Fórum - Lesz ez még így se! - Vélemények (2. oldal)

1 2 3 4 5 6 7

171. Csabaga (2017-12-14 20:25.24) - (válasz Sir archibald 169. hozzászólására)

Még három film:Ez történt egy éjszaka,Száll a kakukk fészkére és a Hazatérés vitte el a legjobb női-férfi Oscart egy évben.

170. Entersp (2017-12-14 19:41.26) - (válasz Sir archibald 169. hozzászólására)

Na, végre egy jól értesült fórumozó! Őszintén szólva, egy kicsit eszembe jutott néhány figura a közelmúltból...:)

169. Sir archibald (2017-12-14 18:36.05)

1. Jack Nicholson és Helen Hunt a filmben nyújtott alakításukért elnyerték a legjobb színésznek és színésznőnek járó Oscar-díjat 1998-ban. Azóta még nem volt olyan Oscar gála, ahol egyetlen film vitte volna el a két legjobb főszerepért járó aranyszobrot. Korábban a A bárányok hallgatnak-ot jutalmazták ezzel a két Oscar-díjjal. 2. Amikor Jack Nicholson nevét szólították az Oscar gálán, a színész újra Melvin szerepében kezdett mozogni. Miközben az Oscar-díjért ment, nem lépett a csempék széleire, gondosan kikerülte a fugákat, akárcsak Melvin tette volna. 3. Simon szerepére Woody Harrelson-t is meghallgatták, de a színész túlizgulta a meghallgatást. A meghallgatásra Nicholson otthonában került sor, ahol Harrelson túlzottan ripacsnak bizonyult. 4. Verdell szerepében hat különböző Brüsszel Griffon kutyát láthatunk. 5. Carol Connelly szerepét Melanie Griffith számára is felajánlották, aki el is akarta fogadni a felkérést, de utóbb kiderült, hogy állapotos, ezért le kellett mondani a szerepről. 6. Carol a forgatókönyv szerint 44 éves volt, de Helen Hunt mindössze 34 volt a forgatás idején. 7. Egy ideig azt fontolgatták, hogy Carol szerepét Uma Thurman-nek adják, de az akkor mindössze 27 éves színésznő túl fiatalnak bizonyult. 8. Melvin szerepére James L. Brooks csakis Jack Nicholson-t tudta elképzelni, noha egy rövid időre fontolóra vette Jim Carrey-t is. Bevallása szerint Carrey-vel egy teljesen más filmet készülhetett volna ugyan abból a forgatókönyvből. 9. Jack Nicholson személyesen segített berendezni Melvin szekrényeit. Sőt, a színész annyira átélte a szerepet, hogy a kényszerbetegséggel járó kényszeres cselekvéseket akkor is csinálta, ha nem vette a kamera. 10. A filmből az eredeti tervek szerint hiányzott volna a romantikus szál, az csak a forgatás alatt szövődött bele lassanként. A film végén látható csók sem volt benne a forgatókönyvben, de a rendező bekiabálta, hogy „csókold már meg!”

168. Roy Munson (2017-05-06 19:05.25)

Nekem csak most nem rég volt hozzá szerencsém megnézni a filmet, valahogy kimaradt eddig. Hát talán a legjobb filmje Jack Nicholson-nak.

167. Rántott Birkaszósz (2017-04-30 21:51.50)

Kevés olyan filmek egyike, amit eredeti nyelven és szinkronosan is szeretek. Nicholson marha nagyot alakít benne, de a többiekre sem lehet panasz. Greg Kinneart itt kedveltem meg, Helen Huntnak pedig kiválóan állt a szerep. A karakterek mennek előre, fejlődnek, Melvinből nem csinálnak nyálgépet, amellett, hogy igen hosszú úton megy végig, mégis megmarad a karaktere gerince, nem lesz belőle Ebenezer Scrooge. Baromi jól összerakták, többször nézős, számomra megunhatatlan műalkotás. Plusz Melvin bókjánál nem nagyon tudok szebbet felidézni egyetlen filmből sem, (na jó, talán egyet), telitalálat. Örök kedvenc marad.

166. Lector (2014-11-06 20:14.37)   - (válasz Su-30mk 165. hozzászólására)

Köszi a kimerítő tájékoztatót:) És a lépcsőház ahol Nicholsont befenyegetik?

165. Su-30mk (2014-11-06 01:47.13)

Egy csomó mindenben megegyezek Nicholson karakterével, úgyhogy magamon is röhögtem rendesen :-) Pár olyan jó poén is van benne (ehhez persze Nicholson óóóóriási grimaszai is kellenek), hogy nem nagyon lehet megúszni a visítva röhögést. Amikor az útra elindulnak, sőt már amint bepakolnak/beülnek a kocsiba az frenetikus... Jó volt a szinkron különben. Most láttam először a filmet, James L. Brooks ha Nicholsonnal szövetkezik annak valamilyen Oscar-díj lesz a vége úgy tűnik. Akit érdekelnek a helyszínek: az étterem ahol Carol dolgozik Los Angelesben lett felvéve, ahol a csaj lakik és ahol a zárójelenet is játszódik az Brooklyn Park Slope negyede, Melvin lakása pedig Greenwich Village-ben van Manhattan-ben. A "baltimore-i" étterem ahová kiruccannak az pedig Long Beach, California.

164. Putyourhands (2014-07-18 15:51.52)

Sok romantikus filmet láttam már, de ez magasan kenderbe veri 98%-ukat;Greg Kinnear valami zseniális volt benne, Jack Nicholsonra pedig szavakat sem találok!!! Zseniális! 5*

163. Diavolo (2013-08-25 17:48.57)

Sztem meg frappánsra sikeredett a cím, az említett jelenetbe még bele is illett. Mellesleg én jó pár éve a címe miatt figyeltem fel rá :), aztán a szereplőket is látva megnéztem.

162. GyermeklakĂłbizottsĂĄg (2013-06-09 06:13.22) - (válasz Eufrozina85 161. hozzászólására)

Egyetértek. Nem tudom , ki követte el, mert stáblistán idáig - nem is nagyon figyeltem- nem szerepel a címelferdítő személye.

161. Eufrozina85 (2013-06-08 12:26.40) - (válasz GyermeklakĂłbizottsĂĄg 160. hozzászólására)

Szerintem se, ezért kellett volna arra a jelenetre szorítkozni vele, amit idéztem is, amúgy meg adhattak volna neki egy más címet. Ebben az esetben indokolt lett volna egy fordítói eltávolodás az eredetitől. Így ez kissé izzadtságszagú.

160. GyermeklakĂłbizottsĂĄg (2013-06-08 10:25.19) - (válasz Eufrozina85 159. hozzászólására)

Köszönöm a "tolmácsolást", nagyon stílustalannak , hosszúnak, rövid - 1 szótagos szavakkal ez a cím nem kifejező.

159. Eufrozina85 (2013-06-08 09:46.40) - (válasz GyermeklakĂłbizottsĂĄg 158. hozzászólására)

A film eredeti címe kb az, hogy "ennél jobb már nem lesz". Abban a jelenetben van jelentősége, mikor Nicholson kijön a pszichiáterétől és megkérdi a váróban ülőktől: What if it is as good as it gets? - "Mi van, ha ez minden? Ha ennél többet/jobbat nem is várhatunk?" Nem tudom lefordítani épkézlábul én se. A "lesz ez még így se" fordítás azért gázos, mert végképp érthetetlen.

158. GyermeklakĂłbizottsĂĄg (2013-06-08 08:25.08) - (válasz GyermeklakĂłbizottsĂĄg 157. hozzászólására)

Nem "értem" mi a film eredeti címe, de kissé bonyolult, antipoénosnak érzem a "fordít"ást.

157. GyermeklakĂłbizottsĂĄg (2013-06-08 08:21.36) - (válasz Limpi Sisak 131. hozzászólására)

Csillagos ötös a film elemzése. Nálam csak kutya+ NICHOLSON végett ötös. Itt is, mint Becéző szavaknál az irodalmi alapanyag "necces".Nem érzem, hogy újra- újra, és a hatás fokozódna.

156. Bobo 888 (2013-06-07 18:41.53)

Csodálatos film 3 vérbeli színésszel,nem olyanokkal mind a mai filmek többsége...Jack fiú tán minden iádők legnagyobbja,Hunt nem csak szépségével tarol és a homi fiú is parádés. A film mondanivalòja pedig számomra az,hogy legyünk bár ráncosodott fejű felnőttek már,lelkünk ugyanùgy eped az igaz szerelem után s ugyanùgy tudunk viselkedni,mint taknyos tinikorunkban...örök gyermekek maradunk, mondjon bárki bármit :-)

155. NorbiSK (2013-06-03 18:23.41)

Minden jelenet kiváló! Nem lehet megunni!

