Fórum - Isten hozott az Isten háta mögött - Vélemények

1 2

35. Semprini (2019-02-02 18:19.54)

Miután megnéztem a Vissza a gyökerekhez című francia vígjátékot, kíváncsi lettem Dany Boon másik "sötömi témájú" filmjére, mely jóval korábban készült, de állítólag hazájában elképesztően sikeres volt. Az előzetes alapján még jobbnak ígérkezett, mint a másik. Nos, be is szereztem és valóban, ez tetszett jobban, talán a szereplők rokonszenvesebbek, meg néhány szóferdítés a magyarban különösen jól kijön (pl. telefonsámán). Ismét hatalmas plusz pont a szinkronnak, a színészek ugyancsak megkínlódhattak ezzel a fura beszéddel... A szereplők közül egyik jobb, mint a másik, többnyire számomra eddig ismeretlen francia színészek, de kifejezetten jól alakítanak, és a magyar hangjaik is el lettek találva. Szóval bátran ajánlom azoknak, akik még nem látták, szerintem szórakoztató, üde kis vígjáték, némi romantikus szállal és nyelvi poénokkal megfűszerezve. 7,5/10

34. Miszter88 2 (2018-04-29 22:11.43)

Remek kikapcsolódást nyújtott !

33. Zotya810118 (2016-05-24 20:34.31)

Imádom ezt a filmet.Könnyed,szórakoztató a színészek zseniálisak.Olyan Franciás.Legalább 20 alkalommal láttam de nem tudom megunni.

32. Z79 (2013-10-21 22:47.59)

Nyílván, (ha jól emlékszem ) 10 millió francia néző nem tévedhet. És nem is tévedett...bár elég egyértelmű, az egy adott országra , területre jellemző sajátosságokat kifigurázó film poénjai mindig az adott kultúrkörben ütnek a legjobban.Ha azonban ehhez hozzáadjuk a toleranciáról, elfogadásról szóló szerencsére kedvesen tálalt, nem túl szájbarágós tanmesét, akkor szórakoztató, elgondolkozató bő másfél órát kapunk. A postatisztviselő félresikerült"akcióját" követően a szinte gulagként aposztrofált észak-francia környékre kerül (a hőn áhított riviéra helyett)ahol egy kissé rázós belépőt követően szembesülhet azzal, hogy előítéletei nem épp helytállóak. Közben összebarátkozik beosztottjaival, és kapcsolatuk kölcsönhatásából mindannyian tanulnak. Ennyi dióhéjban a történet, melynek legjobb poénjai egyértelműen a sajátos észak-francia nyelvjárás sikeres magyarításából fakadnak. (Mondjuk a "szültek" háza vagy bodéja..na azon kész voltam ..)A többi meg némi helyzetkomikum, csipetnyi romantika és jellemfejlődés. Ennyi hát a recept, és a történet az utolsó negyed óráig szépen halad is, ott kissé belassul, "be kell valahogy fejezni" érzést kezd árasztani. Ezért négyes.. Egyébként franciásan könnyed, szórakoztató, és a színésznők bizony csinosak..

31. Az utolso szamuráj (2013-10-02 17:35.58)

Félve írom:nekem kevés volt. Az eleje sőt a közepén is nagyon jófajtának tartottam,persze gondolom sok poénról lemaradtam,hisz szinkronnal néztem: franciául tré vagyok.Sötöni nyelvjárás:dicséretére a fordítóknak meg a szinkronosoknak, amit lehetett,kihoztak a dologból.Gondolom,ennyit lehetett. Igazi feelgood mozi ez,lehet ostoba pillanatomban kapott el:de lehet,odakint a hazaszeretet tette akkora sikerré,hogy azt muszáj volt a DVD borítóra is ráírni.Mosolyogtam,csak azt éreztem,a vége felé már erőlködnek,nekem túlnyújtott volt.Ami dicséretes,nem akarták lenyomni a torkomon a mondanivalót,miszerint aki előítéletes,nagyon sok mindentől megfossza magát,az előítélet egy baromság.(Persze,mint mindenkinek,nekem is vannak,hajaj....) Szép volt,jó volt,majd egyszer előveszem még,hátha csak vak voltam meg süket,hogy nem értékeltem jobbra.

30. Darmi (2013-02-21 15:27.34)

Nagyon szórakoztató vígjáték volt, olyan francia :)

29. Van der Graaf (2013-01-12 23:03.43)

Tetszett annak ellenére, hogy némely poén kissé erőltetett volt.

28. Qwe123rtz (2012-02-07 23:51.33)

Nagyon szórakoztató, sokszor a sorok között is előbújó finom humorú film... Az emberi kapcsolatok csodáját humorral mutatja be, kicsit hajaz nálam az életérzés a Sörgyári capriccio-ra. Nálam ott ment el a vonat, mikor becsöngetnek valahova, hogy nem jött levele az illetőnek, de innának valamit... Kész. A gyönyörű feleség meg valódi nőideál: hűséges, kitartó, ragaszkodó, álomgyönyörű. Persze ez csak a film világa, de jó volt látni. Aki erre a filmre 2-3csillagot ad, az egyszerűen nem érti a finom humort, a benső világát egy kis közösségnek, melynek élményét a panelerdők lakói nem is ismerik. Nagyon jó film!

27. Fjani1981 (2012-02-02 12:55.03)

Alap film lett pedig már 3x láttam de még mindig sírva röhögtem mikor együtt kézbesítették a leveleket :)

26. Fear_boss (2011-08-01 13:19.29)

Aranyos :)

25. Weser (2011-07-09 09:41.45)

Szerintem kifejezetten jó kis francia vígjáték ez. Kedves kis történet, kellemes poénok, vicces jelenetek sora. Kifejezetten jó kikapcsolódást nyújtott nekem. Bár azért a Topmodell a barátnőm jobban tetszett egy kicsit.

24. Inconnue (2011-01-02 04:24.03)

Kedves,emberi film.

23. Mangilla (2010-08-27 13:58.22)   - (válasz Burn 22. hozzászólására)

Na, ez érdekes, mert számomra meg a Dilisek vacsorája nem volt túl vicces (a főszereplő karaktert kivéve)... Ezt a filmet pedig még nem láttam, de most már tényleg sort fogok rá keríteni!

22. Burn (2010-08-27 13:54.11)

Hát szerintem ez a film elég gyengécske..egyszerűen nem vicces. Ha már francia vígjátékról van szó,akkor ott van a Dilisek vacsorája.Messze felülmúlja ezt,az tényleg vicces...Olyanból kéne több..

21. Kira666 (2010-06-05 09:09.13) - (válasz Kira666 20. hozzászólására)

Csak hogy a csillagok is látszanak :)

20. Kira666 (2010-06-05 09:08.43)

a franciák szinte mindig remek vígjátékokat tudnak készíteni nem erőltetnek semmit csak hadjak történni a dolgokat példát vehetnének róluk a magyar filmesek is.

19. Lexi (2010-06-01 16:44.31)

Jó film volt,az a beszéd :D Egy elég érdekes történet,azt nem mondanám,h sok poén volt benne,de mégis jó volt nézni :D Amikör föláll a csávó a tolószékből ... :D

18. Agskorpi (2010-04-19 15:59.30)

Megjelent dvd-n, abszolút elérhető áron kb. egy ezres:))))

17. Gabroca (2010-01-26 17:08.03)

Kellemes szórakozás, én azért még nem hívtam be a postáskisasszonyt egy pohár rövidre...

16. Lasimoci (2010-01-02 05:20.46)

Nem vót ross!

15. Sötétszív (2009-12-30 00:56.49)

Szerintem ez egy nagyon erősre sikerült kis vígjáték. Méghozzá úgy sikerült ezt elérni, hogy semmi alpári nem volt a humorban. Könnyen meglehet szeretni ezt a filmet, különösen mikor a sötömiek "bevadulnak". Mindenképpen merem ajánlani minden filmrajongónak.

14. Pityeszbaccsi (2009-12-11 17:53.42)

Hát ez valami különlegesen jó film! Szeretem a francia filmeket,d de ez... Nagyon jól eltalálták.

13. Arikan (2009-11-11 15:07.30)

Ez egy hihetetlenül szórakoztató film, szétröhögtem magamat rajta.:D Én azt emelném ki, amikor az autópályán túl lassan vezetett, s meg akarták büntetni, akkor csak annyit mondott nagy búbánatos arccal: Északra helyeztek át. S a rendőr elborzadt, s húú, szerencsétlen, s nem is büntette meg.:D:D

12. Agskorpi (2009-09-09 14:45.53)

Mikor jelenik már meg dvd-n???????????????

11. JR (2009-09-01 11:01.28)

eszméletlen jó film:D amikor a főnök elesik a biciklivel be egy teraszra az hatalmas:D meg amikor az elején átmegy a határon észak-franciaországba és olyan erővel zúdul az eső, hogy azthittem nekiment valaminek....:D még ilyen filmeket!

10. Agskorpi (2009-08-17 16:28.50)

tartottam tőle, hogy francia nyelvtudás miatt kevésbé lesz poénos, de még így is vicces volt ez a szelypítős francia sötömi, felirattal...és a karakterek...fergetegesen jó filmeket csinálnak a franciák, nagyon jó helyzetkomikummal és poénokkal!!! Tudom ajánlani a Csak Ön után című hasonlóan jó vígjátékot.

9. Kismiska (2009-08-16 21:10.05)

A franciák miért tudnak filmet csinálni??? (És a magyarok sokszor nem:() Na mindegy, nagyon jó film, könnyed de mégis mély és nagyon-nagyon szórakoztató.

8. Zajecka (2009-05-14 09:42.58)

nem mellesleg pedig olyan emberi értékeket közvetít, amik spec nálunk nyomokban ha előfordul. (nemrég voltam esküvőn nyírbátorban, szabolcs megyében, na, ott olyanok az emberek, mint a sötömik, szal azért még van remény).

7. Zajecka (2009-05-14 09:40.57)

naaagyon aranyos, szerethető film. remek a sztori is, a szereplők egytől egyig nagyon szimpatikusak, jól játszanak. talán mert nem is igazán játszanak, hanem szórakoznak igazából :) sajnos én felirattal láttam, emiatt 4 csillag csak, így leírva a nyelvi poénok nem ütöttek, fárasztó volt olvasni azt a sok c helyett cs, meg s helyett sz, az agyam egy idő után úgy kompenzált, hogy már fel sem tűnt a vicces szó, automatikusan a helyes szót helyettesítettem. amikor csak tudom, felirattal nézek filmeket, de ezt szinkronnal kell nézni, kötelező. megnézem majd úgy is ha adják, és akkor 5 csillagig is mehet az értékelésem. különben csak ajánlani tudom, vannak benne fenomenális részek, pl. mikor a főnök elkíséri antoine-t a körútjára hogy ne fogadja el minden háznál az ajándékpiát :DDD meg amikor a felesége megérkezik a városba, azon borultam :DDD szóval nézzétek meg!

6. Dark Bakter (2009-05-14 08:10.21)

Tegnap volt szerencsém megnézni a legújabb gall komédiát! Többen ajánlották nekem a munkahelyen, hogy érdemes megnézni... Így tegnap este beültem rá... Na ez kérem, egy szenzációs vígjáték! Hihetetlenül poénos és szerethető komédia, szerethető karakterekkel! Nagyon szép tájak és idilli francia kisvárosok, két bombázó nő, remek poénok... Bár igazából a poénok zömét a "sötömi" nyelvjárás sajátosságai adják, ettől függetlenül végig élvezhető és szórakoztató a film! A színészek egytől egyik fantasztikusak! Annabelle-t játszó színésznő szép és bájos nagyon, a Julie-t játszó színésnő hihetetlenül gyönyörű! A színészekbe nem lehet belekötni... Igazából semmibe sem lehet belekötni! A zene, a hangulat, a történet, mind-mind tökéletes! Na ezt hívom én felhőtlen szórakozásnak! Ezt a filmet látni kell, mindenkinek nyugodt szívvel ajánlom! A szórakozás garantált! Kötelező! :)

1 2

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Semprini, 2019-02-02 18:19	35 hsz
Keresem	Laslow, 2009-10-26 21:54	4 hsz
Kérdések téma megnyitása	0 hsz

Isten hozott az Isten háta mögött adatlap

Eredeti cím: Bienvenue chez les Ch'tis

Évszám: 2008

Rendezte: Dany Boon

Szereplők: Kad Merad, Dany Boon, Zoé Félix, Lorenzo Ausilia-Foret, Anne Marivin...

További információk

Szereplők fórumai

- Stéphane Freiss - Vélemények

- Claude Berri - Vélemények