A fórumot olvasgatva, a lényeget leszűrve ami szar az szar, nincs mese, sok filmet az elbaszott szinkron miatt nem lehet nézni, vagy megunod, vagy a magyar hangon halálra röhögöd magad.
Anno a Jó a rossz és a csúf c. filmet e tények nem is néztem meg pedig jó lett volna.

11. Danyi (2009-04-15 20:10.41) - (válasz Dark Bakter 9. hozzászólására)

a Rátóti-Gruber-Gera szinkron a Jó, a Rossz és
a Csúfban van.A Pár dollárral többért eredeti
szinkronjában Szakácsi Sándor,Sinkovits Imre és
Kézdy György van.

10. Danyi (2009-04-15 20:09.07) - (válasz Dark Bakter 7. hozzászólására)

az eredeti van rajta

9. Dark Bakter (2009-04-15 16:02.43) - (válasz Betegesh 8. hozzászólására)

hm... MGM-es a Pár dollárral többért című film DVD kiadása is, de azon hál' Istenek az eredeti szinkron van! (Rátóti Zoltán, Grúber Hugó, Gera Zoltán). Az viszont tény és való, hogy a Nagy Szökés vadiúj szinkronos DVD változatán valami gyengécske új szinkron van...

8. Betegesh (2009-04-15 13:56.45) - (válasz Dark Bakter 7. hozzászólására)

hát a legutóbb kiadottan eleve egy bazi MGM-logó van, így ezt merném (sajnos) feltételezni..

7. Dark Bakter (2009-04-15 07:59.10)

Basszus, egyszer véletlenül elkaptam a Hét mesterlövészt a csatornán... A szinkron minősíthetetken volt! Belovagol Calvera, már várom, hogy Agárdi Gábor hangján megszólaljon, erre Barbinek Péter a szinkronja! A művész úr szinkron tevékenységével semmi problémám nincs, de rohadt idegesítő volt az új szinkron, ráadásul minden "életet" kiöltek a szövegekből... Attól félek, hogy a nem rég kijött szinkronos DVD-n is ez az új BORZALMAS szinkron van! nem tudjátok milyen szinkron van a szinkronos hét mesterlövész DVD-n? Mert ha az új MGM féle, akkor kell a brantnak...

6. Senki Alfonz (2009-04-15 07:50.22) - (válasz Peterapo 5. hozzászólására)

A rossz szinkron miatt válik nem igazán szalonképessé a film részemről.

5. Peterapo (2009-04-13 19:19.34) - (válasz Senki Alfonz 1. hozzászólására)

Jobbnál jobb filmeket vetítenek, minősíthetetlen szinkronokkal!
Mindig ugyan az a 8-10 fahang, a magyar nyelv dialektikájának minimális ismerete nélkül.
Gyorstalpaló "stúdiókban" "képzett" megélhetési nyelvrongálók. (Jó, van köztük egy-két kivénhedt, harmadik vonal-béli színész is, - semmivel se jobbak.) Értem én, üzlet ez: az új, összegányolt szinkron jóval olcsób, mint a meglévő, régi szinkron jogdíja. De könyörgöm a mai szinkronrendezők süketek? A megrendelőnek is mindegy, csak olcsó legyen? Én még emlékszem a debreceni Szinkron-szemlékre!...
Senki nem emel szót a szinkron-maffia idegborzoló produktumai ellen?

4. Betegesh (2007-12-30 17:43.26)

akkor, Roberto igencsak hasznos és támogatandó felvetésére:

ma este 20:30-tól a legyek ura, egy igazi csemege.
utána ima egy haldoklóért, 22:05-től.

(gondolom utószinkronos mindkettő:P)

3. Roberto (2007-12-29 20:59.25)

Ha van vmi jó kis film az mgm-en, jelezzétek nekünk:)!

2. Betegesh (2007-12-29 11:10.14) - (válasz Senki Alfonz 1. hozzászólására)

valószínüleg a csatorna átvételvével az MGM által gyártott filmek eredeti hangon kerültek át, szóval nem a már lefoglalt, valamelyik csatorna által már birtokolt verziót vették meg, hanem az eredetit - szóval nem az van, hogy "ez meg ez a film menne át hozzátok, le van-e már szinkronizálva?" hisz a 99%ukat már leadta valamelyik kereskedelmi v közszolgálati, így azon filmek jogait már birtokolják ezek a csatornák. sajnos nem valószínű, hogy ez változna, hisz mindent készen kapnak.

érdekes kivétel a zone europa, ahol egy-két filmet az "eredeti" szinkronnal adnak (újraszinkron mellett), bár szerintem ott a dvd-kiadásokat használják fel magyar hangnak. MGM-nél se lenne rossz egy ilyen.

1. Senki Alfonz (2007-12-29 10:29.23)

Adva van egy viszonylag jó csatorna jó filmekkel- Kérdés: Miért kell a magyar szinkront teljesen ismeretlenekre bízni (Tisztelet a kivételnek!)?
vhogy nézhetetlenné teszi a filmeket!

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk