Fórum - Odaát (sorozat) - Vélemények (199. oldal)

elejére ... 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 ... végére

5703. Beus25 (2008-03-10 14:41.42)

Lehet, hogy valami magyar kiadót is rá kéne ugrasztani a témára. Ők ismerik a jogi utakat.

5702. T@x@ (2008-03-10 14:36.25)   - (válasz Beus25 5701. hozzászólására)

Hát lefordítani...kiadatni--->(ha kiakarja) De hosszú út áll elötte:)

5701. Beus25 (2008-03-10 14:34.53)

Miért?

5700. T@x@ (2008-03-10 14:30.25)   - (válasz Beus25 5699. hozzászólására)

Jaja...én is ( bár egy kicsit rizikós a helyzet!!)

5699. Beus25 (2008-03-10 14:27.08)

Remélem, hogy mi is megismerhetjük.

5698. T@x@ (2008-03-10 14:24.47)   - (válasz Prominent 5691. hozzászólására)

Nyugi drukkolni fogunk!!! És a fordítás után??? Kiadatod??

5697. Demon0901 (2008-03-10 12:40.20)

Jól tudsz anglolul!!!4 Na erre is van válasz:) Mi a kövi lépés??

5696. Prominent (2008-03-09 22:03.33)

már elfáradtam. 12 óra a gép előtt megteszi hatását. ez a munkaeszközöm is... mind1. álmodjatok jensennel. remélem, én is fogok még... :) jó éjt!

5695. Beus25 (2008-03-09 21:52.41)

megtaláltam köszi

5694. Prominent (2008-03-09 21:47.25)

a színészek adatlapjainál. és ott állíthatod be azt is, hogy kapjál értesítést is. nekem küldözgetik rendesen. :)

5693. Beus25 (2008-03-09 21:45.43)

hol lehet színészeket osztályozni és figyelőt beállítani?

5692. Beus25 (2008-03-09 21:40.34)

szurkolunk nagyon

5691. Prominent (2008-03-09 21:40.01)

gondolom, igen. meglátjuk. drukkoljatok!!

5690. Beus25 (2008-03-09 21:34.22)

Ezért mindenki irigyelni fog. :-))) És ha meglesz a fordítási jog, akkor hogyan tovább? Amúgy ennek van valami anyagi vonzata?

5689. Prominent (2008-03-09 21:33.15)

igen, visszaírtam és azt is írtam neki, hogy ha sikerül megvalósítani a dolgot, akkor kérek tőle egy dedikált példányt az eredeti könyvből. :)

5688. Beus25 (2008-03-09 21:32.23)

Rendes tőle, hogy ilyen hamar reagált. Visszaírsz neki, hogy szeretnénk kérni, hogy továbbítsa a dolgot?

5687. Szilvi719 (2008-03-09 21:30.09)

Jó, köszi, így már értem. :D

5686. Prominent (2008-03-09 21:30.00)

kb annyi, hogy az én angolom sokkal jobb, mint az ő magyarja. ő a könyvet a warner brosnak írta, akiknek a tulajdonában vannak az odaát jogau, és ha nagyon szeretném lefordítani a könyvet, akkor a warnernél kell érdeklődnöm a jogokat illetően. annyit tehet, hogy továbbítja a kérésemet a kiadójának. - ennyi. szerintem kedves tőle, hogy visszaírt, nemde?

5685. Beus25 (2008-03-09 21:29.53)

Ja és azt írta még, hogy a levél írójának jobb az angolja, mint az ő magyarja. :-))

5684. Beus25 (2008-03-09 21:28.59)

Azt írja, hogy a Warner Bros-nál van a licence az odaátnak, így nem lehetséges a fordítás. Hogy a fordítási jogot megkapjuk továbbítani fogja a kérést a kiadójának ha akarjuk. Ezt jelenti, de nem szó szerinti fordítás.

5683. Szilvi719 (2008-03-09 21:13.49) - (válasz Prominent 5682. hozzászólására)

Na, jó. Az előzőt, amit Te írtál, még valahogy meg is értettem, pedig nem is tanulok angolt! De ebből nem sokat értek. Le tudnád fordítani? Légyszi! :D

5682. Prominent (2008-03-09 20:52.37)

Your English is definitely better than my Hungarian. I wrote the book under license from Warner Bros., which owns Supernatural, so I can't grant any translation rights. If you're interested in translating it for a Hungarian publisher, they would have to get the rights to do that from Warner Bros. I can forward your request to my publisher if you'd like. Best, Jeff

5681. Beus25 (2008-03-09 20:51.42)

Nagyon kíváncsi vagyok, hogy mit írt vissza.

5680. Szilvi719 (2008-03-09 20:45.04)

És mit írt vissza?

5679. Prominent (2008-03-09 20:38.48)

sikítsatok!!!!!!! jött válasz!!!!!!!!!!

5678. Vivaaa (2008-03-09 20:26.02) - (válasz Prominent 5677. hozzászólására)

szerintem ez így jó,ahogy van! Benne van a lényeg!!!

5677. Prominent (2008-03-09 20:24.02)

Erre kérek áldást: I wrote you because I have a request. I am a big fan of the series Supernatural. I am watching it enquiringly and I am in the same manner with the book written by you. I would like to translate the book into Hungarian language. May I ask for your co-operation? I hope you'll be so kind to help me with that. Thank you!

5676. Vivaaa (2008-03-09 20:22.09)

Mire kell pozítív gondolatokat írni???

5675. Demon0901 (2008-03-09 20:19.58)

Mit írtál????

5674. Prominent (2008-03-09 20:16.24)

elküldtem a mailt. a többi szerzőnek is. kérlek titeket, hogy pozitív gondolattal segítséget a levél útját, hogy eljusson a címzethez. gyerünk!! :)

elejére ... 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Lifeisamovie, 2024-09-21 19:02	11643 hsz
Melyik a jobb pasi?	Törölt felhasználó, 2023-06-03 20:07	81278 hsz
Destiel rajongók vannak itt? (ellenzők inkább NE írjanak!)	Megan O'Conell, 2023-02-27 15:26	1 hsz
Szerintetek mi lesz a sorozat vege?Es mennyi evadot fog meg kibirni?	Halember, 2019-05-02 01:17	21 hsz
Szólánc (supnat)	Yvettke, 2018-12-21 12:36	1952 hsz
Best of beszólások&videók	Nmo008, 2017-08-18 00:55	1353 hsz
Season 9	Ancksunamun85, 2017-03-02 10:35	61 hsz
Keresem	Sipicipi, 2017-01-19 08:57	376 hsz
Mikor adják a következő évadot?	LGarib, 2016-12-27 21:14	196 hsz
11. évad	Empire, 2016-07-01 08:37	31 hsz
Összes Odaát fórum (44 db)

Odaát adatlap

Eredeti cím: Supernatural

Évszám: 2005

Szereplők: Jared Padalecki, Jensen Ackles, Jeffrey Dean Morgan, Nicki Aycox, Sebastian Spence...

További információk

Szereplők fórumai

- Jensen Ackles - Vélemények

- Fredric Lehne - Vélemények

- Jensen Ackles - Jensen vagy Jared?

- Misha Collins - Egy állatian hülye "angyal"

- Misha Collins - Vélemények

- Nicki Aycox - Vélemények

- Jensen Ackles - Mért ilyen sikeres?

- Jensen Ackles - Jenesen vs Dean

- Samantha Ferris - Vélemények

- Jeffrey Dean Morgan - Vélemények