A külföldi városnevekhez még annyit, hogy azokat minden nép kissé átalakitja a szabályai szerint, de az, hogy kicsit se emlékeztet az eredetire, az már durva, lásd Wien - Bécs.

2008-01-22 20:19.10

Hát elég érdekes logikája van. És sok szabály már elavult benne és felesleges.

2008-01-22 20:07.07

Hasonló a barát, barátnő is amikor nem a megfelelő jelentésükben használják őket. Ezek nem fejezik ki a szerelmi viszonyt.

2008-01-22 20:04.12

De sokszor nem is jó a tükörforditás az angol és a magyar nyelv különbözősége miatt. Igy sokszor elég idétlen cim jönne ki magar forditásként, igy "kicsit" alakitnak rajta.

2008-01-22 20:02.59

Még jó hogy New Yorkból nem lett Új York. A spanyolok Nueva Yorknak irják, de szerintem ez bunkóság, mármint egy külföldi városnevet a saját nyelvünkre átalakitani...

Kiszel Tünde, Anettka, Zalatnay Cini, és más nyalánkságok

2008-01-22 20:01.30

Na én ilyenkor vagyok büszke magamra hogy ezt a szemetet nem nézem...és senki se a családunkból.

2008-01-22 19:59.01

Én nem tudnék fél-egy óráig olyat nézni akit utálok. Inkább csak szórakozni akarnak a hülyeségén.

Szerinted mi a legidegesítőbb magyar szó?

2008-01-22 19:57.09

Amúgy a Bécset se értem hogy fundálták ki a Wienből. Külföldön ha igy mondanám az osztrákok fővárosát, fel se ismernék.

2008-01-22 19:55.59

Én soha nem is mondom és irom igy. Állitólag a Pécsen is megfelelő.

2008-01-22 19:53.08

Meg a helyiségnevek melléknévvé alakitásakor miért van az, hogy New York-i, ha lehetne new yorki is? Nincs London-i, csak londoni...

2008-01-22 19:47.34

Sztrájk - még leirni se könnyü. Ez van idegen szavak átvételekor...

Kiszel Tünde, Anettka, Zalatnay Cini, és más nyalánkságok

2008-01-22 19:46.08

Ha volt neki egyáltalán...

Dolgok, amik nagyon idegesítenek

2008-01-22 17:14.31

Mauritius

2008-01-22 17:12.29

Na meg majd a tv2 minden áldott nap este kitér külön Maurutius időjárására is, hogy képben legyünk esni fog-e az eső Dundika esküvőjén vagy sem...:D

2008-01-22 17:10.24

Most majd fogadjunk az jön legközelebb hogy Dundika beiratkozik az IBS-re, kiváló üzletasszony válik belőle stb...ezek a cicababák mindig valami flancos egyetemre járnak, mint pl. Zimány Linduska is, aki jogot tanul. :S

2008-01-22 17:08.55

Biztos több lábon akar állni. :)

2008-01-22 15:35.19

Hát hogyne, persze...:D

2008-01-22 15:33.15

Biztos Dundika kikurválkodta magának az árát. Pár év alatt volt neki miből. Inkább az a szomorú hogy ilyen értéktelen felkapaszkodott senkiket kell nézzünk rongyrázásuk közben, akik a szarból épitettek maguknak várat de semmi életmüvük nincs. Ez az igazságtlanság.

Rosalinda (sorozat) - Vélemények

2008-01-22 15:18.10

Na de az nem állapot, hogy hetekkel ezelőtt ért véget a Story tv-n, aztán most újrakezdik, mintha más nem is létezne!! Idióták!! :DD

Kiszel Tünde, Anettka, Zalatnay Cini, és más nyalánkságok

2008-01-22 14:23.04

Hát eléggé megviselt feje van, nem is szép már.

2008-01-22 14:20.11

Közös cellában Repülős Gizivel. :D

2008-01-22 14:18.46

Már 60 éves!!! :D

2008-01-22 14:18.13

Ha lenne adósok börtöne, most odakerülhetne...

2008-01-22 14:16.25

Legutóbb azt hallottam hogy behajtók mentek Cini házába és vittek ami jónak láttak...

2008-01-22 14:14.30

Pedig már volt rá igéret hogy nem foglalkoznak az újabb botrányaival és elhajtják a fenébe, de hiába...

2008-01-22 13:58.28

Akkor már jobban járt volna ha 53-nak mondja magát, ahhoz képest még kicsit fiatalabbnak néz ki...:D

2008-01-22 13:51.10

Nem kérdeztem rá pontosan. :DD Minden kornak biztos megvan a maga szépsége...

2008-01-22 13:49.28

Csak tudnám hogy a média miért néz minket ennyire hülyének amikor lassan már mindenki tudja a valódi életkorát!?

2008-01-22 13:48.07

Azt már tavaly betöltötte.

2008-01-22 13:47.08

Talán idősebb vagy Tüncinél, aki 35? :D

elejére ... 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 ... végére

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk