Ma életemben először és utoljára néztem meg szinkronosan ezt a filmet. Úgy ültem le, hogy felkészültem a legrosszabbra, de a magyaroknak sikerült még ezt is felülmúlni a silány szinkronjukkal!
Sthol egy nagy rakás sz*r volt, de Batman és Kétarc szinkronjai is pocsékok voltak.
Hát nagyjából ennyi, akinek van egy kis csöpp esze kihagyja az életéből a szinkront.

2358. Németh.János (2008-12-04 11:43.26)

Valaki töltött még fel szinkronrészleteket íme:
http://www.youtube.com/watch?v=ZMlrrsBInKw
http://www.youtube.com/watch?v=751fKRjaG3k
http://www.youtube.com/watch?v=axFfsbK-r8U
http://www.youtube.com/watch?v=fsh7oT_Krh4

2357. Beszko (2008-12-03 23:19.36)

Nagyon jo film.Jol kitalált fordulatok vanak benne.Jo szereposztás szuper történet.Mindenkinek csak ajánlani tudom.

2356. BLarce (2008-12-03 21:36.41)

Hát én épp most fejeztem be, de sírok is meg nevetek is. Ez a film Jokerre épül, így aztán a szinkronja is nagyot dobhatna a filmen. Ez sajnos nem annyira jött össze, viszont ha körbenézek, nem is tudnék kit a Buci helyére tenni, de persze ő is kitett magáért, csak hát ez egy olyan szerep, amit tudott igazán hitelesen átadni. Amúgy a többiek (leszámítva a Morgan Freeman-t) szikronja kifogástalan, sőt a gyengécske Maggie-t is vonzóbbá tette a szikron. Ajánlásom inkább az, hogy feliratosan, noha magyarul is jó, de utána mindenképpen angolul nézze meg mindenki.

2355. G-ergo (2008-12-03 20:51.41)

- (válasz Németh.János 2354. hozzászólására)

Ebben egyetértünk:))

2354. Németh.János (2008-12-03 20:26.45)

Én azt mondom, hogy kihozta magából a maximumot, és lehet, hogy ennél jobban senki sem tudta volna megoldani, mostaniak közül. :)

2353. Szimb@ (2008-12-03 20:25.39)

- (válasz Németh.János 2351. hozzászólására)

Bár egy picit azért mélyíthetett volna a hangján ,de persze várjuk ki a végét:D

2352. G-ergo (2008-12-03 20:22.12)

- (válasz Németh.János 2351. hozzászólására)

Miért ez szerinted, kicsit is megközelati az eredetit?
Én csak azt mondom rá, hogy rosszabbra számítottam, így tehát nem rossz. De semmiképp sem jó.

2351. Németh.János (2008-12-03 20:03.51)

nem értem h miért szapulja mindenki, szerintem jó lett, nézzétek meg az angolt és a magyart összehasonlítva, abban is hasonlóan beszél, csak stohl hangszíne kicsit élesebb

2350. Danianevem19 (2008-12-03 19:39.49)

kösz a linket, ebből a videóból ítélve elég latyak :(. De ettől függetlenül majd megnézem magyarul is...

2349. Szimb@ (2008-12-03 19:32.29)

- (válasz Szimb@ 2348. hozzászólására)

Esküszöm Stohl hangja valahogy Selmeczit juttatja eszembe:D

2348. Szimb@ (2008-12-03 19:29.36)

Fúha..hát ez érdekes lett,de még mindig várom 9.-ét akkor viszont már megnézem szinkronnal:D

2347. Delpiero (2008-12-03 19:29.34)

- (válasz Esza 2345. hozzászólására)

Kb annyira mint a régi bondokat az újjal.

2346. 8ÉVES (2008-12-03 18:51.23)

- (válasz Esza 2345. hozzászólására)

Nem szerintem csak az alap ugyan az......

2345. Esza (2008-12-03 18:50.31)

össze lehet ezt hasonlítani az eredetivel?

2344. Esza (2008-12-03 18:42.09)

- (válasz Gandalf7 2343. hozzászólására)

hát..

2343. Gandalf7 (2008-12-03 18:41.34)

- (válasz Esza 2342. hozzászólására)

Szerintem szörnyű!!!

2342. Esza (2008-12-03 18:35.00)

- (válasz Gandalf7 2339. hozzászólására)

ez tetszik nektek?

2341. Anitabagwell (2008-12-03 18:34.36)

- (válasz Gandalf7 2339. hozzászólására)

köszi a linket!

hát... lehetne rosszabb is, maradjunk ennyiben xD

2340. Jerryco (2008-12-03 18:32.28)

- (válasz Esza 2336. hozzászólására)

Elsőre James Bondként sem tudtam elképzelni, oszt mégis nagyon bejött. :)

2339. Gandalf7 (2008-12-03 18:32.19)

[link]
Itt meg lehet hallgatni! De nem nagy szám...

2338. Esza (2008-12-03 18:27.04)

- (válasz Anitabagwell 2337. hozzászólására)

kiváncsi vagyok hogyan szinkronizálta Jokert

2337. Anitabagwell (2008-12-03 18:26.04)

- (válasz Esza 2336. hozzászólására)

nem kifejezetten.
de nincs vele semmi bajom.
és szerintem a hangjával nagyon jó dolgokra képes. a hangját szeretem.

2336. Esza (2008-12-03 18:24.37)

- (válasz Anitabagwell 2335. hozzászólására)

Stohl fan vagy?

2335. Anitabagwell (2008-12-03 18:23.24)

- (válasz Németh.János 2333. hozzászólására)

ha Stohl Joker magyarhangja, én is adok egy esélyt. Őszintén érdekel.

2334. Esza (2008-12-03 18:22.09)

- (válasz Németh.János 2333. hozzászólására)

hallottad már valahol, link?

2333. Németh.János (2008-12-03 18:20.49)

De azért meg kell hagyni, hogy Stohl kihozta a maximumot magához képest. Én adok 1 esélyt a szinkronnak. :D

elejére ... 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Tömö, 2023-08-23 17:07	5332 hsz
Melyik a kedvenc Batman filmed?	Opticum, 2021-03-07 21:34	107 hsz
Bakik :D	Miszter88 2, 2021-03-06 11:10	20 hsz
A legjobb jelenetek	Dexter Sitzky, 2020-08-06 17:00	146 hsz
Ki a kedvenc gonosztevőd a Batman Univerzumból?	Langelus, 2020-08-06 16:58	228 hsz
Kérdések	Halember, 2019-03-24 17:18	243 hsz
Burton Batman filmjei vs Nolan Batman filmjei	V laszlo, 2018-04-06 23:40	145 hsz
Idézetek	Kal-El2, 2017-02-10 23:28	310 hsz
Melyik volt a legjobb Kétarcú? Tommy Lee Jones vagy Aaron Eckhart	Bobo 888, 2017-01-15 15:08	215 hsz
Joker	Taraneg, 2016-07-05 18:25	3 hsz
Összes Batman - A Sötét Lovag fórum (24 db)