hát igen, ez érthető. a kéttannyelvű elég nehéz. főleg, ha úgy mész oda, hogy akkor kezded a franciát.
meg a sok tanulnivaló ugye...:D
én is gondolkodtam anno kéttannyelvűben, de aztán elrettentem tőle:D

2854. Wertzu (2009-03-08 17:38.44)

EZT ne olvassa az aki túl feszült lenne tőle

Felpillantottam Bella fehér szemeiről, még mindig pumpáltam a szívét. Edward egy fecskendőt tartott a kezében – teljesen ezüstöt, mintha acélból lenne.
„Az meg mi?”
A kőkemény keze ellökte az enyémet az útból. Egy kis reccsenést hallottam, ahogy az ütése eltörte a kisujjam. Ugyanabban a másodpercben beleszúrta a tűt a szívébe.
„A mérgem” válaszolta miközben befecskendezte.
Hallottam a zökkenést a szívében, mintha csak megütötték volna egy evezővel.
„Mozogj” parancsolta. A hangja fagyos volt, és halott. Vad és meggondolatlan. Mintha csak egy gép lett volna.
Figyelmen kívül hagytam a már gyógyuló fájdalmat a kisujjamban, és újra pumpálni kezdtem a szívét. Nehezebb volt, mintha a vére megalvadna – sűrű és lassú. Amíg én az immár mérgezett vérét próbáltam áramoltatni az ereiben, néztem amit csinál.
Olyan volt, mintha megcsókolná, hozzáérintette az ajkait a nyakához, a csuklójához, a könyök hajlatához. De hallottam, hogyan szakad fel a bőre, ahol a fogai keresztülharapják, újra és újra, mérget juttatva a szervezetébe, annyit amennyit csak lehet. Láttam, ahogy a sápadt nyelve átsuhan a vérző sebeken, de mielőtt émelyített vagy dühített volna, rájöttem mit is csinált. Ahol a nyelve lemosta a mérget a bőréről, ott a seb begyógyult. Bent tartva a mérgezett vért a testében.
Több levegőt fújtam a szájába, de nem történt semmi. Csak élettelen emelkedés a mellkasánál. Még mindig pumpáltam a szívét, számoltam amíg ő mániákusan dolgozott felette, próbálta ismét összerakni. A király összes lova, és a király összes embere..
De semmi nem volt ott, csak én, csak ő.
A holtest felett dolgoztunk.
Mert ennyi maradt a lányból, akit mindketten szerettünk. Ez az összetört, kivérzet, szétroncsolt holttest. Nem tudtuk ismét visszahozni Bellát.”
Tudtam, hogy túl késő. Tudtam, hogy meghalt. Biztosan tudtam, mert a lökések megszűntek. Nem láttam okát, hogy itt maradjak mellette. Ő már nem volt többé itt. Így az üres teste már nem vonzott. Az öntudatlan vonzás, hogy a közelében legyek, eltűnt.
Vagy talán az megfordult jobb szó lenne rá. Úgy tűnt, mintha most ellentétes irányba húzna. Le a lépcsőn, ki az ajtón. A sóvárgás, hogy eltűnjek innen, és soha de soha ne jöjjek vissza.
„Akkor menj,” csattant fel, és ismét odébbütötte a kezem az útból, átvéve a helyem. Úgy éreztem három ujjam eltört. Kiegyenesítettem őket nem törődve a fájdalommal.
„Nem halt meg,” suttogta, „Rendbe fog jönni.”
Nem voltam benne biztos, hogy nekem beszél. Megfordultam és magára hagytam a saját halálával, lassan sétáltam az ajtó felé. Nagyon lassan. Képtelen voltam gyorsabban mozgatni a lábaimat.

2853. Májá11 (2009-03-08 17:38.14) - (válasz Ramycica 2849. hozzászólására)

Merci:)
je t'aime:)
az imádlak meg a je t'adore :)
szívesen- de rien ez kicsit könnyebb:)
tökjó:)

2852. Ramycica (2009-03-08 17:37.22) - (válasz Wertzu 2847. hozzászólására)

óóó igen:D mikor eltöri Jacob ujját?xD

2851. Májá11 (2009-03-08 17:36.44) - (válasz Ramycica 2845. hozzászólására)

Hát csak egy vagy két évet tanultam! Sajnos most minden nyelvtudásom lecsökkent a francia miatt...:(
Amugy meg szerintem angol jobban menne...

2850. Yukiii (2009-03-08 17:36.34) - (válasz Wertzu 2847. hozzászólására)

És azt eltudod küldeni???

2849. Ramycica (2009-03-08 17:36.28) - (válasz Májá11 2844. hozzászólására)

hát a legalapvetőbbek:D
Merci-köszönöm
Je vous en prie-szívesen
Je'taime-szeretlek:D

fogalmam sincs, h így kell-e őket leírni:D

2848. Jutta57 (2009-03-08 17:36.21)

Májá11: Sajnos most nem tudok segíteni, mert még nekem sincs meg magyarul a 20. fejezet. Ha angolul érdekel, úgy el tudom küldeni.
Sylvikee: Jó étvágyat!

2847. Wertzu (2009-03-08 17:35.53)

MOST EZT NE OLVASSA AZ AKI NEM AKARJA:Daz a rész avn eg ahol Bella haldoklik és befeskendezi edw a mérget

2846. Ramycica (2009-03-08 17:35.24)

jó étvágyat;)

2845. Ramycica (2009-03-08 17:34.45) - (válasz Májá11 2828. hozzászólására)

és mennyire tudsz németül? csak mert megvan a könyv németül:D én is úgy fordítottam

2844. Májá11 (2009-03-08 17:34.38) - (válasz Ramycica 2841. hozzászólására)

oh mondd:)

2843. Suhanc14 (2009-03-08 17:34.16)

- (válasz Yukiii 2839. hozzászólására)

Nincs tudtommal

2842. Sylvikee (2009-03-08 17:34.08)

Kajcsizom mindjárt jövök!

2841. Ramycica (2009-03-08 17:33.43) - (válasz Májá11 2837. hozzászólására)

én nem:D csak volt szó korábban arról, h ki milyen nyelven beszél, és páran mondták a franciát.
viszont 3 kifejezést tudok franciául:D

2840. Sylvikee (2009-03-08 17:33.33)

Beleolvastam :))) ha már elkezdett érdekelni.....

2839. Yukiii (2009-03-08 17:33.01)

Bocsee eltüntem az e-mailjeim miatt...van valami hírecske a páros fejezetekről??

2838. Ramycica (2009-03-08 17:32.16) - (válasz Ramycica 2836. hozzászólására)

*velünk

2837. Májá11 (2009-03-08 17:32.03) - (válasz Ramycica 2829. hozzászólására)

Te is beszélsz franciául?

2836. Ramycica (2009-03-08 17:32.02) - (válasz Wertzu 2827. hozzászólására)

nekem akarod nekünk megosztani?:D

elejére ... 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Entersp, 2024-07-25 07:33	5563 hsz
Ki miért szereti az Alkonyatot?	Skywalker, 2023-12-27 18:37	16 hsz
Bakik	Krisz.15, 2023-07-09 19:13	364 hsz
New Moon (Újhold) filmforgatás látogatása, OLASZORSZÁG!	Liverpoolfan19, 2020-07-15 22:39	23 hsz
Midnight Sun	Linzy2, 2020-03-24 21:52	1573 hsz
Aki utálja ezt, az írjon ide	Halember, 2019-10-07 00:28	7 hsz
Vámpír lennél vagy inkább vérfarkas?	Bede István Péte.., 2019-03-01 18:02	724 hsz
Twilight saga szólánc :-)	Yvettke, 2018-12-21 12:11	47 hsz
mit szerettetek meg benne? nem gondoljátok h el van ferditve benne a vámpirkultusz?	Emylio, 2018-09-11 19:49	9 hsz
Linkek......	HMáté33, 2017-07-12 13:58	89 hsz
Összes Alkonyat fórum (84 db)