Főoldal

TV műsor

DVD / Blu-ray

Filmek

Bejelentkezés
E-mail:
Jelszó:
Megjegyezzelek?

Regisztráció Elfelejtett jelszó
Regisztrálj és nyerj DVD-t, vagy mozijegyet!

Keress
filmet személyt

Részletes keresés

Hamarosan a TV-ben

Aniára várva
- Filmbox Plus, 05:25

Gumball csodálatos világa
- Cartoon Network, 05:40

Anasztázia
- Moziverzum, 06:00

A küldönc
- Cinemax, 06:01

Elit játszma
- AMC, 06:15

Teljes tévéműsor

Szülinaposok

Scarlett Johansson (40)

Jamie Lee Curtis (66)

Mark Ruffalo (57)

Mads Mikkelsen (59)

Mariel Hemingway (63)

További szülinaposok

Legfrissebb fórumok

Bűntudat nélkül - Vélemények

Gladiátor 2. - Vélemények

Rock zene

- Filmes Sámánok Rendje -

Jellemző mondat, esetleg rövid párbeszéd - melyik filmben hangzott el?

További fórumok

Utoljára értékeltétek

Maigret és a kicsi Albert

Colin Farrell

Fórum - Arthur király és a nők - Vélemények

Ahhoz, hogy hozzá tudj szólni a fórumokhoz, be kell jelentkezned, vagy regisztrálnod itt!

13. Tyria85 (2011-11-01 10:10.16)

Ha valakinek még mindig kell, akkor elmondom, hogy a cinemastore.cc oldaláról leszedhető magyarul.
Link:
*****

* Automatikusan eltávolított tartalom.

12. Livonyec (2010-06-01 16:29.47)

Hát, én torrenttel töltöttem le angol hanggal, de miután elolvastam a könyvet és úgy néztem meg, azután nagyon jó volt még így is, hogy nem magyar. Szóval nekem nagyon tetszett ez a film! :)

11. Ani0601 (2009-07-04 19:27.26)

Ha valaki erre jár, elárulhatná, honnét tudta végül is megszerezni ezt a filmet!

10. Beetlejuice (2009-02-27 20:44.28)

Arthur király....iilyen egy elbaszott forditást.Hihetetlen.

9. Merika07 (2009-02-01 00:29.28)

Az egyik nagy kedvencem. De nem tudom megszerezni. És olyan ritkán játszák....

8. Klimt (2008-07-11 08:04.31)

Nagyon szuper a film! Az ember ismeri a kis történeteket Arthurról, Lancelotról és a többiekről és mégis megalkották úgy a filmet, hogy egy percén se lehessen unatkozni! Szemvedélyes, kalandos, mágikus... Én egyébként a váci hangtárból hoztam ki, felirattal...

7. Dóribabó (2008-02-25 20:19.05)

- (válasz Anren 1. hozzászólására)

Bocsi, tudom, talán már nme jársz erre, de ha igen, elmondanád, hol talátál rá? Köszi...

6. Caran (2008-01-02 18:51.07)

Pfű, tényleg? Azért megismerkednék velük. :) Én is megszállottan Avalon-mániás vagyok... az a baj, hogy nekem angolul van csak meg. Túlélem, de nem tudja valaki, hol tölthetem le magyarul? Torrenten nincs fent.

5. Bitter-fly (2007-11-29 10:40.16)

A magyar címet szerintem is azért kapta, mert az Avalon, mint olyan nincs benne a magyar tudatban, a legtöbb magyar néző nem tudta volna hova kapcsolni. Ebből a szempontból jónak tartom, és én is így találtam rá. Annak ellenére, hogy az eredeti cím sokkal szebb.
A film meg tényleg fantasztikus volt, marha hosszú ugyan, de végig tök érdekes. Tudtátok, hogy még ma is vannak (itthon is) olyanok, akik Avalon papnőinek tartják magukat?

4. Caran (2007-11-09 16:21.37)

A kedvenc könyvem címe The Mists of Avalon, magyar cím: Avalon ködbe vész. A film magyar címe szerintem kommentálhatatlan! Mellesleg pedig sztem igenis van köze a könyvhöz. Itt a nevekre gondolok, mint pl. Guinevere helyett a Gwenhwyfar, amely változat nekem Zimmer Bradleyhez köthető. És persze Avalon, amelyet nagyon kevés helyen említenek meg. Pedig e kor legvarázslatosabb helye! ^^

3. Jose (2007-10-22 17:51.39)

- (válasz Anren 1. hozzászólására)

Na igen a magyar címe elég vacak..., de egyébként nem tudom, hogy hogyan lett volna helyes lefordítani. Az eredeti cím az, hogy "The Mists of Avalon". Most itt nem tudom, hogy a "Mists" szó az a ködre utal e vagy az úrnőkre. Mert a "mist" az ködöt, homályt jelent viszont nem hinném, hogy van többes számú alakja, sőt szerintem ez a szó egyes számú és megszámlálhatatlan. Most ha kérkedi akarnék azzal hogy angolos vagyok XD akkor azt mondanám, hogy szerintem singular non-count noun. Csak az a baj, hogy ebben nem vagyok biztos. :)
Szóval a másik lehetőslég, hogy a "mist" az úrnőkre utal, mint a mistress többes számú alakja. Valószínűleg ez lehet az igaz és akkor úgy hangozba a cím tükörfordításban, hogy "Avalon úrnői". Gondolom csak kereskedelmi okokból adták neki azt a címet, hogy Artúr király és a nők, mert így talán jobban felkelti az emberek érdeklődését.

2. Jose (2007-10-22 17:40.31)

Mindig is érdeklődtem az Artúr mondakör iránt és szerintem ebben a témában ez az egyik legjobb alkotás! Sokan feldolgozták már sokféle képen, de nekem azért tetszik ez leginkább, mert ez mind a legenda és misztikum valamint a valóság oldaláról próbálja megközelíteni a dolgot. Ott van ugye az Excalibur, amely a Sir Thomas Mallory álltal írt könyvre alapoz, és teljes mértékben átszövi az a bizonyos misztikum és legenda hangulat, amely biztosítja, hogy az átlag nézőben fel se merüljön, hogy egyáltalán létezett Artúr. A másik véglet pedig az újabb keletű Artúr király, amely a valóság odalát próbálja megragadni a történetnek.
Igaz, hogy ez a film is inkább a misztikum felé húz, de valamilyen szinten vélhetően megtörtént dolgokat is belekevernek. Pl. nincs kőbe szúrt kard, de Artúr a szászok ellen harcol. Szóval történet nagyszerűen van megírva szerintem, kellő mennyiségű ármánnyal és az ebből fakadó drámával átszőve…amely valljuk be, az igazi eszenciája az ilyen filmeknek.

1. Anren (2007-10-08 19:38.44)

Sajnos nagyon rossz minőségben láttam a filmet, de végig néztem, mert sztem ebben a témakörben az egyetlen elfogadható alkotás... A történet kellőképen misztikus, a képivilága korrekt, a vészhelyzetes csajszi meg nagyon jó benne... XD Viszont mire megtaláltam... háááát hogy lehetett ezt ilyen hülye magyar címmel ellátni?! kész...