Sajátos felfogásban készített meseadaptáció. Ilyenek voltak a hetvenes években és a nyolcvanas évek elején a tucatjával készülő mesefilmek kép- és hangulatvilága.

1. Qwerf (2009-02-07 15:22.17)

Csalódtam!:( Lévén az eredetit nagyon kedvelem, rendkívül kíváncsi voltam az újrájára is. Tán épp ez volt a gond, túl nagy elvárásokkal ültem le elé… Persze nyilván az alkotóknak sem volt könnyű dolguk, egy film új változatának esetében mindig felmerülnek a kérdések: Mennyire rugaszkodjunk el az eredetitől? Mit tartsunk meg, mit ne? Stb. Nem egyszerű a dolog, mert ha szolgamód másolják az eredetit, akkor az a baj, az emberek azt kérdezik: Ez teljesen olyan, mint az eredeti, mi szükség volt hát rá? Ha meg túlságosan eltérnek, akkor meg az a baj, s kérdik: Hisz’ ez már nem is az a film, minek kellett kiforgatni önmagából? Nem is ilyesmibe akarok most belekötni, mert értékelem a kissé megkopott film megújítására törekvő erőfeszítéseket, de sajnos ez kevéssé sikerült. Nem ér fel a nagy előd színvonalához. Nem tetszett, hogy elmaradt a mesélő, továbbá hogy a történet felépítésébe is belenyúltak. A zene sem hozza a várt színvonalat, az meg, hogy megváltoztatták a történet végét, na az tényleg botrány. Az eredeti látványos, s mondanivalóval bíró lezárást ily’ módon meggyalázni… szégyen! És az egész film látványvilága valahogy… szürkébb. Itt is megvannak a díszletek, a kosztümök, s mégsem jön az a bizonyos érzés, amelyet az eredeti okozott, tudjátok… mintha egy élőszereplős mesét néznék. Annyiban talán jobb az új, hogy itt már életszerűbbek a medvés jelenetek, nem külön van filmezve a maci. Bár az még így is kitűnik az alkotásból, hogy nem a tényleges szereplőt ölelgeti, nyalogatja… Viszont a film főpozitívumát kétségtelenül a színészek játéka adja. Ha már itt nincsenek felsorolva, íme egy rövidebb lista róluk:

> Király – Sinkovits Imre
> Királyné – Psota Irén
> Juhász – Szakály György, hangja Mihályi Győző
> Királylány – Greiner Éva, hangja Málnai Zsuzsa (ő volt Törpilla magyar hangja is a Hupikék törpikékban:D)
> Udvarmester – Fülöp Zsigmond
> Szépapó – Páger Antal

Elég illusztris társaság, abban kiegyezhetünk. Bár az eredeti szereplőgárdával – sajnos – nem érnek fel. Greiner Éva meg sem közelíti Krencsey Marianne szépségét. Ahogy Szakály György sem ér fel Soós Imre csibészes, ravasz juhászához. Az egész film alatt egy érzelmet nem láttam az arcán, pedig nem csukott szemmel néztem, elhihetitek. Vagy már akkoriban is a fapofa volt a menő? Lehet, hogy a női szíveket inkább megdobogtatta a bongyor hajú srác, de én jobban örültem volna, ha Mihályi Győző nem csak a hangját adja a karakterhez… Na igen, ez meg a másik. Miért kellett szinkronizálni a két főszereplőt?:( Nyilván megvolt a maga oka, több is lehetett, de nagyon nem szeretem az ilyesmit. Nehogy már a magyar színészeket is szinkronizáljuk! Az biztos, hogyha ezt az „újat” látom előbb – aminthogy szerencsére nem így történt -, akkor meg sem nézem a régit, gondolván az még ennyit sem ér… De ismétlem, nem rossz film, csak az előzmény tükrében, semmi érdemlegeset nem ad. Akit mégis érdekel, az nyugodtan tehet vele egy próbát. Erre a királyi tévé videótárjában van lehetőség!

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Gyorkos, 2012-11-04 07:00	2 hsz
Kérdések téma megnyitása	0 hsz
Keresem téma megnyitása	0 hsz

Az eltüsszentett birodalom adatlap

Évszám: 1985

Rendezte: Madaras József

További információk

Szereplők fórumai

- Madaras József - Vélemények

- Madaras József - Kérdések

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk