Ez tulajdonképpen igaz, és valószínűleg Ti vagytok többségben, és mindig a többséghez kell igazodni. Habár megjegyzem sztem nem lett volna nagy fesztivál megtartani Rozsomáknak, hisz mint írtad, lehet az sem tűnt volna fel senkinek...Mégegyszer: lehet

4035. Valentino (2009-04-23 18:16.01)

- (válasz Az utolso szamuráj 4031. hozzászólására)

Manapság sem bevett szokás képregényt olvasni, főleg nem Magyarországon, de lehet a tudtod nélkül a "sokak" jóval többen vannak. A következtetés a statisztika ellenére is egyértelmű, a Farkas értelmetlen fordítás, ami pont annak tűnik fel leginkább, akinek ez a film készítve volt. Erre gondolhatott volna a forditás. Ha a friss közönségnek mindegy, hogy Rozsomák-e, vagy Farkas, akkor minek kavarni a kakit, ha szinte 100 hogy a szakértők és a rajongók belekötnek.

4034. Az utolso szamuráj (2009-04-23 18:15.14)

- (válasz Smitty 4032. hozzászólására)

Csak jeleztem,hogy a kettő nem ugyanaz.
Értem én,mire célzol,és igen,ha engem kérdezel,szerintem valaminek utánanézni filmekkel kapcsolatban nem divat,de erre akár lehet mondani,én vagyok túl zordan látó ezt a kérdést.
Értettem a kakajós példát,))

4033. Zidane15 (2009-04-23 18:14.42)

Elmondom én a szitut:D

Aki képregény fan volt annak baszta a csőrét aki meg nem mint pl én az meg észre se vette ennyit erről....

4032. Smitty (2009-04-23 18:11.54)

- (válasz Az utolso szamuráj 4028. hozzászólására)

Ki értett félre és mit? Csak megjegyeztem, hogy képtelen vagyok béletörődni, hogy Logan Farkas lett. És vajon a képregény idejében miért nem zavart senkit, hogy Rozsomák a neve. Én pl. csak azért tudom, hogy mi az, mert mikor annak idején olvastam utánanéztem. Ez manapság már nem divat? vagy sosem volt? Ez nem csak neked szól, hisz gondolom, Te tudod, mi az a Rozsomák. A kakaó elnagyolt példa volt, de mi lenne ha...Ilyen értelemben vettem.

4031. Az utolso szamuráj (2009-04-23 18:11.19)

- (válasz Valentino 4029. hozzászólására)

Azért nem megbántásképp,de hidd el,kis hazánkban a 90-es években nem volt bevett szokás x képregényt olvasni.))Tehát az a "sokak" egy kis szelete a társadalomnak,a többinek meg jó volt a farkas név is)

4030. Valentino (2009-04-23 18:09.33)

- (válasz Valentino 4029. hozzászólására)

Nem szeretem, hanem szerintem. Látod Smitty én is mindent elírok. :D

4029. Valentino (2009-04-23 18:08.38)

- (válasz Az utolso szamuráj 4026. hozzászólására)

Rozsomák magyarországon a 90-esek közepétől sokak számára ismert név volt. A Farkas-t a film kreálta jóval később. Szeretem a magyar köztudatban inkább a Farkas volt az ami újdonságként könyvelhető el. Nyugodtan maradhatott volna Rozsomák. Aki ismerte az előtt, az nem panaszkodna, aki meg nem, annak meg tök mindegy.

4028. Az utolso szamuráj (2009-04-23 18:08.24)

- (válasz Smitty 4027. hozzászólására)

Azért mentségére,a kakajót nagyjából mindenki tudja 2 éves kora után,a rozsomákot meg akár opiumszármazéknak is vélhetik))
Nem mondám,hogy nem engedheted meg,én csak azt írtam,amiért így döntöttek,a kettőt nem félreérteni))

4027. Smitty (2009-04-23 18:05.36)

- (válasz Az utolso szamuráj 4026. hozzászólására)

Megértem, de ha nem tudom mi az a kakaó, holnaptól nem lesz csokis tej a neve. Egyrész mert nem ugyanaz, másrészt Rozsomák nevének is ilyennek kéne lennie:D:D:D Najó, ez túlzás, de nem hiszem el, hogy ez volt a legésszerűbb megoldás. Vagy ha mégis, hát engedtessék meg nekem, hogy ne fogadjam el. Attól másnak nem lesz rosszabb.

4026. Az utolso szamuráj (2009-04-23 18:02.50)

- (válasz Smitty 4015. hozzászólására)

Erre állitólag azért volt szükség,mert jónéhányan nem tudják mi az a rozsomák.

4025. Enzselik (2009-04-23 18:01.09)

- (válasz Valentino 4022. hozzászólására)

Hát, szerintem is!

4024. Smitty (2009-04-23 17:56.12)

- (válasz Smitty 4023. hozzászólására)

Az igen...Ennyi hiba egy ilyen rövid szövegben...: Na igen, én sosem hasonlítom a különböző nyelvű szinkronokat. Mindet helyi értéken kezelem. Így nem cseszek ki saját magammal, mert van ami tényleg utánozhatatlan és nem egyszer fordult már elő, hogy tudtam volna alkalmasabb hangot.

4023. Smitty (2009-04-23 17:54.44)

- (válasz Valentino 4022. hozzászólására)

Na igen, én sosem hasonlítom a különböző nyelvű szinkronokat. mindet helyi értéken kezelem. Így nem cseszek ki saját magammal, mert van ami tébnyleg utánozhatatlan és nem egyezer forult már elő, hogy tudtam volna alkalmasabb hangot.

4022. Valentino (2009-04-23 17:52.16)

- (válasz Smitty 4021. hozzászólására)

Szükség van ilyesmire is. Amúgy a magyar szinkront szeretem, és tényleg szinkron a`lá kálité. De van olyan amit lehetetlen megoldani. TDK-nál Stohl nzafisra csinálta a rotyogó-bugyogó Jokert, itt az érces hangú Rorschach-al lesz baj, és a kellemes, nyugtató hangú Manhatten-el. Szerintem utánozhatatlanok.

4021. Smitty (2009-04-23 17:43.12)

- (válasz Valentino 4020. hozzászólására)

Te és mindenki más. Én mindig a szabályt erősítő kivétel vagyok:)

4020. Valentino (2009-04-23 17:39.50)

- (válasz Smitty 4019. hozzászólására)

Igen. Nos első megnézésre szerintem ajánlott az eredeti angol hang. Aztán persze ki lehet próbálni a magyar szinkront is, de nem szerintem nem leszünk elragadtatva.

4019. Smitty (2009-04-23 17:37.53)

- (válasz Valentino 4018. hozzászólására)

A képregényt és a Motion Comic-ot. Persze csak angolul eddig, de sztem ez már így marad. A filmet is angolul nézem meg előbb, de engem érdekel milyen lesz a magyar szinkron.

4018. Valentino (2009-04-23 17:34.55)

- (válasz Smitty 4017. hozzászólására)

Amúgy a Watchmen képregényt olvastad? Már nem emléxem, hogy erre mit is mondtál.

4017. Smitty (2009-04-23 17:11.28)

- (válasz Valentino 4016. hozzászólására)

Ezzel egyetértek.

4016. Valentino (2009-04-23 16:43.06)

- (válasz Smitty 4015. hozzászólására)

Igen néha szükség van a kreatív elterelésre a képregénytől, csak az ne legyen felháborító egy rajongó szemében, mint ahogyan a Pókember 3 második fele. De szerencsére ennél a filmnél nem kell ettől tartani. Sőt szerintem érdekes volt, hogy eddig nem ismeretes mutánsokat (nekünk ismert, de filmen új) szerepeltettek, és megjelennek olyanok is akiket természetesen ismerünk már.
Egyedül Kardfog karaktere nem egyezik, ugyanis a filmben Rozsomák személyes ellenfele és még több is - no spoiler ugy-e :P - és egy veszedelmes, intelligens és a maga útját járó vadember, holott az X-Men első részében egy szőrös kőbunkó, aki Magneto nélkül tényleg egy nulla lenne értelmi szinten is. De ettől az eltéréstől függetlenül a film szépen belsimul a trilógiába, és végén konkrétan hozzákapcsolódik. És ez nekem nagyon tetszett.

4015. Smitty (2009-04-23 16:32.18)

Egyébként, az zavar legkevésbé, ha nem egyezik mindenben az eredeti sztorival. Az elégedetlenség nálam ott kezdődik, hogy szívesen nyeletnék lúgot azzal, aki annak idején Farkasra magyarította Wolverine nevét.

4014. Smitty (2009-04-23 16:31.11)

- (válasz Valentino 4013. hozzászólására)

Még nem, de szerintem nem hagyom ki. Már csak azért sem, mert ha véletlenül nem jönnne be, legalább dühöngök egy egészségeset.

4013. Valentino (2009-04-23 16:21.38)

- (válasz Smitty 4008. hozzászólására)

Na én elmondtam. Neked mi a véleményed? Láttad?

4012. Zidane15 (2009-04-23 15:41.19)

Egyenlőre számomra nem nagy durranás persze a teljeset még nem láttam ezért se akarom lehúzni...

4011. Valentino (2009-04-23 15:41.16)

- (válasz Smitty 4008. hozzászólására)

Hát a látványt egyelőre nem mérlegelem, de maga a film tetszett, annak ellenére, hogy nem feltétlenül hasonlít az X-Men világára. Jackman a szokásos formájában hozta a karaktert. A történet, és ezáltal maga a film is amolyan szokásos, kissé erőltetett hangvételű, de mégis kiemelkedő, hogy vittek bele egy kis csavart, érzékeltetve Logan sorstalanságát, és azt, hogy mindaz amin keresztül megy, az egy kegyetlen összeesküvés része.
Még az idegesített nagyon, hogy mivel workprint teszt, kísérletnek belevágták Steve Jablonsky Transformers filmzenéjét, ami szerintem egyáltalán nem passzolt, sőt egyenesen nevetséges volt. De összeségében nem olyan rossz film, és minden bizonnyal kész állapotában is újra fogom nézni.
Ja és van benne néhány képregénnyel szembeni eltérés, de ez már megszokott az adaptációnál. De ettől függetlenül simán belefér az eddigi trilógia kontinuitásába. Most ha valaki X-Men filmet akar nézni, merem ajánlani, hogy előtte kezdheti az Origins-el.
És nemsokára jön Magneto is, ami szintén érdekes lesz.

4010. Smitty (2009-04-23 15:36.00)

Akkor Tőled is kérdem.

4009. Zidane15 (2009-04-23 15:34.53)

Én is itt vagyok hébe hóba....

4008. Smitty (2009-04-23 15:34.09)

Ennek a topicnak már úgyis mindegy ebből a szempontból, úgyhogy lelkiismeretfurdalás nélkül merem itt kérdezni: mit szólsz az X-Men Kezdetekhez?

elejére ... 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Bertó!!!, 2024-03-18 17:09	11117 hsz
Ki a kedvenced?	Sonny19, 2018-07-08 15:57	80 hsz
Kedvenc beszólásod	Sonny19, 2018-06-23 01:17	36 hsz
Watchmen - A Tales of the Black Freighter	Capt.JackSparrow, 2015-11-19 21:21	60 hsz
Kérdések	Capt.JackSparrow, 2014-12-21 14:03	148 hsz
Melyik a legjobban sikerült verzió a 3 féle közül ami készült ?	NumberOfTheBeast, 2014-06-10 10:55	11 hsz
Watchmen OFFtopik	Zidane15, 2014-02-17 10:02	424 hsz
Képregényfilmek - Melyik tetszett a legjobban?	Pelikanbence, 2012-12-29 14:51	206 hsz
Watchmen - Under the Hood	Brundle, 2012-12-27 12:09	1 hsz
Mi történt volna, ha folytatódik a Watchmen?	Starfox, 2010-09-21 22:03	125 hsz
Összes Watchmen - Az őrzők fórum (14 db)