Sziasztok,
az első évadot egyben töltöttem le, szerintem szenzációs:) Azóta minden részt egyesével húzok le azután, hogy a CW leadja hétfőnként... viszont most bajban vagyok, nem találom a 2. évad 14. részét. Lehetséges, hogy még nem ment? Már vagy 2 hete nincs új rész, kezdenek jelentkezni az elvonási tünetek! Valaki plíz help:)
Egyébként a magyar verzió szinkronjai egyszerűen botrányosak voltak. Én maradok az eredeti hangnál:)

517. Vivaaaaa23 (2008-12-30 18:45.38)

UH, lemaradtam a magyar részről... Sebaj, letöltöm!

516. Tiger413 (2008-12-29 14:39.46)

[link]

ez jó cikk:P

515. Eowyngirl (2008-12-29 12:09.27)

Am sztem Blair magyarhangja volt Kristen Bell hangja a Veronica Marsban. Vagy legalábbis olyan mintha, nem néztem még utána. :)

514. Mraddy (2008-12-29 11:33.44)

Tetszik még a sorozat mondanivalója is, hogy az álmunk megvalósításáért meg kell dolgozni.:P ez teljes mértékben igaz... de még mennyire...
Nagyon sok sorozatot figyelek végig.. Köztük a Lost, Heroes, Samantha Who, Különgleges Ügyosztály, Szellemekkel Suttogó, Született Feleségek, Dr. House, CSI ( a kedvencem és még a Heroes ) ..stb.. és a legújabb a Gossip Girl )... Szeretem ha vminek nagyon jó story-ja van... Sajnos, a Lostról már ez nem mondható el... csak azért nézem mert csak kíváncsi vagyok a végére, mi lesz a karakterek sorsa...
Szeretem még Kristen Bell hangját..pont úgy mint Liptai Claudia hangját a Született Feleségekben ( bár Claudia hangját jobban szeretem:D ).

513. Mraddy (2008-12-29 11:25.22)

Nagyon cool Kristen Bellnek a hangja, hát igen egyetértek vele 1000x jobb mint a szinkron, eléggé kellemes a hangja ... nem annyira nyávogós mint a magyar hang... :)
A magyar szinkronhangok közül talán Jenny-nek tetszik a hangja.
Dan-nek és Serena-nak a hangja egyáltalán nem tetszik:S.. Főleg Dan-é annyira gyerekhangja van... Rufusnak még elmegy a hangja meg Lily-nek is. Blairenek megszokható a hangja.. Chuck-nak vmi jóval macsósabb hangot kellett volna adni:P
Hát a cím nekem se tetszik... nem tom miért nem hagyták az eredeti címet.. mint pl. a lost-nál..

512. Momes (2008-12-29 11:04.50)

És ezennel elnézést kérek mindenkitől, aki magára vette a véleményeim, egyszerűen csak azért van, mert nem tudok normálisan írni, más személyben XD

511. Momes (2008-12-29 11:01.37)

nembaj hogy elmondtad a véleményed, én is ezt tettem... és nem is baj, hogy támadtok, mert azt is megtettem :P én is néztem eredetiben, felirattal a sorozatot, és ezután is nézni fogom... de azért nem szidom annyira a szinkront :P jó, mondjuk igaz, az is hozzátartozik a véleményhez, de olyan egyetlen egy se volt még, aki ne úgy állt volna hozzá, hogy így szar meg úgy szar... a csók puszi helyett is lehetett volna hogy ölelcsókol, a pletykacica meg nem is bejegyzett szó magyarországon, de ezek annyira apró hibák, hogy ha nem ezt figyeled külön, akkor fel se tűnik... akik nem látták eredetiben, azoknak szerintem egy jó sorozat, jó szinkronnal, jó szöveggel és szereplőkkel... csak azok nem ilyen régi motorosok, és nem írják be a véleményüket... nos, nekem ez a véleményem, én simán el tudtam vonatkoztatni az eredeti dolgoktól, ha megpróbálnátok ti is, akkor nektek is tetszene :P nem a hang a lényeg, hanem a sztori..(jézus, az utóbbi 2 napban bepótoltam amit ti már évek óta irogattok ide :D)

510. Husosbarack (2008-12-29 10:50.07)

még annyit:nem értem minek írsz ilyeneket,hogy "te hibád, hogy nem bírtad kivárni... hátakkor töltögesd torrenttel, hozz be vírsokat a gépedre, és nézd szarabb minőségben, feliratosan..." hiszen te is letöltötted!alább írtad,hogy kéne felirat ehhez+ahhoz a részhez,akkor miről beszélünk?

509. Husosbarack (2008-12-29 10:46.57)

- (válasz Momes 502. hozzászólására)

Tudom úgy szól a mondás,hogy akinek nem inge ne vegye magára.de ezt nem bírom kihagyni.lehet,hogy az én hibám,hogy nem bírtam kivárni a magyar szinkront,és letöltöttem,de talán az nem baj,hogy egy kis ínyencségre vágytam az unalmas szappanoperák között.ez legalább egy tuti kis sorzat,és örülök annak,hogy eredetiben is megnézhettem,még azelőtt,hogy te vagy a többi magyar néző látta volna.így egy olyan élmény volt számomra az igazit összehasonlítani a szinkronnal,mint még soha.kevés film van,amit először feliratosan nézek és csak utána szinkronnal.nem szokáson fikázni a szinkront,mert tudom,hogy a készítők választanak hangot.nincs is bajom a szereplők hangjával,csak a narrátoréval.az aki megnézte eredetiben,tudja,hogy Kristen Bell hangja sokkal jobb,mint a magyaré.és az a+,hogy xoxo Gossip Girl sokkal jobban hangzik,mint csók puszi Pletykacica.itt visszatérve,a szóval,hogy "pletykacica" nincs bajom,csak azzal,ahogy ezt kimondja.
szóval bocsi,de ezt el kellett mondanom.

508. Kittinaa (2008-12-28 23:26.00)

miért pont a cool vetíti...nem értem

507. Tiger413 (2008-12-28 22:16.27)

- (válasz AngelHARD 505. hozzászólására)

én úgy emlékszek h csók puszi de nem biztos...
am Momes, véleménye lehet mindenkinek, csak nemtom egy kicsit azért szar, h még meg sem "szólalhattunk" de te már mondod h majd úgyis leszólunk... ezt inkább most te tetted:( de hát mind1 ez a te véleményed..nekem akk se tetszik ez a gossip girl fordítás! a pletykafészekkel már "megbarátkoztam" de ez a pletykacica ez nem megy sajnálom...

506. Eowyngirl (2008-12-28 21:29.05)

Momes mi nem bántottunk, ehhez képest szép oltást kaptunk, dehát te tudod.

505. AngelHARD (2008-12-28 20:59.36)

ja és kérdeznék valamit: nemláttam még a magyar verziót, de elhangzik a végén, hogy xoxo Gossip Girl? vagy az is levan forditva? Tehát xoxo Pletykacica? vagy xoxo nincs is?

(egyébként nagy szinkronellenes vagyok, általában mindent eredeti hangon nézek, az egyetlen ami tökéletes szinkron az a 2006-os Pink Panther szinkron...az nagyon ottvan...na OFF-nak vége)

504. AngelHARD (2008-12-28 20:51.30)

Kifelejtettem: Torrentre (legalábbis normális torrent oldalra) ellenőrzött, legfőképpen scene tartalom kerül fel, tehát nincs vírus...

503. AngelHARD (2008-12-28 20:49.03)

- (válasz Momes 502. hozzászólására)

Momes nem támadlak de tévedésben élsz...torrenten JOBB minőségben nézem mintha a Cool-on (azthiszem ott megy) nézném meg (itt jegyezném meg, hogy akár HD minőségben is elérhető). Másik! Nemmondom, hogy szar a cím, de nemtudom máshol hogy van, például én még nemhallottam embert azt mondani, hogy "Láttad a tegnapi Pletykafészek részt?" hanem azt mondja mindenki hogy "láttad tegnap a Gossip Girl-t?" és a fordítók erre nem voltak tekintettel, nemvették figyelembe azt, hogy a Gossip Girl Magyarországon már a magyarra fordítás előtt eléggé elterjedt, sokan nézik mint Gossip Girl-t és ezért ésszerűbb lett volna ha meghagyják az eredeti címet. Például ha egy olyan aki nézi feliratosan azt látja a tv műsorujságban, hogy "A pletykafészek xy-kor" az életbe nem gondolná, hogy ez a Gossip Girl. De végülis nemcsalódtam a magyar címfordítókban, rendszerint elrontják a legtöbb cím lefordítását annyira, hogy az már nevetséges...

502. Momes (2008-12-28 19:38.51)

nemazért, de szvsz ti túlreagáljátok a dolgot... jobblenne, ha minden adón minden eredetibe menne? az ember azért nézi a tévét, hogy kikapcsolódjon... ha folyton olvasnod kéne a feliratot belebolondulnál... lefordították a gossip girlt? naés? azért, mert nálunk aztjelenti hoyg pletykacica, mért kell megpecsételni a sorsát? ha valaki kiejti azt a szót a száján, hogy plázacica, akkor már elrohansz tőle??? nem lehet ugyanolyan hangjuk az eredeti színészeknek, meg a magyar szinkronhangoknak... ha nem láttátok volna angolul,. akko simán nemjöttél volna rá, hogy az eredetiben milyen hangja van a gossipgirlnek, de te láttad... a te hibád, hogy nem bírtad kivárni... hátakkor töltögesd torrenttel, hozz be vírsokat a gépedre, és nézd szarabb minőségben, feliratosan... lehet hogy néhány szinkronhang szar, de a szinkronokat nem a magyarok választják ki a filmekhez/sorozatokhoz, hanem elküldik a rendezőhöz és ő választja ki, hogy szerinte melyik a jobb.. ez nem a magyar okosok döntése, ők kiküldenek egy csomót, lehet hogy olyat is ami tökjó lenne a hanghoz, de a kinti rendezőnek nem tetszik, akkor ő a másikat választja... nem a mi döntésünk... a másik, hogyha az eredetiben másikszereplőket választanak az alak megszemélyesítésére, akkor aztn is így fikázzátok? lehet hogy egy csomó sokkal jobb serena vagy blair lett volna, és mégis őket választották... najó, nekem ezzel együtt tetszik, próbáljátok meg különválasztani az eredetit a magyartól... nekem a végére már annyira megszokottak lettek a hangok, hogy kezdtem a régit elfelejteni... tudom hogy most sokan fogtok támadni(ilyenek a magyarok de attól még bevállalom a véleményem, mert szerintem itt egy csomóan az előző hozzászólások alapján döntik el, hogy mit írjanak, milyen vélemyént. SZVSZ

501. Eowyngirl (2008-12-28 17:10.01)

Mivel nagyon jó a sorozat eredetibe, kíváncsian vártam, hogyan oldják meg a magyar okosok a szinkront. Felcsendült a már jól ismert dal, peregtek a megszokott képkockák, majd egyszercsak megszólalt Gossip Girl magyar hangja. Az arcomra fagyott a képzeletbeli mosoly. Ekkor azonban még úgy gondoltam, nem kell az első akadálynál feladni, így néztem tovább. A többiek hangja nem volt a legjobb, ám megszokható. A szöveg se volt mindig hű, de egye fene. Kb. az 5. percnél történhetett, hogy először hallottam az ominózus szót: Pletykacica. Rögtön kikapcsoltam.

elejére ... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Gossip Girl 2021	Jonnyk, 2022-02-10 17:59	1 hsz
Ki a legjobb pasi és nő?	Annettev, 2014-07-06 02:08	95 hsz
Vélemények	Mesedvd, 2014-03-14 19:39	1370 hsz
Te mit szeretnél; ki kivel jöjjön össze?	Szuperszőlő, 2013-08-25 15:39	114 hsz
Szerinted Chuck kivel illik össze?	Crystal xxx, 2013-07-13 00:58	8 hsz
Kérdések	Brigi0612, 2013-06-18 18:31	71 hsz
Dare to Dair	Christina82, 2012-10-24 13:25	10 hsz
6. évad - Szerintetek mikor kezdődik?	Tapikaa, 2012-10-06 15:15	10 hsz
Keresem	Evcsyyy, 2012-07-23 16:22	31 hsz
Lesz-e 4. évad?	Tapikaa, 2012-03-26 17:39	51 hsz
Összes A pletykafészek fórum (12 db)

A pletykafészek adatlap

Eredeti cím: Gossip Girl

Évszám: 2007

Szereplők: Blake Lively, Leighton Meester, Connor Paolo, Chace Crawford, Ed Westwick...

További információk

Szereplők fórumai

- Robert John Burke - Vélemények

- Blake Lively - Vélemények

- Sebastian Stan - Vélemények

- Jessica Szohr - Vélemények

- Kristen Bell - Vélemények

- Taylor Momsen - Vélemények

- Ed Westwick - Vélemények

- Leighton Meester - Vélemények

- Chace Crawford - Vélemények

- Chace Crawford - Randiznál chace crawfordal?

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk