A szinkron hangot nagyon jo eltalálták.V-hez nagyon illet Lux Ádám hangja,és nefeledkezünk meg Zsigmond Tamarárol,mind a két szinkronhang kiválo választás volt,ha pontozni lehetne ötös lenne

6. Katkastinos19 (2010-10-02 19:19.53)

- (válasz Langelus 4. hozzászólására)

Egész egyszerűen nem értem,hogy miért ócsárolod le minden topicban a magyar szinkronfordítást és magát a filmet.
Szerintem egyébként meg teljesen tökéletes választás volt Lux Ádám V szerepéhez,és nem nagyon tudtam volna elképzelni más magyarhangot.Ami pedig a szinkronfordítást illeti,nézd meg angolul a filmet,és próbáld meg te magad lefordítani értelmesen,hogy mindenki megértse,amit V és a szereplők mondanak.Azért biztos nem volt olyan könnyű,hogy fogod,és lefordítod angolról magyarra azt a bemutatkozást,amikor V először találkozik Evey-vel...
Egyébként meg nem értem azt a kijelentésed,miszerint ,,A magyar vezióban V tőrvérengzéseit AGYONHERÉLTÉK.Ez egész egyszerűen mészárosmunka!".Miért lett volona ,,agyonherélve"?Teljesen tökéletes volt minden,és a hangegyeztetéssel sem volt semmi probléma,nem tudom,hogy neked vannak-e hallás- vagy látásproblémáid,de nem tudom,hogy mi problémát találtál benne.Egyébként meg üzenem,hogy semmi sem tökéletes,még egy film sem lehet mindig az.
Ha pedig még ez sem elég,javaslom,nézd meg a 300 című filmet:sokkal "vérengzősebb",kaszabolósabb film,olyan mutánsok vannak benne,amik még mesékben sem szerepelnek,és ráadásul még a vér is lila...

5. Kitti8916 (2010-02-05 15:25.49)

- (válasz Langelus 4. hozzászólására)

4. Langelus (2010-02-04 16:13.25)

- (válasz Kitti8916 3. hozzászólására)

Kivágták a V mint Vérbosszú véres jeleneteit is, maikor a tőrével kaszabol. De alaphangon rossz volt mind a fordítás, mint a hangegyeztetés. Az elmúlt pár év magyar szinkronjait készítő stúdióknak kívánok gázrobbanást, csigolyatörést, lincselést, csődöt és közmunkát!

3. Kitti8916 (2010-02-04 16:11.14)

- (válasz Langelus 2. hozzászólására)

Hát V (Hugo Weaving) hangját tényleg nem találták el, még csak nem is hasonlított az eredetihez. Én jobban örültem volna, ha Rátóti Zoltán szinkronizálja, aki a Mátrixban is. De azért Lux Ádám sem volt rossz.

2. Langelus (2010-02-04 15:57.41)

A magyar szinkron cafatokká szabdalta.

1. Oprah (2008-01-29 15:10.15)

Üdv mindenkinek,engem lenyűgözött ez a film ám nem találok semmit arról hogy az "árnyékgalériában"mik vannak nagyon szeretném megtalálni hogy mi a képek,szobrok stb-k alkotója és a címe.
Szóval ha v.ki tudna nekem ebben segíteni azt nagyon megköszönném..

Kapcsolódó fórumok

Kérdések	Krisz361, 2024-05-25 18:29	43 hsz
Vélemények	Krisz361, 2024-05-25 16:36	790 hsz
Melyik legjobb jelenet?	Törölt felhasználó, 2022-06-03 21:44	40 hsz
Mi sántít a filmben?	Pelikanbence, 2018-10-08 08:51	39 hsz
Keresem	KapiGabi, 2017-01-20 08:32	8 hsz

V mint Vérbosszú adatlap

Eredeti cím: V for Vendetta

Évszám: 2006

Rendezte: James McTeigue

Szereplők: Hugo Weaving, Natalie Portman, Stephen Rea, Stephen Fry, John Hurt...

További információk

Szereplők fórumai

- Natalie Portman - Legjobb szerepei, filmjei

- Stephen Fry - Vélemények

- Lana Wachowski - Vélemények

- Natalie Portman - Vélemények

- Hugo Weaving - Vélemények

- Natalie Portman - Natalie Portman

- Chad Stahelski - Vélemények

- Joel Silver - Vélemények

- Eddie Marsan - Vélemények

- Imogen Poots - Vélemények

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk