Fórum - Halálos fegyver (1987) - Vélemények

1 2 3 4 5 6

151. M.kaladze (2024-10-15 17:58.37)

A film magában véve nekem remekmű az akcióvígjátékok között szó se róla. Ami a szinkronokat illeti, tetszik az első kettõ is Lux Ádám, Gáti Oszkár mint Mel Gibson. MÉGIS KIVÉTELESEN SZERINTEM a 3dik szinkron és nem az eredeti a legjobb. Én mindig úgy képzeltem el a párost magyar hangon hogy Sörös Sándor szinkronizálja Gibson-t és Kránitz Lajos Glover-t. Egyébként szerintem mint a három szuper de itt a harmadik a legjobb.

150. TMB (2024-03-06 21:47.17)

1987-ben ezen a napon került a mozikba az USA-ban. Egy legenda elkezdődött...

149. Roxi88 (2020-10-27 19:23.44)

Ez az a film amit annyiszor láttam anno, hogy már évek óta nem bírtam megnézni. A 2. szinkronnal, amiben Mel Gibson-Gáti Oszkár, Danny Glover természetesen Kránitz Lajos, annyiszor néztem meg vhs-en, hogy kész... Annak a legjobb a szövege! Mel Gibson persze Sörös Sándor hangjával is klassz (mondjuk nekem Dörner Györggyel a legjobb párosítás), de a Gátis féle verziónak annyira jó a szövege, hogy számomra az űberelhetetlen. Persze már mindegyik szinkron klasszikusnak számít, az első 19891990, a 2. 1995-1996, a 3. 1998-1999. Amúgy régen főműsor időben ilyen filmek mentek, mindig siettünk a tv elé, most pedig már egyfolytában nyomják.

148. Lifeisamovie (2020-04-18 20:11.15)

http://www.youtube.com/watch?v=qz7gPlXCVU4 Protector 101 - Good Cop

147. Vmiso (2019-04-07 17:33.07)

Minden idők egyik legjobb akciófilmje, pazar humorral fűszerezve. Gibson és Glover párosa óriási, azóta sem sikerült überelni őket. Nyírják, szívatják egymást, véreznek, akcióznak. Akárhányszor meg tudnám nézni, ahogy az összes folytatást is.

146. Brundle (2017-11-29 22:36.03)   - (válasz Tomka90 130. hozzászólására)

Én most gondoltam egy nagyot és előkotortam minden részt és újra kezdtem nézni őket, de úgy hogy minden résznél minden szinkront végig viszek és ma jutottam ilyen szinten az első rész végére, mert itt ugye 3 szinkron van és az nem két perc mire az ember végigmegy rajtuk pláne, ha egy egészséges időkihagyással intézi őket. Szóval túl vagyok mind a 3 hangsávon és szerintem mindegyik olyan hogy jó lett persze, itt ott talán mindben akadnak hibák kisebb nagyobb szinten meg eltérő fordítások de minden esetre én nekem mind a 3 szinkronnal tetszett a film így hosszú idő után, a 2 mozis hangsávval és a rendezői hangsávval is simán végig lehet nézni a filmet szerencsére. Holnap jön a 2. rész a mozis hangjával és nem sokra rá a rendezői hangsávval, jó lesz újra nézni azt a részt is.

145. Kék kereszt (2016-12-31 18:35.56)

Láttam a reklámot,hogy a retek klub ezzel zárja az évet.Na mondom a szokásos 4-5 reklám,zsákbamacska szinkron,kivágások pfff.Hitvány,semmirekellő banda..Az ilyenekkel ölik meg a filmet és magát az élményt..Bár nyáron tartottam legutóbb Halálos fegyver maratont,kedvet kaptam hozzá és újból levettem őket a polcról.Van amit nem lehet megunni.Csak és kizárólag a Kránitz - Sörös szinkronnal vagyok hajlandó megnézni,a többi változat nem érdekel.A 48 óra nélkül a Halálos fegyver sem lett volna olyan halálos..ha tetszik érteni..Richard Donner minden idők egyik legjobb és legtökösebb buddy cop filmjét hozta össze,ami azóta alap és kultfilm,etalon,hivatkozási alap és stb teljesen megérdemelten.Olyan nagyszerű zsarupárost láthatunk itt,amit azóta is csak megközelíteni lehetett,túlszárnyalni nem.Bad Boys ide vagy oda stb.Gibson egy csapásra a legnagyobb sztárok közé került,a többit meg már tudjuk..Ez még egy kemény akciófilm,jó beszólásokkal és némi finom humorral.A folytatásokban ez némiképp módosult,ami nagyon jót tett a szériának.A történet eléggé rendben van,nem hiába Shane Black egyik legjobbja.Az akciók nagyon pofásak és látványosak és még ma is rendesen ütnek.A lóarcú Gary Busey emlékezetesebb mocsok volt mint maga a tábornok..A zene kitűnő és pont a filmhez illő.Elképesztően hangulatos az egész.Gibson és Glover között nagyon jól működött a kémia.A férfibarátság és a bajtársiasság bemutatása a filmek közül itt sikerült az egyik legjobban és ez a későbbiekben csak még jobb lett.Az érzelmek adagolása szépen,fokozatosan történik itt és a folytatásokban is.Soha nem csúszik át a giccsbe vagy a nyálba,nem buzis..és nem is csak felületesen mutatják be nekünk a kapcsolatukat,hanem elég mélyrehatóan.Ahogy egyre jobban megismerjük mindkettejüket és ahogy egyre közelebb kerülnek egymáshoz mint emberek,mint társak s mint barátok,úgy kerülnek hozzánk is egyre közelebb..Nem sok akciófilmnek van szíve..de ez közéjük tartozik.

144. Brundle (2016-03-23 20:18.35)   - (válasz Tomka90 143. hozzászólására)

Igen ismerős a probléma a szöveg kapcsán, de ezt maguk a szinkronizáló színészek is tudják hogy nem mindig profi dramaturg végzi ezt a szövegfordítós munkát, ha nem egy sima fordító aki igyekszik jót ki adni a kezei közül, de még ők sem tudnak mindennel csodát tenni sajnos. Minden esetre Én is találkoztam pocsék vagy nem túl jól sikerült új szinkronnal, ami sajnos akármennyire akarta nem tudta beérni az eredeti első anyag jellegét igazán, példákra nem megyek most rá mert talán hosszú lenne a lista, de futottam már bele efféle késztermékekbe.

143. Tomka90 (2016-03-23 00:37.38) - (válasz Brundle 131. hozzászólására)

Nos én megértem, hogy az első 2 részt újrakellett szinkronizálni a megfelelő hangminőség, műfordítás és a szinkronszerepek szempontjából, bizonyos esetekben szükségszerű operáció. De ha már újraszinkronizálnak, akkor legalább legyen ütős a magyar szövege meg elég erős hangsúlyozású a szinkron. Csak sajnos ezekről a mocskos keris tvkről (Retekklub, TRé2, Libaszar3 etc.) elmondható, hogy az esetek többségében a szinkronmunkáik csapnivaló, mert érződnek rajtuk, hogy minél olcsóbban akarnak kikerülni a vetítési jogdíj miatt. Ezért is haragszom marhára ezekre a szarrágó köcsögökre. >:( Plussz a Gátis-féle meg a Kozák-féle verziót is sikerült megszereznem nagy nehezen, úgyhogy én inkább azokkal nézem a legszívesebben. ;)

142. Pítör (2016-02-09 22:09.28)

Nagy kedvenc, de mikor Riggs és Murtaugh egymással ordítva vitatkoznak, az rohadtul idegesítő.

141. Mr83 (2016-02-09 21:27.56)

Annak idején VHS-en rongyosra nézett, ma már klasszikusnak számító akció-vígjáték a műfaj fénykorából, amikor még tucatszám készültek ilyen szórakoztató filmek. Egy dolog zavart csak benne: Riggs amikor mosolygó arcot lő a lőlapra, az még elmegy, de akármilyen elit kommandós is volt Vietnamban, olyan ember nem létezik, aki viharos szélben, 1000 méterről egy pisztollyal eltalál egy embert. Azért ezt a túlzást kihagyhatták volna belőle.

140. Arturo professzor (2015-11-06 11:33.09)

15 milliós volt a budget,és 120.2 milliót hozott a konyhába. 1986.aug.6-és november közt alkották,tehát egy ízig-vérig 1986-os film. Az egyik első film amiben látható mobiltelefon. Dar Robinson kaszkadör nem sokkal a forgatás után halt meg motorbalesetben,1986.nov.21-én. Leonard Nimoy volt az egyik választás a rendezésre,de ő nem szeret akcifófilmeket forgatni,abban az időben a 3 férfi és egy bébit forgatta. Ez az egyetlen film a sorozatban,amelyben Riggs válla nem ficamodik ki. Bruce Willis esélyes volt Riggs szerepére. Akik NEM vállallták: Christopher Reeve,Michael Nouri,Kurt Russel,Michael Keaton,Christopher Lambert,Charlie Sheen,Patrick Swayze,Pierce Brosnan,Jeff Goldblum,Kevin Costner,Rutger Hauer,Richard Norton,Sean Penn,Richard Gere,Michael Douglas. 26 halott van a filmben. 56 baki van benne. 3 szinkron: Mel:Lux Ádám Gáti Oszkár Sörös Sándor Eredetileg Szabó Sios Barnabás kellett volna 2-3 alkalomkor Sörös Sándor Danny:Tolnai Miklós 2-3:Kránitz Lajos Végig Kránitz kellett volna Steve Kahan:Móni Ottó Melis Gábor Perlaki István Végig Perlaki kellett volna Darlene Love:Győry Franciska Andresz Kati Bessenyei Emma Végig Andresz Kati kellett volna Traci Wolfe:Kisfalvi Krisztina Szénási Kata Somlai Edina Gary Busey:Csankó Zoltán Mihályi Győző Vitai András Másodjára Csuja Imre harmadjára Hankó Attila kellett volna Mitch Ryan:Grúber Hugó Fülöp Zsigmond Szersén Gyula Tom Atkins:Versényi László Áron László Izsóf Vilmos Sörös Sándor Vass Gábor Reviczky Gábor kellettek volna

139. Vbacs (2015-06-14 11:52.35)

Mai napig nem tudom, hogy én eddig hogy hagyhattam ki ezt az első részt. Minden filmnél a sorrend betartása lenne a logikus, ehelyett az én sorrendem körülbelül ez volt: 3-4-2-1. De szerintem a Halálos fegyver franchise esetében ez annyira nem szigorúan betartandó. 4 különálló és egyenként más-más értékkel bíró epizódok, amin belül szerencsére sosem esett a színvonal. Annyira ritka ez, mint a fehér holló, sőt, talán több ilyen akciófranchise nincs is. Lehetett volna, ha a kedves Die Hard nem dönt úgy, hogy mostanában mélyrepülésbe kezd. Emiatt az én szememben az csak a második helyet foglalja el. Ami az első résznek az erőssége az mindenképpen - természetesen - a karakterek felvezetése volt. Nagyon tetszettek Murtaugh és Riggs kezdeti, még különálló apró jelenetei, főleg Gibson vitte ezt fel máris az elején a csúcsig. Mondhatjuk azt, hogy kicsit önmagát adta bennük, de ezzel sosem volt bajunk. Mel Gibson ha normális, ha nem, egy nagy képességekkel megáldott színész és ő "csinálta meg" a Halálos fegyver szériát is és megkockáztatom, hogy rögtön az első rész volt igazán az erőssége. Nem mintha a többiben bármennyire is rosszabb lett volna, de talán ide kellett a legtöbb kraft. Danny Glovernél pedig személy szerint nem vettem észre javuló, romló, vagy szintentartó tendenciát, mert ő számomra mindig egy picit színesebb volt. Minden részben történik valami vagy vele, vagy a családjával, amitől cikáznak az érzelmei, és közben a jó kedélyű, tűrőképességei határán lévő zsarut hozza, azt a zsaruféle zsarut, aki egyensúlyt teremt az amerikai rendőrök szabályszerű prototípusa között és a már szabályokat áthágó, Riggsféle punkok között. (És mintha a Tango&Cash is ugyanezt a mintát követné). 3 szempontot tudnék mondani, ami miatt (véleményem szerint) ennyire sikeres lehetett a Halálos fegyver. 1. Az első rész után azért már gondoltak arra, hogy adjanak kis színt az antagonistáknak. Azért a 2-tól a 4-ig igazán élvezetes, még egyszerűségükben is élvezetesebb ellenlábasokat láttunk. Busey-ék még nem voltak tökéletesek, ott inkább az erőszak volt a lényeg, de Stuart Wilson például kifejezetten intellektuális volt, meg persze Joss Ackland is, Jet Li meg pont az idegenségével tűnt ki pozitívan. 2. Sok buddycop film úgy működik, hogy a fiatal, újonc izgága zsaru és az öreg bölcs között van némi szakadék és inkább a tanulási folyamatot szeretik ábrázolni. Itt viszont hamar kisimul a viszony, és inkább az érzelem és az erőszak kettőse fog még a kapcsolatban is dominálni (bár később sokkal komikusabbra veszik) és már az első részben nem lesz alá-felé rendeltségi viszony többé + az is eléggé szokatlan volt még ekkor, hogy feketéket helyezzenek feljebbvalónak, amit nem csak így liberalizálnak, de úgy is, hogy nem kevernek bele túl sok sztereotípiát. És az is szép, hogy két ennyire másmilyen színészt így összecsiszolnak gyakorlatilag eggyé, az azért nem semmi, főleg miután Joe Pesci is csatlakozik, aki egy abszolút harmadikféle színésztípus. Tűz, víz és levegő ez a hármas. Pont ezért szerettük. 3. Az ismétlődő motívumokat mindenki szerette. Szerintem a Halálos fegyver egy olyan ritka kivétel, ahol nem zavartak az ismétlődések, sőt. Kifejezetten kényelmes volt. 4 részen keresztül ugyanazok a zenei aláfestések ugyanolyan helyzeteknél; végignézhettük Roger családjának felnövését; Joe Pesci mindig csak aggatott és mi mindig szerettük érte; Az érzelmileg labilis Riggs őrültségei legalább olyan élvezetesek voltak, mint amikor minden részben sprintelt valami mozgó jármű után; a rámenős pszichiáter és a mindenben megfáradt főnök; a ragaszkodás a vas/fém/beton szerkezetekhez, amik általában segítették bevégezni a főgonoszokat, stb. Lezárásként egy rövid vélemény a sort nyitó 87-es részről. Nem fog a kedvencemmé válni, de muszáj elismerni jelentőségét. Abszolúte egy remek nyitás, olyan jelenetekkel, amik az egész quadrológia legjobbjai közé tartoznak és olyan erőszakszinttel, ami itt még kicsit nyersebb volt, a többiben játékosabbá válik. De ez nem negatívum. Hangulatra a későbbieket jobban preferálom, ez még kicsit depis. De egy 10/8-as élmény.

138. Brundle (2015-06-11 08:28.48)

[link] meghalt a sorozat kedvenc pszichológusnője is sajnos, a cikk eléggé friss 2 napos de a halála május 20.-án következett be, sokaknak hiányozni fog az biztos.

137. Egyszerűsrác80 (2015-02-28 22:04.28) - (válasz Saint alexis 134. hozzászólására)

Jaaa:) Értem:) Így beugrik,de mindegy:) Nekem nagy-nagy favoritok:)

136. Saint alexis (2015-02-28 22:01.52)   - (válasz Danyi 135. hozzászólására)

Igen, így van. Nem is csoda, remek filmek.

135. Danyi (2015-02-28 21:55.29) - (válasz Saint alexis 134. hozzászólására)

Piszkos Harry karaktere alapból sok zsaru-és akciófilmre hatással volt.

134. Saint alexis (2015-02-28 21:37.50)   - (válasz Egyszerűsrác80 133. hozzászólására)

Hát kérlek, a jelenet bizony egy Clint Eastwood filmből való:) Nem, tényleg jók, nekem is bejönnek, csak nem kapnak maxot nálam, mert nem a legnagyobb kedvenceim.

133. Egyszerűsrác80 (2015-02-28 20:39.28) - (válasz Saint alexis 132. hozzászólására)

Honnan lop? Mellesleg nekem mind a négy rész max:) Vagy mert vajszívű vagyok,vagy mert egyszerűen baromira élvezem,minden alkalommal:))

132. Saint alexis (2015-02-28 20:36.18)   - (válasz Sötétszív 117. hozzászólására)

Nálam pont ezért nem kapna kiemelt minősítést a film, mert ez a jelenet egy csúnya lopás. Persze ettől függetlenül szeretem, de sosem kapna maxot.

131. Brundle (2015-02-28 20:32.44)   - (válasz Tomka90 130. hozzászólására)

Hát értem az ellenérzéseket de tegyük tisztába a dolgokat, az utolsó szinkron a Sörös Sándor féle az egy szükség szerű újraszinkronizálás volt a bővítések miatt, az hogy az rtl klub egy mondjuk így kisebb erőszakot hajtott végre a rendezői kópián és visszavágta mozisra, ennél az első résznél is és a második résznél is a filmet, csak azért mert mind a 4 filmet a Sörös Sándor-Kránitz Lajos párossal adják le az az ő személyes dolguk. De ettől ez még nem ront a a rendezői szinkron értékén meg azon a tényen hogy szükségszerű volt, technikai okok miatt nagyrészt én legalábbis így látom a dolgot logikusan, és persze ott van a moziváltozat igazi 2 szinkronja a Lux Ádám és a Gáti Oszkár féle verziója, ott meg ugye voltak a mendemondák arról hogy Lux Ádám verzió szövege olyan pontatlan volt, hogy már csak a korrigálás miatt is részben meg kellett csináltatni a későbbi Gáti Oszkár változatot, ami jó ideje az MTV-s vetítés óta ami nem ma volt eltűnt a süllyesztőben, pedig az se rossz anyag csak még a neten sincs fent ellenben a Lux Ádám féle változattal, ami még napjainkig is elvileg fent kering.

