Fórum - Alkonyat - Fekete tőr testvériség (158. oldal)

elejére ... 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 ... végére

20732. Arminanyu (2010-08-03 17:22.24)

ha nem olvastok vissza... elobbre jott volna foprditas sokkal, csak csusztak, de ha mar elkezdtek es megigertek akkor megcsinaltak!! ennyi. es koszonet erte.

20731. Paphiopedilum (2010-08-03 17:15.32)

Én reménykedem a 18.-ban:) Persze, mindenkit érdekel, hogy mi lesz John könyvében, hogyan alakul az életük stb.., de azt nem értem minek a fordítás ha már csak 15 nap van hátra a megjelenésig. Abban biztos vagyok, hogyha meglenne nekem a kalózfordítás akkor is megvenném a Ward könyvet. Jobb szeretek kötött formában olvasni, mint a gépemen:))

20730. Lustica (2010-08-03 16:20.37) - (válasz Tothm 20725. hozzászólására)

Libri-n aug. 18-ra van írva. Vagy ez is csak ilyen körülbelüli dátum lenne?

20729. Morgiana01 (2010-08-03 16:20.15)

tényleg jó fej, de én nem vagyok annyira bizakodó, mint ő ebben a kérdésben. de igazándiból tartom magam ahhoz, amit eddig leírtam, ezt a kettős fordítást nagy butaságnak tartom.

20728. Kakao88 (2010-08-03 16:14.23)

itt van LadyA véleménye a Lover Mine fordítóiról (Angelika blogján találtam): A másik sorozat, Ward Fekete Tőr Testvérisége eddig szerencsére megúszta a rajongók buzgalmát, mivel elég gyorsan jöttek ki egymás után a könyvek, és mellesleg a szövege is elég nehéz. A hagyomány azonban most megszakadt, ugyanis egy fordítócsapat közösen vállalkozott rá, hogy lefordítják a legújabb részt, a Lover Mine-t. Nem ismerem őket, és én is csak most szereztem róla tudomást, most viszont egyáltalán nem tartok semmitől, sőt kíváncsian várom az eredményt. Hatalmas munkát vállaltak magukra, amiért elismerésem! Egyébként nagyon kedvesen azt mondták valamelyik fórumon, hogy "az eredeti fordítónál úgysem lehetnek jobbak, nem érhetnek fel hozzá, mert az ő tehetségével és tudásával nem tudnak vetekedni", és ez rendkívül jólesett. Innen is köszönöm nekik!!! Nagyon bízom benne, hogy aki el is olvassa a rajongói fordítást, attól még megveszi az én munkámat is, mert ha ebben a sorozatban már megszokta a stílusomat, hiányozni fog neki a legújabb részben is. :))) szerintem nagyon jó fej:)

20727. Kakao88 (2010-08-03 16:01.27)

Persze, igazatok van nektek is! Én úgy tudom, hogy ennek(Johnnak) már rég készen kéne lennie, csak nem úgy jöttek össze a dolgok.... És azt hiszem, hogy ezt is azért kezdték el fordítani, mert több 100-an kérték, gondolom, hogy most már, nem hagyják abba, ha már lefordították a 98%-át!

20726. Morgiana01 (2010-08-03 15:50.13)

én is azzal értek egyet, hogy ha már valaki fordítani akar, akkor miért nem olyan könyveket/sorozatokat fordít, ami még nem jelentmeg/nem fog megjelenni magyarul? Dunát lehet rekeszteni azokkal a jó paranormális/romantikus/fantasy/stb könyvekkel, amik nem fognak megjelenni nálunk és nagyon jók. Most pl. Ward esetében, nagy munkával két héttel megelőzték a hivatalos fordítást? Ennek igazából mi értelme van? (tényleg nem értem). Más részről, ha ugyanezzel a munkával lefordítanak egy olyan könyvet, ami nem jelent meg, ezt simán el lehetne küldözgetni kiadóknak, hogy itten vagyok, ezt fordítottam, fordítói munkát keresek, stb - hogy egy kicsit távolabbra is tekintsünk. Ne értsetek félre, nem akarom én senkinek a munkáját "lefikázni" erről szó sincs, mert pontosan tudom, mekkora nagy munka a fordítás, de az, hogy egy olyan könyv fordításába öljem az energiáimat, ami úgyis megjelenik hivatalosan, ez nekem egy kicsit magas.

20725. Tothm (2010-08-03 15:36.56)   - (válasz Kakao88 20721. hozzászólására)

Nem kötözködsz. Ha meg mindenáron fordítani akarnak, akkor fordítsanak olyat, amit még nem adtak ki nálunk. Biztos van elég vámpíros, romantikus könyv ezek nélkül. Ebben a hónapban, vagy szeptember elején meg fog jelenni Ward, akkor meg már nem sok értelme van a munkának. LadyA fordításánál pedig nincs jobb, pedig ezzel az előfordítással az ő zsebéből is kiveszik a pénzt.

20724. Zsoka47 (2010-08-03 15:31.43) - (válasz Johanna08 20710. hozzászólására)

Olvastad valamelyiket? Milyen volt, kihez tudnád hasonlítani az írását?

20723. Selene85 (2010-08-03 15:08.38)   - (válasz Kakao88 20721. hozzászólására)

én egyetértek mindkettőtökkel, egyrész köszönöm a könyveket azoknak akik felrakták, és voltak szívesek fogalakozni vele, másrészt pedig igaza van a kiadónak is hogy háborog.

20722. Selene85 (2010-08-03 15:06.13)

lehet hogy nem jó helyen keresek , de nemtudtok nekem egy olyan videó, képszerkeztő programot ajánlani ami nem túl bonyolult , és könnyen csinálhatok vele videókat? Pl. a youtubera

20721. Kakao88 (2010-08-03 14:18.03)   - (válasz Tothm 20719. hozzászólására)

Nem akarok kötözködni, csak tudom, hogy akik csinálják John könyvét nagyon jól fordítanak, igazi profi munka és nem egy könyvet köszönhetünk már nekik... Ezt már nagyon régóta elkezdték, és úgy volt, hogy már július elején kész lesz, csak közbejött nekik valami, meg hát az sem volt biztos, hogy már augusztusban elérhető lesz az eredeti könyv! De én nagyon hálás vagyok nekik és köszönöm az összes munkájukat!

20720. Morgiana01 (2010-08-03 14:16.22)   - (válasz Tothm 20719. hozzászólására)

ebben teljesen egyetértek veled. A könyv elvileg augusztus végén megjelenik, egy remek fordításban, én nem hiszem, hogy a kalózfordítások annyira jók lennének. Másrészt meg, megint hozom a vesszőparipámat, ha nem veszik a könyveket, akkor miért is érné meg a kiadónak további könyveket berendelnie és megvennie kemény pénzekért az adott sorozatból ugyebár - na jó, nem hangsúlyozom ezt, mert tényleg sok jó könyv van, amit az ember nem bír megvenni, és tényleg jó, hogy el lehet olvasni...de akkor legalább várjuk már meg a hivatalos megjelenést, és ne kalózfordításokat olvasgassunk szerintem.

20719. Tothm (2010-08-03 13:32.19)

Nekem nem kéne, FTT 9, előfordításban, az biztos. Igazi rajongóként kivárom a folytatást, bármennyire is kíváncsi vagyok. Ezek a fordítások általában minőségileg nem a legjobbak. Ráadásul, utána már hiába olvasnám el az eredeti könyvet, óhatatlanul is összehasonlítanám a korábbi változattal, ami nem olyan jó, meg már tudnám, mi fog benne történni. Már csak nagyon keveset kell rá várni, nem értem, minek fordítják le, ha tudják, hogy egy-két hónap múlva megjelenik a könyv. Az más, ha a Dark - Hunter sorozatból, pl. Acheront-t lefordítják, mert az legalább két, három év, mire megjelenik. Az meg megint más, hogy miután megjelent a könyv, utána elolvasom ebookba, amit az eredeti könyv alapján csináltak.

20718. Salinora (2010-08-03 13:09.32)

Sziasztok! Valaki nekem is eltudná küldeni a Ftt 9. részét? Köszönöm salinora@freemail.hu

20717. Johanna08 (2010-08-03 11:24.27)   - (válasz Zsoka47 20713. hozzászólására)

Köszi!

20716. Arminanyu (2010-08-03 11:21.27)

rajongoi forditasban magyarul (hianyzo fejezetek vannak, 4), de mindenkitol elnezeset kerek, mert ahonnan kaptam szigoruan meg van tiltva tovabbitas :-((( viszont ha minden igaz jovoheten kesz lesz a forditas teljesen. akkor szivesen elkuldom mindenkinek.

20715. Lustica (2010-08-03 10:54.20) - (válasz Arminanyu 20708. hozzászólására)

De még csak angolul, nem? Várom már én is nagyon!

20714. Mumu22 (2010-08-03 10:46.08)

Elküldené nekem is valaki a Ftt 9. részét? bathori.zsuzsa@gmail.com köszi előre is!

20713. Zsoka47 (2010-08-03 10:42.39) - (válasz Johanna08 20710. hozzászólására)

Szia Csak az első, a Holló.

