Nem olyan régen láttam úgy végre rendesen a filmet, mind a 2 említett hangsávval és nem volt rossz kicsit sem. Valahol azért érdekes darab volt azt igaz de azért eléggé jóra sikerült nagyobb szinten szerencsére jó is volt, le is kötött a története is azért eltudta vinni amit akart és nem unatkoztam rajta kicsit sem. A szinkron terén meg az a helyzet hogy azoknál is mind a 2 változat elhallgatható volt, de az első azért itt is jobb lett szerintem bár a második sem rémes de azért olyan lett amilyen. Mindent egybevéve nekem nem voltak gondjaim a filmmel amit kellett azt adta meg eltudott működni, nem is untatott és a szinkron terén sem ért nagy csalódás szerencsére engem legalábbis.

9. Jorosz5 (2018-07-22 20:42.43)

Ja, Csuja, a mindent tudó, Csuja, a mindenható.

8. Arturo professzor (2016-08-23 11:11.12)

2 szinkron készült.
A másodikban Candy magyar hangja Rosta Sándor volt ,ami irtó rossz választás volt,Csuja Imre annál jobb lett volna.

7. Dymoon (2014-11-27 04:34.45)

Könnyed kis nyolcvanas évekbeli kalandfilm-vígjáték a két akkori nagy nevettetővel és egy normálisabb forgatókönyvvel. Érdekes, hogy Tom Hanks azóta szinte csak komolyabb szerepekben bukkan fel, jóval komolyabb mozikban, ám a szintet ugyanúgy tartja. A nagyszerű John Candy pedig itt is imádni valóan sziporkázott (az a bekattanás :)), rokonszenves, ikonikus személye örökké hiányozni fog. Érdemes néha újranézni ezt a filmet.

6. Evile-Elvis- (2012-01-04 23:48.35) - (válasz 006 5. hozzászólására)

Nem hittem volna, hogy olyan hülye vagy, hogy miközben nekem válaszolgatsz, te nem hiszed, hogy magamra veszem a nekem címzett kommentedet...de sebaj...ahogy írtad:

"Van még lejjebb... :)"

5. 006 (2011-12-07 02:57.54) - (válasz Evile-Elvis- 4. hozzászólására)

Nem hittem volna, hogy magadra veszed a kommentemet. Anno véletlenül tévedtem erre a topikra...
Mindegy is, így éjszaka egész jót derültem rajtad.:)) Hiába a filmkatalógus színvonalát bizonyos embereknek tartani kell. Van még lejjebb... :)

4. Evile-Elvis- (2011-08-16 09:30.19) - (válasz 006 3. hozzászólására)

Szegény 006:(

Milyen elkeseredett lehetsz, hogy folyton egy fárasztó és bunkó fórumtársadnak csüngesz minden egyes bejegyzésén...

De ne légy ilyen feldúlt kedves 006, majd én megszánlak téged.

3. 006 (2011-07-31 22:17.56) - (válasz Evile-Elvis- 2. hozzászólására)

És ez rajtad kivűl még is kit érdekel? Fárasztó és bunkó modorod senkit sem érdekel. Komolyan mondom ilyen embereket ezen a fórumon...