Főoldal

TV műsor

DVD / Blu-ray

Filmek

Bejelentkezés
E-mail:
Jelszó:
Megjegyezzelek?

Regisztráció Elfelejtett jelszó
Regisztrálj és nyerj DVD-t, vagy mozijegyet!

Keress
filmet személyt

Részletes keresés

DVD / Blu-ray premierek

Deadpool & Rozsomák *Angol hangot és Angol feliratot tartalmaz* (Blu-ray)

További DVD premierek

További Blu-ray premierek

Hamarosan a TV-ben

Az elnök végveszélyben
- Film+, 23:00

Jesse Stone - Rejtélyes bankrablás
- Film4, 23:45

Szóljatok a köpcösnek
- Paramount Network, 23:45

Gumball csodálatos világa
- Cartoon Network, 23:55

Gumball csodálatos világa
- Cartoon Network, 00:15

Teljes tévéműsor

Szülinaposok

Patrick Warburton (60)

Kútvölgyi Erzsébet (74)

D. B. Sweeney (63)

Olga Kurylenko (45)

Harland Williams (62)

További szülinaposok

Legfrissebb fórumok

Mai menü avagy ma milyen filmet néztél meg

Szerencsés nyertesek - Vélemények

Aktuálpolitika azoknak, akik unják a trollt a választás topikban

2022-es választás

A szellemlovas - Vélemények

További fórumok

Utoljára értékeltétek

Bad Boys: Mindent vagy többet

Russell Tovey

Fórum - Arthur király és a nők - Vélemények

Ahhoz, hogy hozzá tudj szólni a fórumokhoz, be kell jelentkezned, vagy regisztrálnod itt!

13. Tyria85 (2011-11-01 10:10.16)

Ha valakinek még mindig kell, akkor elmondom, hogy a cinemastore.cc oldaláról leszedhető magyarul.
Link:
*****

* Automatikusan eltávolított tartalom.

12. Livonyec (2010-06-01 16:29.47)

Hát, én torrenttel töltöttem le angol hanggal, de miután elolvastam a könyvet és úgy néztem meg, azután nagyon jó volt még így is, hogy nem magyar. Szóval nekem nagyon tetszett ez a film! :)

11. Ani0601 (2009-07-04 19:27.26)

Ha valaki erre jár, elárulhatná, honnét tudta végül is megszerezni ezt a filmet!

10. Beetlejuice (2009-02-27 20:44.28)

Arthur király....iilyen egy elbaszott forditást.Hihetetlen.

9. Merika07 (2009-02-01 00:29.28)

Az egyik nagy kedvencem. De nem tudom megszerezni. És olyan ritkán játszák....

8. Klimt (2008-07-11 08:04.31)

Nagyon szuper a film! Az ember ismeri a kis történeteket Arthurról, Lancelotról és a többiekről és mégis megalkották úgy a filmet, hogy egy percén se lehessen unatkozni! Szemvedélyes, kalandos, mágikus... Én egyébként a váci hangtárból hoztam ki, felirattal...

7. Dóribabó (2008-02-25 20:19.05)

- (válasz Anren 1. hozzászólására)

Bocsi, tudom, talán már nme jársz erre, de ha igen, elmondanád, hol talátál rá? Köszi...

6. Caran (2008-01-02 18:51.07)

Pfű, tényleg? Azért megismerkednék velük. :) Én is megszállottan Avalon-mániás vagyok... az a baj, hogy nekem angolul van csak meg. Túlélem, de nem tudja valaki, hol tölthetem le magyarul? Torrenten nincs fent.

5. Bitter-fly (2007-11-29 10:40.16)

A magyar címet szerintem is azért kapta, mert az Avalon, mint olyan nincs benne a magyar tudatban, a legtöbb magyar néző nem tudta volna hova kapcsolni. Ebből a szempontból jónak tartom, és én is így találtam rá. Annak ellenére, hogy az eredeti cím sokkal szebb.
A film meg tényleg fantasztikus volt, marha hosszú ugyan, de végig tök érdekes. Tudtátok, hogy még ma is vannak (itthon is) olyanok, akik Avalon papnőinek tartják magukat?

4. Caran (2007-11-09 16:21.37)

A kedvenc könyvem címe The Mists of Avalon, magyar cím: Avalon ködbe vész. A film magyar címe szerintem kommentálhatatlan! Mellesleg pedig sztem igenis van köze a könyvhöz. Itt a nevekre gondolok, mint pl. Guinevere helyett a Gwenhwyfar, amely változat nekem Zimmer Bradleyhez köthető. És persze Avalon, amelyet nagyon kevés helyen említenek meg. Pedig e kor legvarázslatosabb helye! ^^

3. Jose (2007-10-22 17:51.39)

- (válasz Anren 1. hozzászólására)

Na igen a magyar címe elég vacak..., de egyébként nem tudom, hogy hogyan lett volna helyes lefordítani. Az eredeti cím az, hogy "The Mists of Avalon". Most itt nem tudom, hogy a "Mists" szó az a ködre utal e vagy az úrnőkre. Mert a "mist" az ködöt, homályt jelent viszont nem hinném, hogy van többes számú alakja, sőt szerintem ez a szó egyes számú és megszámlálhatatlan. Most ha kérkedi akarnék azzal hogy angolos vagyok XD akkor azt mondanám, hogy szerintem singular non-count noun. Csak az a baj, hogy ebben nem vagyok biztos. :)
Szóval a másik lehetőslég, hogy a "mist" az úrnőkre utal, mint a mistress többes számú alakja. Valószínűleg ez lehet az igaz és akkor úgy hangozba a cím tükörfordításban, hogy "Avalon úrnői". Gondolom csak kereskedelmi okokból adták neki azt a címet, hogy Artúr király és a nők, mert így talán jobban felkelti az emberek érdeklődését.

2. Jose (2007-10-22 17:40.31)

Mindig is érdeklődtem az Artúr mondakör iránt és szerintem ebben a témában ez az egyik legjobb alkotás! Sokan feldolgozták már sokféle képen, de nekem azért tetszik ez leginkább, mert ez mind a legenda és misztikum valamint a valóság oldaláról próbálja megközelíteni a dolgot. Ott van ugye az Excalibur, amely a Sir Thomas Mallory álltal írt könyvre alapoz, és teljes mértékben átszövi az a bizonyos misztikum és legenda hangulat, amely biztosítja, hogy az átlag nézőben fel se merüljön, hogy egyáltalán létezett Artúr. A másik véglet pedig az újabb keletű Artúr király, amely a valóság odalát próbálja megragadni a történetnek.
Igaz, hogy ez a film is inkább a misztikum felé húz, de valamilyen szinten vélhetően megtörtént dolgokat is belekevernek. Pl. nincs kőbe szúrt kard, de Artúr a szászok ellen harcol. Szóval történet nagyszerűen van megírva szerintem, kellő mennyiségű ármánnyal és az ebből fakadó drámával átszőve…amely valljuk be, az igazi eszenciája az ilyen filmeknek.

1. Anren (2007-10-08 19:38.44)

Sajnos nagyon rossz minőségben láttam a filmet, de végig néztem, mert sztem ebben a témakörben az egyetlen elfogadható alkotás... A történet kellőképen misztikus, a képivilága korrekt, a vészhelyzetes csajszi meg nagyon jó benne... XD Viszont mire megtaláltam... háááát hogy lehetett ezt ilyen hülye magyar címmel ellátni?! kész...