20712. Valeri55 (2010-08-03 10:42.10)

Sziasztok! Valaki nekem is eltudná küldeni a Ftt 9. részét? Nagyon köszi! :)

20711. Lustica (2010-08-03 10:40.23) - (válasz Domcsikad 20704. hozzászólására)

ment:-)

20710. Johanna08 (2010-08-03 10:33.15)   - (válasz Zsoka47 20706. hozzászólására)

Szia! Megszeretném kérdezni melyik része van meg neked, mert ha esetleg a leopárdherceg át tudnád nekem is küldeni? jabi06@freemail.hu Előre is köszönöm!

20709. Zsuzsy14 (2010-08-03 10:18.28)

sziasztok valaki eltudná nekem küldeni a Ftt 9. részét?? előre is köszönöm zsuzsyka13@citromail.hu

20708. Arminanyu (2010-08-03 09:30.04)

tegnap elolvastam az uj Ftt-t.. spoiler nehol ha ugy vesszuk.. vartam mar nagyon John fiut :-) tetszett most is a konyv. hogy mi lesz Blay-jel es Qhuinn-nel??? azt hiszem ez erdekel a legjobban :-D ja es persze a titokzatos regi Testver felbukkanasa, azt hiszem az is egy konyv lesz mjad ha jol sejtem, ugye? a lenyeg még mindig az elso helyen all Ward a kedvenceim kozott.

20707. Selene85 (2010-08-03 07:21.30)   - (válasz Zsoka47 20706. hozzászólására)

köszi a könyveket

20706. Zsoka47 (2010-08-02 22:15.30) - (válasz Selene85 20703. hozzászólására)

Ment

20705. Gabriella666 (2010-08-02 21:52.38)

Hali! Épp most fejeztem be Zarek történetét, és hát a sorozat első kötete ami megríkatott! :) Hihetetlen szívbemarkolóak voltak a visszaemlékezések, szerintem teljesen érthető miért lett ilyen mogorva pacák! És a vége, szintén örömkönny fakasztó volt! :) NEm vagyok egy bőgő masina, de ez a regény most megérintett! Még-még-még!!!!!! :)És ASH-t is egyre inkább megkedvelem és nagyon-nagyon birizgálja a fantáziám! Jajj de nagyon sokára van még!

20704. Domcsikad (2010-08-02 21:00.14) - (válasz Lustica 20694. hozzászólására)

Nekem megvan Eternal Kiss of Darkness pdf-ben ha adsz egy emailt szivesen elküldöm.

20703. Selene85 (2010-08-02 20:43.11)

sziasztok megvan vakilakinek Elisabeth Hoyt Hollóherceg, vagy a kígyóherceg, vagy a leopárdherceg? elolvasnám szívesen... előre is köszi sagirenata@gmail.com

elejére ... 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Entersp, 2024-07-25 07:33	5563 hsz
Ki miért szereti az Alkonyatot?	Skywalker, 2023-12-27 18:37	16 hsz
Bakik	Krisz.15, 2023-07-09 19:13	364 hsz
New Moon (Újhold) filmforgatás látogatása, OLASZORSZÁG!	Liverpoolfan19, 2020-07-15 22:39	23 hsz
Midnight Sun	Linzy2, 2020-03-24 21:52	1573 hsz
Aki utálja ezt, az írjon ide	Halember, 2019-10-07 00:28	7 hsz
Vámpír lennél vagy inkább vérfarkas?	Bede István Péte.., 2019-03-01 18:02	724 hsz
Twilight saga szólánc :-)	Yvettke, 2018-12-21 12:11	47 hsz
mit szerettetek meg benne? nem gondoljátok h el van ferditve benne a vámpirkultusz?	Emylio, 2018-09-11 19:49	9 hsz
Linkek......	HMáté33, 2017-07-12 13:58	89 hsz
Összes Alkonyat fórum (84 db)

Alkonyat adatlap

Eredeti cím: Twilight

Évszám: 2008

Rendezte: Catherine Hardwicke

Szereplők: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Billy Burke, Peter Facinelli, Elizabeth Reaser...

További információk

Szereplők fórumai

- Kristen Stewart - Vélemények

- Cam Gigandet - Vélemények

- Robert Pattinson - Kivel illene össze?

- Robert Pattinson - Vélemények

- Robert Pattinson - Robert Pattinson vs. Johnny Depp - ki a jobb pasi?

- Ashley Greene - Vélemények

- Anna Kendrick - Vélemények

- Nikki Reed - Vélemények

- Stephenie Meyer - Vélemények

- Taylor Lautner - Miért utálja mindenki Taylort??