na ez a másik!! Meg neki nem nyavalygós hangja van!! De Bella hangja a legrosszabb!! Neki alapból egy kicsit mély a hangja erre adnak neki egy 13 éves kiscsaj hangát!!

22632. Elohir (2009-04-26 13:18.12)

legalább az leeshetett volna nekik, hogy ez a "srác" nagyjából 100 éves, úgyhogy direkt feltűnően kimérten és udvariasan kéne fogalmaznia...

22631. T@xx@15 (2009-04-26 12:44.31)

- (válasz Elohir 22628. hozzászólására)

hát igen, de így nem fogja megvenni senki sem!! A többség inkább nézni feliratosan vagy nélküle, de nem hallgatják ezt a borzalmat!! A felnőttek nem tudják mi a mai "szleng" és tényleg próbálják utánozni, ami láthatóan nem megy nekik!! Komolyan szerintem nekünk kéne hangokat keresni a filmekhez!!!

22630. WhiteDevil (2009-04-26 09:38.59)

- (válasz Elohir 22629. hozzászólására)

én leszedtem, belenéztem két percre és már elegem volt mind a szövegből mind a szinkronból... inkább meg se nézem, majd ha kijön normáli dvdn amin van angol és magyar is esetleg ugy

22629. Elohir (2009-04-26 08:53.16)

"na és bírod az esőt?" vááááá!!!!!

22628. Elohir (2009-04-26 08:07.17)

- (válasz T@xx@15 22626. hozzászólására)

A házi fordításokra emlékeztet, amik a folytatásokról készültek, amikor egy szó magyarul is szinte ugyanúgy létezik, és akkor reflexszerűen leírja úgy, hogy minél előbb kész legyen. Így jön létre az "értem a perspektívádat" típusú mondat, ami nem helytelen, csak kissé magyartalan. Csakhogy ebben az esetben lelkes otthon gépelő emberekről van szó, akik legtöbbször mondhatni közösségi munkát munkát végeznek, hisz aki le tudja fordítani, annak valószínű angolul elolvasni se jelentene gondot. Na de hogy elvileg profi szakemberek, akiknek ezért fizetnek ilyen igénytelen bakikat kövessenek el. A másik rossz lehetőség, hogy a "fiatalok fejével" akartak gondolkodni és úgy írták a szöveget, ami már a barátok közt óta tudott, milyen szerencsétlen és eredménytelen próbálkozás. Arról nem is beszélve, hogy ők most elvileg maradandót alkottak, hisz nem valószínű, hogy egy filmet újra és újra leszinkronizálnak, vagy ha igen, az csak rosszat jelent(huszadrangú csatorna és a drága film esete)...

22627. WhiteDevil (2009-04-26 06:28.47)

- (válasz T@xx@15 22626. hozzászólására)

főleg h nem is így beszélnek, mármint a krakterük szerint se ekkora parasztok

22626. T@xx@15 (2009-04-25 22:06.03)

- (válasz Alexa512 22621. hozzászólására)

ezt a beszólást: "meg akarod csekkolni?" Ez komolyan mondom!!

22625. T@xx@15 (2009-04-25 22:05.22)

asszús--->basszus....bocsi:D:D

22624. T@xx@15 (2009-04-25 22:05.03)

- (válasz Alexa512 22621. hozzászólására)

EZ MAGA A POKOL!!! asszús így elcseszni egy filmet az ég világon nem lehet!! De nekik sikerült!!! Nincs szinkornérzékük!!!

22623. Arwen78 (2009-04-25 20:26.35)

- (válasz Adelinda 22622. hozzászólására)

Igen, van a könyvesboltokban is.
A puha borítós 4000, a kemény borítós 5000 ft-ba kerül.

22622. Adelinda (2009-04-25 19:18.56)

Az Újholdat már meg lehet venni a könyvesboltokban is, vagy csak interneten lehet megrendelni magyarul? Ha meg lehet venni boltba akkor valaki légyszíves írja meg mennyibe kerül! Köszi

22621. Alexa512 (2009-04-25 19:04.32)

az igazi szinkron is szörnyű:Sazok a hangok...és még a szöveg is rossz.olyan idióta szövegek vannak benne mint pl: biosz órán amikor edward kérdezi bellától h megnézi e a mikroszkópot azt kérdezi----->le csekkolod? :S [link] am itt fenn van szinkronnal meg lehet nézni

22620. Smell (2009-04-25 18:00.21) - (válasz Kiscsiguci 22618. hozzászólására)

Szia nekem eltudnád küldeni azt a linket? Köszi szépen :D

22619. Zsozsizseni (2009-04-25 14:24.16)

Az alkonyat Dvd-re nagyon kíváncsi vagyok, de borzasztóan félek is! Volt hot dog szinkron verseny és a legtöbben olyan bénák voltak, hogy már majdnem sírtam. Hál istennek nem közülük vákasztották ki az igaziakat.
Egyébként feliratosan lesz a legjobb, mert már az a természetes, úgy láttam vagy százszor...

22618. Kiscsiguci (2009-04-25 14:23.10)

ha valaki le akarja tölteni szinkronos változatot annak küldök egy linket h honnan lehet.

22617. Zsozsizseni (2009-04-25 14:21.52)

Egyébként ez az eltiltás úgy volt, hogy volt rá pénzem meg minden, de mivel eléggé könyvmoly vagyok, a szüleim jobbnak látták ha az eltiltást választják. De mindegy, mert úgy is elkuncsorgom a barátnőimtől, olvasom a gépen, és június közepén, az utolsó tanítási nap után rohanok a könyvesboltba! Már alig várom!

22616. Zsozsizseni (2009-04-25 14:19.27)

Nos, tegnap kutakodtam a neten, és sikerült letöltenem a new moont és már olvasom!
NAGYON JÓ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

elejére ... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Entersp, 2024-07-25 07:33	5563 hsz
Ki miért szereti az Alkonyatot?	Skywalker, 2023-12-27 18:37	16 hsz
Bakik	Krisz.15, 2023-07-09 19:13	364 hsz
New Moon (Újhold) filmforgatás látogatása, OLASZORSZÁG!	Liverpoolfan19, 2020-07-15 22:39	23 hsz
Midnight Sun	Linzy2, 2020-03-24 21:52	1573 hsz
Aki utálja ezt, az írjon ide	Halember, 2019-10-07 00:28	7 hsz
Vámpír lennél vagy inkább vérfarkas?	Bede István Péte.., 2019-03-01 18:02	724 hsz
Twilight saga szólánc :-)	Yvettke, 2018-12-21 12:11	47 hsz
mit szerettetek meg benne? nem gondoljátok h el van ferditve benne a vámpirkultusz?	Emylio, 2018-09-11 19:49	9 hsz
Linkek......	HMáté33, 2017-07-12 13:58	89 hsz
Összes Alkonyat fórum (84 db)

Alkonyat adatlap

Eredeti cím: Twilight

Évszám: 2008

Rendezte: Catherine Hardwicke

Szereplők: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Billy Burke, Peter Facinelli, Elizabeth Reaser...

További információk

Szereplők fórumai

- Kristen Stewart - Vélemények

- Cam Gigandet - Vélemények

- Robert Pattinson - Kivel illene össze?

- Robert Pattinson - Vélemények

- Robert Pattinson - Robert Pattinson vs. Johnny Depp - ki a jobb pasi?

- Ashley Greene - Vélemények

- Anna Kendrick - Vélemények

- Nikki Reed - Vélemények

- Stephenie Meyer - Vélemények

- Taylor Lautner - Miért utálja mindenki Taylort??

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk