köszi:) megnézem
valamelyik este turkáltunk a neten a fiammal, és találtunk egy oldalt, ahol a kishercegből egy részlet van fent. Ahányféleképpen beszélik a spanyolt, annyiféleképpen lehet meghallgatni. Hát némelyiken vidultunk nagyokat:)))
sajna azóta sem tudom, hol találtuk :(

225. Invictus76 (2009-04-25 23:12.08) - (válasz Szirenn 224. hozzászólására)

Képes hangos spanyol szótár

www.dvd-m.us

224. Szirenn (2009-04-25 23:09.56)

én is akartam, családostól, de idén nem jön össze. azt beszéltük, hogy jövőre mindenképpen összehozzuk.
hm ez jó, érdekel, pontos cim, elérhetőség?:)

223. Invictus76 (2009-04-25 22:59.56) - (válasz Szirenn 222. hozzászólására)

Szabi alatt gondoltam rá,hogy kiruccanok.Ott jobban rá leszek kényszerülve,hogy megértessem magam,viszont lesz egy biztonságihálóm a német nyelv.

Jó,hogy szeptembertől közösen tanulhattok a fiaddal.Van egy interaktív DVD spanyol kezdőknek ami szerintem nagyon jó.

222. Szirenn (2009-04-25 22:53.24)

- (válasz Invictus76 221. hozzászólására)

a kimész az munkát jelent? én is gondoltam rá, de a fiam pont abban a korban van, hogy már nincs szüksége rám, de még nem lehet egyedül hagyni....viszont szeptembertől ő is tanul spanyolt:)

221. Invictus76 (2009-04-25 22:39.09) - (válasz Szirenn 220. hozzászólására)

Sajnos munka mellett elég nehéz nyelvet tanulni.Én úgy tervezem,hogy kimegyek Mallorcára vagy Ibizára és ott a német mellett jobban fog menni.Idén még nem vállalkoznék a nyelvvizsgára.Hál Istennek nekem semmi gondom a némettel és az angollal.

220. Szirenn (2009-04-25 22:29.09)

mennyi időt töltessz nyelvtanulással?
egy kedves kolléganőm férje azt mondta, hogy 3 év alatt tanult meg felsőfokon spanyolul.... hát nem tudom én mikor fogok odáig eljutni:)
angolt meg németet egész jól megértem, csak beszélni ne kelljen..... inkább olvasok meg írok, beszélni csak akkor, ha nagyon muszáj....

219. Invictus76 (2009-04-25 22:21.46) - (válasz Szirenn 217. hozzászólására)

:))

218. Invictus76 (2009-04-25 22:20.45) - (válasz Szirenn 216. hozzászólására)

A német turisták úgy járhatnak oda mint anno hozzánk a Balatonhoz.Én még ott tartok,hogy az angol és a német sokkal jobban megy mint a spanyol.Hiába még nem tudom teljesen lefordítani Garcia Marquez könyveit.

217. Szirenn (2009-04-25 22:20.27)

- (válasz Szirenn 216. hozzászólására)

bár azt gondolná az ember a japánokról is, hogy tudnak angolul, de leginkább csak tanítják őket.... :) Jut eszembe, fültanuja voltam ma egy érdekes beszélgetésnek, egy kínai nő egy kínai eladóhoz magyarul beszélt:)))

216. Szirenn (2009-04-25 22:17.26)

- (válasz Invictus76 215. hozzászólására)

Hát én még sosem jártam arra. Viszont azt mondta egy ismerősöm, hogy sok a német túrista, ezért inkább a németet ismerik, mint az angolt, de leginkább csak a spanyolt.... hát nem tudom mennyire igaz ez

215. Invictus76 (2009-04-25 22:11.09) - (válasz Szirenn 214. hozzászólására)

Biztos jó lehet.Én a spanyol területen belül Mallorca-t és Ibiza-t látogatnám meg először, mert ott a spanyol mellett a németet is tudnám használni.

214. Szirenn (2009-04-25 22:06.10)

:) kolléganőm tudja, hogy érdekel spanyolország, hát a névnapomra 3 dvd-t kaptam tőle, ami erről szól:)

213. Invictus76 (2009-04-25 21:55.24) - (válasz Szirenn 212. hozzászólására)

Na igen a mostani helyzet nem kedvez a külföldi utakra vágyók számára.Addig is marad a tv és benne a Travel Chanel:)

212. Szirenn (2009-04-25 21:49.05)

hát egyhamar én sem fogok.....

211. Invictus76 (2009-04-25 21:24.30) - (válasz Szirenn 210. hozzászólására)

Sajnos még nem.

210. Szirenn (2009-04-25 21:22.40)

- (válasz Invictus76 209. hozzászólására)

jártál már ott?

209. Invictus76 (2009-04-25 21:18.16) - (válasz Szirenn 208. hozzászólására)

Andalúzia-Almeria

208. Szirenn (2009-04-25 19:35.02)

- (válasz Invictus76 206. hozzászólására)

Nem tudod véletlenül, hol van az a templom, ahol az esküvő volt?

207. Szirenn (2009-04-25 19:34.08)

- (válasz Invictus76 206. hozzászólására)

:)Hát igen, oda én is szivesen elmennék a szerelmemmel:)))

206. Invictus76 (2009-04-24 23:51.28) - (válasz Szirenn 205. hozzászólására)

Az egyik:Madagaszkár

205. Szirenn (2009-04-24 23:47.31)

Az egyik kedvenc mondatom:

Tudod, hány helyen lehetnénk mi boldogok.... te meg én?

204. Invictus76 (2009-04-24 21:58.27)

Ha kedvenceknél tartunk akkor:

http://www.youtube.com/watch?v=0skhQT8af84

http://www.youtube.com/watch?v=CfdhBZkn9HM

203. Madolka (2009-04-24 20:22.28)

- (válasz Szirenn 187. hozzászólására)

hát az a szám az amikor meghallom rám jön a sírás:(
de van még egy nagy kedvenc igaz nem ők éneklik hanem az egyik videó alatt szól de az az ami nekem igazi szerelmes szív facsaró meg minden egybe:)

http://www.youtube.com/watch?v=3Q-d7VMAIgQ

202. Szirenn (2009-04-24 18:24.08)

- (válasz Invictus76 201. hozzászólására)

Igen, és köszönöm:)

201. Invictus76 (2009-04-24 15:43.00) - (válasz Invictus76 200. hozzászólására)

Ha igen akkor ESDM-Amor de Sal

200. Invictus76 (2009-04-24 15:42.28) - (válasz Szirenn 199. hozzászólására)

Melyik az a La traca final?

199. Szirenn (2009-04-24 11:14.58)

- (válasz Invictus76 197. hozzászólására)

Nem tudod véletlenül, hogy a 326-os rész végén lévő számot ki énekli?

198. Szirenn (2009-04-24 09:05.39)

- (válasz Invictus76 197. hozzászólására)

:) Jó hosszú időbe telt, mire a párommal megértettem, miért jó, ha nemcsak magyarul tudjuk megnézni a filmeket.... Ő ugyanis csak a szakmájába vágó dolgokat érti meg, egy angol nyelvű filmből pedig épp csak szavakat, így őt ebben a formában nem érdekli. Mióta a fiam tanul angolul, azóta jött rá, hogy kell az, hogy az eredetit hallgassuk.... időnként rácsodálkozom, mennyivel másabb a szinkronhang, mint az eredeti.... hozzáteszem, sokszor jobban illik a szinészhez (lehet, h. csak az adott karakterhez) a magyar, aztán van, amikor megszokom egy szinészt egy adott szinkronhanggal, aztán egy másik filmben más szinkronizálja... na ez a borzasztó számomra....:)

Mi ritkán járunk moziba, viszont igen terjedelmes a dvd-tárunk:) A felirat elviszi a fiygelmet, főleg ha ilyet tapasztalunk, mint amit te is írtál

197. Invictus76 (2009-04-24 04:30.42)

Sajnos az utóbbi időben rengeteget romlott a fordítások szinvonala.Én megpróbálok nem odafigyelni de ez sokszor nehéz, ha moziba vagyok.Tudom van a fordítónak egy bizonyos szabadsága de könyörgöm ne fordítsuk a 1630 6013-ra.

Én inkább DVD-ket szoktam nézni és itt szerencsére van opció arra,hogy eredetibe tudja élvezni az ember.Általában attól is a falra mászok felíratnál,hogy mialatt a szereplő már folyamatosan 2 perce megállás nélkül beszél, igencsak röviden tömören összegzik a lényeget.

elejére ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 végére

Kapcsolódó fórumok

Keresem	Livia27, 2018-02-21 15:17	77 hsz
Vélemények	Sithlowag, 2017-07-09 22:12	916 hsz
Kérdések	Bridzsit1111, 2011-04-28 11:37	25 hsz
Pepa&Silvia	Jas2k, 2010-05-20 23:12	5 hsz
Sara & Lucas	Aron20, 2009-10-18 20:54	24 hsz

Balfék körzet adatlap

Eredeti cím: Los hombres de Paco

Évszám: 2005

Szereplők: Paco Tous, Adriana Ozores, Pepón Nieto, Hugo Silva, Michelle Jenner

További információk

Szereplők fórumai

- Hugo Silva - Vélemények

- Paco Tous - Vélemények

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk