Fórum - Jellemző mondat, esetleg rövid párbeszéd - melyik filmben hangzott el? (83. oldal)

elejére ... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 ... végére

89163. Egyszerűsrác80 (2022-10-17 17:01.59)

'-Nem vagyunk istenek! Születünk élünk és meghalunk! -Hmmm...Plusz-mínusz ötezer év!" :D

89162. Chris Co (2022-10-17 16:55.17)   - (válasz Chris Co 89160. hozzászólására)

Ezt is elcsesztem. "Eredeti szinkron". :) Filmidézetnek : Az érzelmek hanyagolhatók. Nem léteznek a természetünkben. Szerintem nem jó film, de a pici lány amikor ridegen beszól, emlékezetes : "Emotion is irrevelant. It is not our nature." Menrot egyszer megfejtette (súgónak). :)

89161. Chris Co (2022-10-17 16:29.40)   - (válasz Chris Co 89160. hozzászólására)

Ezt elírtam, mert az már amerikai (japán) volt. Guy Ritchie ravasz filmje szerintem szinkronnal is ütős (fantázia kérdése, mi az amit hozzáteszel - ha elveszel, az már rossz).

89160. Chris Co (2022-10-17 16:23.45)   - (válasz Szendmen01 89159. hozzászólására)

Gyenge tipp : Ez most nem filmidézet, ugye? :) Van az, amikor jobban cseng az eredeti szinkron, vagy az attól eltérő. Ezzel semmi baj! Amcsi gettó filmeknél például nem üt akkorát a fordítás. Van egyéni ízlés emellett, Ombre! :) Japán anime, mint olyan nekem angolul hangzik jobban. Magyar rögtönzött fordításban például Robotech árnyék krónikákból : - Mi történt? - Megtámadtak minket! - Köszönöm a tudományos felvilágosítást, mérnök úr! :) Magyar oldalon sokan a magyar helyesírás alapvető szabályait sem ismerik (mint ahogyan én sem követem folyamatosan). Amúgy a mondandó a lényeg, nem a külsőség. Távol-keleti filmeknél a magyar szinkron néha kifejezetten irritáló. Do you understand? :D

89159. Szendmen01 (2022-10-17 16:08.59)

Beszéltek magyarul is? Magyar oldalon magyar topicban. Ja,vagy ettől nagyobbak vagytok itt inglisül vakerálni..vágom,nagyon menő.

89158. Lifeisamovie (2022-10-16 18:09.15)   - (válasz Chris Co 89157. hozzászólására)

Telibe :D Mindig felröhögök, mikor mondja a srác: Mennyi az idő....:D

89157. Chris Co (2022-10-16 17:26.39)   - (válasz Lifeisamovie 89156. hozzászólására)

Erről egy szót se, de van egy gyenge tippem! Welcome to the Dollhouse.

89156. Lifeisamovie (2022-10-16 15:12.59)

- Brandon, are you still going to rape me? - What time is it? - I don't know, but I guess I don't have to be home yet. - Nah, there's not enough time. - Thanks, Brandon....XD

89155. Tömö (2022-10-14 21:30.45)

-nézd, én úgy szeretlek, mintha a fiam lennél! -de hát a fiad vagyok!

89154. Lifeisamovie (2022-10-14 18:50.04)   - (válasz Shakedown 89147. hozzászólására)

Talált :D

89153. Chrysothemis (2022-10-14 17:58.37)   - (válasz Szendmen01 89124. hozzászólására)

Úgy van.

89152. Liverpoolfan19 (2022-10-14 06:34.42)

- A karrier a 20-ik szàzad talàlmànya és nekem nem kell.

89151. Egyszerűsrác80 (2022-10-13 20:20.10)   - (válasz Az utolso szamuráj 89150. hozzászólására)

Tudtam,hogy ezt mondja:)) Helyes:)

89150. Az utolso szamuráj (2022-10-13 20:13.25)   - (válasz Egyszerűsrác80 89149. hozzászólására)

Van Damme hosszú hajjal:)

89149. Egyszerűsrác80 (2022-10-13 18:08.22)

'-Figyelj,galambom..." :))

89148. Cartman8/2.0 (2022-10-13 18:06.42)   - (válasz Shakedown 89147. hozzászólására)

Nem mert Uncle Buck :)

89147. Shakedown (2022-10-13 18:05.18)   - (válasz Lifeisamovie 89143. hozzászólására)

Belevaló papapotló

89146. Egyszerűsrác80 (2022-10-13 18:04.36)   - (válasz Chris Co 89145. hozzászólására)

Neked csak az van:)

89145. Chris Co (2022-10-13 17:49.46)   - (válasz Lifeisamovie 89144. hozzászólására)

Van még gyenge tippem. ;)

89144. Lifeisamovie (2022-10-13 17:34.49)   - (válasz Chris Co 89142. hozzászólására)

Bírom, amikor megjátszod, hogy fingod sincs, közben meg nagyon is tudod :D

89143. Lifeisamovie (2022-10-13 17:33.33)

- Hol laksz? - A belvárosban. - Házban? - Lakásban. - Saját vagy bér? - Bér. - Mi a foglalkozásod? - Többféle. - Hol az irodád? - Nincs irodám. - Miért nincs? - Nem kell. - Hol a feleséged? - Az sincsen. - Miért nincsen? - Ez hosszú sztori. - Vannak gyerekeid? - Nincsenek. - Miért nincsenek? - Ez még hosszabb sztori. - Apunak vagy a bátyja? - Mennyi a rekordod a folyamatos kérdezésben? - 38. - Egyébként apunak vagyok a bátyja. - Neked sokkal szőrösebb az orrlyukad, mint apunak. - Kedves, hogy említed. - Gyerek vagyok, ez a dolgom. :D

89142. Chris Co (2022-10-13 15:26.36)   - (válasz Lifeisamovie 89141. hozzászólására)

Abban lehetett, amikor rakéta támadás volt, meg Mig-ek közelednek, és hasonlók. Gyenge tippnek : A holnap markában (Talán? ;))

89141. Lifeisamovie (2022-10-13 14:54.55)   - (válasz Chris Co 89140. hozzászólására)

Erős válasz :) S melyikből van esetleg tudod azt is? :)

89140. Chris Co (2022-10-13 14:30.49)   - (válasz Lifeisamovie 89139. hozzászólására)

Gyenge tipp : 007

89139. Lifeisamovie (2022-10-13 14:21.16)

- Mi hír? - Árvíz Pakisztánban, zavargás Párizsban és légi katasztrófa Kaliforniában. - Kitűnő! Piac kész már az új szoftverünk? - Igen, uram. Ahogy kérte, tele hibával, hogy majd meg kelljen venni az újabb áldozatokat. - Kiváló! Hívja fel az elnököt azzal, ha nem írja alá a kábeldíjak csökkentését, leadjuk a szállodai videófelvételt róla és a mazsorettről. - Mesteri, uram. - És miután aláírta, adják le a felvételt. :D

89138. Chris Co (2022-10-13 14:14.18)

- Biztos halál vár rájuk. - A légitársaság hallgat. - Szezonvégi vásár. :)

89137. Chris Co (2022-10-13 14:11.36)   - (válasz Dark Bakter 89136. hozzászólására)

Az! Töki! :)

89136. Dark Bakter (2022-10-13 14:11.08)   - (válasz Chris Co 89135. hozzászólására)

A nagy Lebowskie?

89135. Chris Co (2022-10-13 13:56.51)

- Muszáj annyi ocsmány szót használnod? - Mi a lóf*szra célzol? :)

89134. Dark Bakter (2022-10-13 13:56.34)   - (válasz Chris Co 89133. hozzászólására)

Pedig tökéletes válasz! ;)

elejére ... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 ... végére