Utolsó hozzászólások:
| 47 Ronin - Vélemények (2014-01-21 03:19.52) |
Vegyes érzésekkel hagytam el a mozit. Keanu kamaszkorom első számú bálványa volt, de ebbe a közegbe sehogy sem illett bele. Még félvér japánnak sem. Hiába félvér a valóságban, azért kína és japán nagyon nem ugyanaz. A meghajlásai is rettentően műviek voltak számomra, bár talán ez annak tudható be, hogy túl sok japán cuccot nézek.
Viszont nagyon tetszett a képi világa a filmnek. A hangulata teljesen jó volt. A jelmezek, a tájak... Nekem a színészekkel sem volt gondom.
A történet már nehezebb kérdés. Olvastam a könyvet, azt mondjuk nehezen tudom elképzelni, hogy abból hogy lehetne történethű jó filmet csinálni, de nekem ez a fantasy megoldás sem volt teljesen okés. Ha már fantasyt csináltak, akkor nagyobb hangsúlyt kellett volna rá fektetni, mert így olyan feleslegesnek éreztem. Nem adott semmi pluszt hozzá. A boszorkány egyetlen értelme az volt, hogy ő robbantotta ki a konfliktust, de igazából ez meg az eredeti történetben is teljesen korrektül meg van oldva fantasy nélkül is, így emiatt kár volt beletenni. A sárkányos rész meg kifejezetten zavart, pedig alapjáraton szeretem az ilyesmit, de valahogy annyira nem illett bele az egészbe ez sem.
A legjobb része a filmnek az lehetett volna, amikor a kardokért mennek (ott tetszett a misztikum), de iszonyatosan elrontotta a rendező vagy a forgatókönyvíró. Pont akkor szakítják félbe az egészet, amikor Oishi a legnagyobb próbatétel elé kerülne. Amikor Chikara a levegőbe emelkedik, én nem állítottam volna le a cselekményt, helyette pont, hogy rajtahagytam volna a kamerát, ahogy kétségbeesetten haldoklik az apja szeme láttára. Mi lehetett volna nagyobb próbatétel egy szerető apa számára, mint tétlenül nézni, ahogy a fia az életéért küzd? Ez nekem egy megbocsáthatatlan hiba volt.
A végéhez annyit fűznék, hogy szerintem tökéletes volt. A könyvben emlékeim szerint mindenki meghal a végén, még a tizenhárom éves legfiatalabb szamuráj is, de nekem tetszett, hogy a vérvonal miatt Chikara kegyelmet kapott. És az hülyeség, hogy akkor mindenkinek azt kellett volna kapnia, hiszen csak Oishi vérvonala a lényeg, mert ő volt a róninok vezetője. Az igaz, hogy a fiú is elkövette a bűnt, amit a többiek, de ugye a shógun elismerte, hogy azt tették, amit tenniük kellett, és azt is, hogy emiatt tiszteli őket. Ezért engedélyezte, hogy Oishi vérvonala fenn maradjon. Nekem ez tökéletes vég. Jobban tetszett, mint a könyvbeli (bár nem teljesen emlékszem már rá, hogy ott hogy volt, nem most olvastam).
Amúgy, ezt miért kellett ezt szinkronosan adni? Kínzás volt számomra, és semmi sem indokolta. Még angolul is fura japán filmet nézni (oké, hogy amerikaiak csinálták, de attól még japán közeg), de magyarul aztán fájdalmas. Biztos vagyok benne, hogy még angolul is jobb lett volna. Amúgy én is olvastam, hogy japánul is felvették. Hát úgy nézném legszívesebben.
A másik pedig, hogy hogy lett a róninból ronin a magyar címben. Ha már lefordítjuk, akkor az eredeti kifejezést kellene alapul venni, nem? Az pedig nem ronin, hanem rónin, mivel japán, és nem angol kifejezésről van szó. Ez olyan, mintha egy film címében szerepelne, hogy kóla, és úgy fordítanák le a film címét, hogy minden szó magyar benne, de a kólát colának írják. Fura lenne, ahogy nekem ez is az volt.
Összességében, ha újra meg fogom nézni, csakis a szereplők miatt fogom, és semmiképpen sem szinkronnal.
Jah, és jó volt újra látni Jint filmszerepben, kár, hogy főleg az arcjátékára hagyatkozhatott, tekintve, hogy alig volt szövege. Csak nekem tűnik úgy, hogy egyre több japán színész (énekes) kap szerepeket amerikai filmekben? Oguri Shun, Gackt, Akanishi Jin, idén pedig Miyavi. Kíváncsi vagyok, folytatódni fog-e ez a tendencia. |
| Alkonyat - Vámpírtörténetek (film, könyv, zene) csere-bere, info, dumcsi (2011-01-12 23:06.15) |
Sziasztok!
Ha már a fórum témája Alkonyat, és vámpírtörténetek, szeretném a figyelmetekbe ajánlani a weboldalunkat, ahol többek között Alkonyat fic is olvasható (több is), más sajátszereplős történetek mellett. Mivel annak idején itt a Filmkatalóguson született meg az oldal ötlete, és mert innen indult minden két évvel ezelőtt, gondoltam, most újra benézek, hátha, mint akkor, most is van itt olyan, akit érdekelne a dolog. Szívesen mutatok részletet a történetekből, ha bárki kíváncsi rájuk. A részleteket csak azért ajánlom, mert abból leszűrhető, hogy nálunk a szerzők mennyire írnak igényesen, ami számomra például elég fontos szempont, ha belekezdek egy sztori olvasásába. Ha gondoljátok, nézzetek be, vagy katt a nevemre, és kérjetek bemutatkozó részletet.
Az oldalunk: [link]
További szép napot!
Audry |
Audry0001 összes hozzászólása |