130. Tomka90 (2015-01-25 15:56.11) - (válasz Brundle 124. hozzászólására)

Hát szerintem meg borzalmas lett az RTL-es verzió. A HBO - s szinkron még meghallgatható, de szerintem az MTV-s szinkron sikerült a legjobban.

129. Norbitzki (2014-07-19 00:12.33)

Tulajdonképpen nem több egy jó akciófilmnél, de valahogy sokkal több annál. Hogy ez a remek sztorinak, az értő rendezésnek, a jó zenéknek, vagy a kiváló fotózásnak tudható be, esetleg ezeknek így együtt??? Ki tudja! Ám tény, hogy nagyon szórakoztató és izgalmas mozi, két remek főszereplővel a jó, és egy szuper Gary Busey-val a rossz oldalon. Véleményem szerint a legjobb zsarus akciómozi mindmáig!!!

128. Johnny kapitány (2014-06-18 00:20.35) - (válasz Michuu 127. hozzászólására)

Ez az akciófilm zsánerén belül megéri a kiváló osztályzatot. Ritka, de ez a franchise az utolsó részt kivéve ötcsillagos szálloda:)

127. Michuu (2014-06-17 08:39.55) - (válasz Johnny kapitány 126. hozzászólására)

Nos, mert annyira azért nem jó, mert én úgy tudtam, hogy akció-vígjáték, és úgy is készültem neki, de szerintem kemény akciófilm.

126. Johnny kapitány (2014-06-17 00:37.03) - (válasz Michuu 125. hozzászólására)

Miért csak négy csillag?

125. Michuu (2014-06-16 10:35.36)

Ez a film remekül megőrzi a 80-as évek akciófilmjeinek hangulatát. Szerencsére eredeti szinkronnal néztem. Így élvezhetőbb volt.

124. Brundle (2014-05-13 13:31.05)   - (válasz Danyi 123. hozzászólására)

Ismerős mind a 2 verzió, nekem leszedve az első van meg a mozisnál de évekkel korábbról ismerem a második verziót is, egyik se rossz de én maradok az elsőnél ha épp mozisan nézem meg ezt a részt. Rendezői változatnál meg ugye adandóan ott van, nekem sörös sándor szintén jól sikerült szinkron munkája, ha épp úgy akarom látni a filmet jobban.

123. Danyi (2014-05-13 11:08.33)

Az eredeti szinkronnal: http://www.youtube.com/watch?v=pGu5uMOOJHg Az MTV-s szinkronnal: http://www.youtube.com/watch?v=9iqCKM0Nm-Q

122. Beszko (2013-08-18 05:02.40)

Ismét megnézek egy szériát amit már régen láttam.Tegnap megnéztem a Halálos Fegyver első részét és még mindig nagyon tetszik.Ma jöhet a második:)

1 2 3 4 5 6

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	M.kaladze, 2024-10-15 17:58	151 hsz
A Kedvenc Karakter{1-4. rész}	Lowefilms, 2020-04-12 16:54	15 hsz
Legjobb jelenet	TMB, 2018-02-10 21:26	21 hsz
Érdekességek	Coloneldan96, 2013-07-07 12:17	20 hsz
Keresem	Roxi88, 2012-09-23 16:56	14 hsz
Kérdések	Langelus, 2010-06-01 17:02	3 hsz

Halálos fegyver adatlap

Eredeti cím: Lethal Weapon

Évszám: 1987

Rendezte: Richard Donner

Szereplők: Mel Gibson, Danny Glover, Gary Busey, Mitch Ryan, Tom Atkins...

További információk

Szereplők fórumai

- Gary Busey - Vélemények

- Mel Gibson - Vélemények

- Eric Clapton - Vélemények

- Danny Glover - Vélemények

- Richard Donner - Vélemények

- Shane Black - Vélemények

- Joel Silver - Vélemények

- Mel Gibson - Kedvenc filmek

- Michael Kamen - Vélemények

- Mel Gibson - Szinkronhangjai