A 2. Batman filmet (The Dark Knight) még az USA-ban is csak 2008 július 18-án mutatják be, és a magyarországi bemutatónak még csak híre sincs az imbn.
De kitartás, előbb-utóbb úgyis bemutatják.

2007-02-12 03:46.35

Azoknak szerintem nem maradt annyi izmuk, mint neki A gépészben, de tényleg vad dolog volt, annyira lefogynia.
A film pedig nagyon jó lett. Igaz, este néztem meg, és rémálmom volt tőle, de hát ez egy thriller.

2007-02-01 13:29.30

Igen, az roppant kifejező pillanat volt a névjegykártyával. :D

2007-01-25 01:45.30

Hát még az Amerikai pszichóban milyen jól játsza a yuppit, aki becsavarodott...
Ha valaki tud olyan forrást, ahol A vándorló palota angol hanggal is megvásárolható (de azért magyar felirat is van hozzá), akkor légy szives jelezze. Köszi.

Equilibrium - Gyilkos nyugalom - A legjobb jelenet

2007-01-13 03:13.37

Ha a félmosoly a kard-harc előtt tetszik, akkor eszembe jut róla a kacsintás Brandtre, amikor rátereli a gyanút az altanácsos előtt bilincsbe verve.
A hazugságvizsgáló kiakasztása nekem is kedvencem.
Másik kedvencem a tükrös jelenet, amikor kiabált Maryvel, hogy "hogy néz ki?" és belenéz a tükörbe, ahol látnia kell a hasonlóságot, hiszen már ő is kihagyott egy adagot.
Persze az a csuklónál fogva a forgatás a tükörbe nézés előtt, felülről felvéve az sem utolsó ...
Mit tagadjam? Imádom ezt a filmet. Tényleg nehéz olyan pillanatot találni benne, ami nincs jól megcsinálva.

Mit gondoltok, melyikek jobbak, a feliratos vagy a szinkronizált filmek?

2007-01-13 02:43.54

Én sem szeretem szinkronnal nézni a filmeket, és egyetértek azzal, hogy néha nagy baromságokat tesznek a fordított szövegbe. DE a szinkronnál azt is figyelembe kell venni, hogy mi jön ki a szájmozgásra. Igaz, az újra kreált szinkronokat pl azért nem szeretem, mert néha azért finomítanak a szövegeken (lásd Az utolsó cserkész-t például), mert így elég rá kisebb korhatár, mint az eredeti szöveggel kellene.
... és a főtémához annyit szólnék hozzá...
Azért, ha valaki tud angolul, vagy más nyelveket annyira, hogy értse eredetiben a szöveget, akkor rájön, hogy a feliratok sem tökéletesek. Vannak olyan filmek, ahol pl. két kiadásban jelent meg a dvd és a két kiadás között jelentős eltérések vannak a feliratnál is.
(pl: Batman - Begins! Megnéztem kölcsön dvd-n, aztán meg vettem magamnak. Már az első jelenetnél az egyik változata "Finders Keepers"t "aki kapja marja"-ként fordítja, a másik "stip-stop"-nak. Az egyik változatban szószerint fordítják, hogy Bruce Wayne hozza vissza a rolls roycet "teli tankkal" Alfred-nak, a másikban a felirat szerint Bruce Wayne-nek le kell mosatnia a kocsit mielőtt visszaviszi.)
Tökéletes megoldás nincs a filmek fordításánál, így mindenki azt választja szerintem, ami neki jobban tetszik. Pl: aki lassan olvas, vagy rosszabbul lát az persze, hogy nem fog a moziban a feliratos filmmel küzdeni (hacsak nem érti tökéletesen a nyelvet).
Én jobban szeretem a feliratos változatokat, mert ott meghagyják nekem az esélyt, hogy magam értsem meg a szöveget, párbeszédeket. Ráadásul egyes esetekben nyelvgyakorlásnak sem utolsó.

Christian Bale - Vélemények

2007-01-13 02:24.29

Még találtam neked valamit: [link]

2007-01-11 14:47.15

[link]

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk