Fórum - Jellemző mondat, esetleg rövid párbeszéd - melyik filmben hangzott el? (79. oldal)

elejére ... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 ... végére

89182. Chrysothemis (2022-10-20 18:44.23)   - (válasz Egyszerűsrác80 89181. hozzászólására)

Nem tudom, de a gatya az gatya! =) Persze, hogy jó, ügyes!

89181. Egyszerűsrác80 (2022-10-20 18:38.36)   - (válasz Chrysothemis 89180. hozzászólására)

Esőember?

89180. Chrysothemis (2022-10-20 18:34.55)

"- Tud róla, hogy örökölt egy halom pénzt? - Nem, nincs tisztában a pénz fogalmával. - Nincs tisztában a pénz fogalmával... Őrület! Örökölt hárommilliót, de fogalma sincs róla, hogy mi a pénz. Hehe, rohadt romantikus."

89179. Lifeisamovie (2022-10-20 15:05.45)

- Ne szívja mellre, tudom hogy maga csupa jó indulat nővér, de azért valakinek csak be kellene ismernie, hogy a Vatikán a bűn melegágya. :)

89178. Liverpoolfan19 (2022-10-19 06:30.56)   - (válasz Smitty 89177. hozzászólására)

Ez màn fasza.

89177. Smitty (2022-10-18 22:11.12)   - (válasz Liverpoolfan19 89174. hozzászólására)

Nyomás utána

89176. Liverpoolfan19 (2022-10-18 20:51.34)   - (válasz Törölt felhasználó 89175. hozzászólására)

No no

89175. Törölt felhasználó (2022-10-18 20:08.25)   - (válasz Liverpoolfan19 89174. hozzászólására)

Nincs kettő 4 nélkül

89174. Liverpoolfan19 (2022-10-18 20:07.06)

- Miért van két WC csésze? - Nem tudtad? A milliomosok egyszerre csinàljàk. - Ilyen bunkók?

89173. Egyszerűsrác80 (2022-10-18 14:35.40)   - (válasz Pedro23 89172. hozzászólására)

Az:)

89172. Pedro23 (2022-10-18 08:54.20)   - (válasz Egyszerűsrác80 89164. hozzászólására)

Taxi 1?

89171. Lifeisamovie (2022-10-17 23:05.38)

- Ugyan főnök, most Hold újévi fegyverszünet van, ne féltsen bennünket....Fegyverszünet? Ez minden, csak nem fegyverszünet! A francba! A szentségit! Bassza meg a Qrva Isten! :D

89170. Tömö (2022-10-17 21:38.59)

-oda az elegancia ...oda a stílus :D

89169. Egyszerűsrác80 (2022-10-17 17:29.34)   - (válasz Chris Co 89168. hozzászólására)

Jó megfejtés:)

89168. Chris Co (2022-10-17 17:25.47)   - (válasz Egyszerűsrác80 89167. hozzászólására)

Thor: Sötét világ. Titkon jegyzem meg, van itt némi W40 is. :)

89167. Egyszerűsrác80 (2022-10-17 17:07.46)   - (válasz Chris Co 89166. hozzászólására)

Tedd azt.

89166. Chris Co (2022-10-17 17:06.43)   - (válasz Egyszerűsrác80 89163. hozzászólására)

Nem akarok thorzsalkodni. Még gondolkodok rajta. :)

89165. Egyszerűsrác80 (2022-10-17 17:06.32)

'-Eredj onnan! Az az én helyem!"

89164. Egyszerűsrác80 (2022-10-17 17:05.00)

'-A kormányt sasolod? Menő,mi? Alain Prosttól kaptam ajándékba! Meg be van építve egy rally kormánymű is! a legnagyobb homokban is úgy elfordul,mint a sicc! -Jah...Milyen kár,hogy nem a Szaharában vagyunk!" :D

89163. Egyszerűsrác80 (2022-10-17 17:01.59)

'-Nem vagyunk istenek! Születünk élünk és meghalunk! -Hmmm...Plusz-mínusz ötezer év!" :D

89162. Chris Co (2022-10-17 16:55.17)   - (válasz Chris Co 89160. hozzászólására)

Ezt is elcsesztem. "Eredeti szinkron". :) Filmidézetnek : Az érzelmek hanyagolhatók. Nem léteznek a természetünkben. Szerintem nem jó film, de a pici lány amikor ridegen beszól, emlékezetes : "Emotion is irrevelant. It is not our nature." Menrot egyszer megfejtette (súgónak). :)

89161. Chris Co (2022-10-17 16:29.40)   - (válasz Chris Co 89160. hozzászólására)

Ezt elírtam, mert az már amerikai (japán) volt. Guy Ritchie ravasz filmje szerintem szinkronnal is ütős (fantázia kérdése, mi az amit hozzáteszel - ha elveszel, az már rossz).

89160. Chris Co (2022-10-17 16:23.45)   - (válasz Szendmen01 89159. hozzászólására)

Gyenge tipp : Ez most nem filmidézet, ugye? :) Van az, amikor jobban cseng az eredeti szinkron, vagy az attól eltérő. Ezzel semmi baj! Amcsi gettó filmeknél például nem üt akkorát a fordítás. Van egyéni ízlés emellett, Ombre! :) Japán anime, mint olyan nekem angolul hangzik jobban. Magyar rögtönzött fordításban például Robotech árnyék krónikákból : - Mi történt? - Megtámadtak minket! - Köszönöm a tudományos felvilágosítást, mérnök úr! :) Magyar oldalon sokan a magyar helyesírás alapvető szabályait sem ismerik (mint ahogyan én sem követem folyamatosan). Amúgy a mondandó a lényeg, nem a külsőség. Távol-keleti filmeknél a magyar szinkron néha kifejezetten irritáló. Do you understand? :D

89159. Szendmen01 (2022-10-17 16:08.59)

Beszéltek magyarul is? Magyar oldalon magyar topicban. Ja,vagy ettől nagyobbak vagytok itt inglisül vakerálni..vágom,nagyon menő.

89158. Lifeisamovie (2022-10-16 18:09.15)   - (válasz Chris Co 89157. hozzászólására)

Telibe :D Mindig felröhögök, mikor mondja a srác: Mennyi az idő....:D

89157. Chris Co (2022-10-16 17:26.39)   - (válasz Lifeisamovie 89156. hozzászólására)

Erről egy szót se, de van egy gyenge tippem! Welcome to the Dollhouse.

89156. Lifeisamovie (2022-10-16 15:12.59)

- Brandon, are you still going to rape me? - What time is it? - I don't know, but I guess I don't have to be home yet. - Nah, there's not enough time. - Thanks, Brandon....XD

89155. Tömö (2022-10-14 21:30.45)

-nézd, én úgy szeretlek, mintha a fiam lennél! -de hát a fiad vagyok!

89154. Lifeisamovie (2022-10-14 18:50.04)   - (válasz Shakedown 89147. hozzászólására)

Talált :D

89153. Chrysothemis (2022-10-14 17:58.37)   - (válasz Szendmen01 89124. hozzászólására)

Úgy van.

elejére ... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 ... végére