154. Stickfa (2013-06-03 17:38.31)

Nagyon szórakoztató film, Nicholson nagyon jól hozza a cinikus, kibírhatatlan figurát. Helen Hunt Oscar díján azért, azért pát percet elmerengtem, mert ettől nagyobb alakításokat sokszor nem értékelnek....

153. Warren (2012-09-25 14:01.35)

minden másodperce szórakoztatott

152. Tömö (2012-09-20 14:44.53) - (válasz Mozsika 151. hozzászólására)

"emberbarát film." mi?? főleg Jack karaktere...:DD

151. Mozsika (2012-09-18 13:48.00)

Valóban jó film. Nem is tudom miért nem néztem meg eddig. Jack Nicholson karaktere volt az ász. Nekem a filmnek leginkább az eleje tetszett, a vége már egy kicsit "rózsaszínre" sikeredett, de nem bántam meg, hogy megnéztem. Kellemes, emberbarát film. Nálam az ötösről lecsúszik, de ajánlom bárkinek. Többet nem írok, mert Limpi már mindent levésett a filmről.

150. Eurodog (2012-05-07 14:53.20)

Jópofa film,csak túl hosszú.vontatott.Lehetett volna jóval rövidebb.És megint a hülye magyarszöveg írók:Jack Nicholson egyszer csak elkezdte tegezni Helen Huntot.Azt megértem hogy miután lefekszik egymással egy férfi meg egy nő,utána tegeződnek,de ez így nem életszerű.

149. Kicsiügyes (2012-04-29 10:41.32)

Kb. hatodszor nézem majd meg :-))))

148. NorbiSK (2012-04-03 20:16.14)

Régi kedvencem! Nem is fűzök hozzá semmit,szórakoztató film jó szinészekkel! Olyan kevesek közé tartozik,amit másnap,ujra elő lehet venni!

147. Independence (2011-12-14 19:42.57) - (válasz Miss bambi 142. hozzászólására)

Ne menj! Ennek biza, perfekt a szinkronja. ..., ám mily érdekes, nagyszerű dán, svéd, finn, norvég, holland, izlandi, és még sorolhatnám... filmeknél többnyire nem merül fel, ez "ha sziknkronosan nézed akkor igénytelen vagy" duma. Vagy ez csak a világnyelveknél bűn? :) Ne már...

146. Miss bambi (2011-12-11 12:40.23)   - (válasz Hun.DiZaG 143. hozzászólására)

Még jó,hogy vannak ilyen igényes emberek a világon,mint Te. Csak vigyázz mikor este leosonsz a film után a konyhába,a lákk pápucsodba,a tükörsima márványpadlón,mert épp válogatni támad kedved a kaviárt a lencsétől,vagy netán ezüstöt suvickónyi,há' nehogy elcsússz drága,még beütöd a fartöved vagy ollé a formás popid,ejjjdekárlenne érte.

144. Tömö (2011-12-11 10:36.36)

Ezt a sok Igggénytelent ebben az országban....

143. Hun.DiZaG (2011-12-11 00:52.06) - (válasz Miss bambi 142. hozzászólására)

Felőlem úgy nézed, ahogy akarod...Az igénytelenség nem bűn

142. Miss bambi (2011-12-05 18:35.15)   - (válasz Hun.DiZaG 141. hozzászólására)

Nagy szavak....pe pe persze. Egyébként ennek pont jó volt a szinkronja..,úgy látszik vétkeztem. Most menjek a dutyiba?

1 2 3 4 5 6 7

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Lector, 2024-06-30 12:47	201 hsz
Kérdések	Entersp, 2022-03-10 22:24	7 hsz
A legjobb jelenet	The Duke, 2013-03-18 01:33	30 hsz
Keresem téma megnyitása	0 hsz

Lesz ez még így se! adatlap

Eredeti cím: As Good As It Gets

Évszám: 1997

Rendezte: James L. Brooks

Szereplők: Jack Nicholson, Helen Hunt, Greg Kinnear, Cuba Gooding jr., Skeet Ulrich...

További információk

Szereplők fórumai

- Jack Nicholson - Vélemények

- Cuba Gooding jr. - Vélemények

- Hans Zimmer - Vélemények

- Harold Ramis - Vélemények

- Helen Hunt - Vélemények

- Greg Kinnear - Vélemények

- Jack Nicholson - Melyek a legrosszabb filmjei,alakításai?

- Shirley Knight - Vélemények

- Jack Nicholson - Szinkronhangjai

- Jack Nicholson - Melyik filmben játsszott a legjobban