nem mert próbáltam úgy is, tesóm most csinálja, az srt-t is le kellett tölteni, mert másképp nem tudtam alátenni a feliratot, mondjuk lehet csak én bénáztam, de már jó lesz lassan x))

6418. Tetkogirl (2009-11-27 22:04.29)

- (válasz Csoszka89 6417. hozzászólására)

De az is probléma lehet,hogy az srt file nem egyezik meg a te verziód címével!Meglesem!(amit írtál)

6417. Csoszka89 (2009-11-27 20:39.51)

- (válasz Tetkogirl 6416. hozzászólására)

köszi, még nem tudtam megnézni, nekem nem illeszti alá a szöveget, de már rájöttem, hogy valószínű, hogy azért, mert nekem a Nm, mp4 fileba van, és avinak kell lenni...szóval még át kell konvertálni :s, de jó am, ügyes vagy, már nagyjából elolvastam, főleg a végét, hogy miben különbözik az enyémtől :) most hirtelen csak annyi, hogy kimaradt 02:00:22-nél, hogy: Annyira makacs vagy...
Ha akarod még rakd bele, köszi még1x hali

6416. Tetkogirl (2009-11-27 18:41.19)

- (válasz Csoszka89 6415. hozzászólására)

Küldtem!És várom a kritikádat!

6415. Csoszka89 (2009-11-27 17:40.42)

- (válasz Tetkogirl 6414. hozzászólására)

jó, köccönöm szépen előre is :)

6414. Tetkogirl (2009-11-27 17:00.39)

- (válasz Csoszka89 6413. hozzászólására)

Már megfejtettem!
Már csak kezdő és záró felirat kell...este meglesem a filmet,és ha nem csúszik küldöm a feliratot az e-mailedre!!!

6413. Csoszka89 (2009-11-27 16:34.23)

- (válasz Tetkogirl 6412. hozzászólására)

ezeket biztos, hogy így kell leírni?
melyik résznél vannak?

6412. Tetkogirl (2009-11-27 16:09.15)

Este küldöm ha úgy jó!Még igazgatom!
Ezeket nem tudom:

-Welcome... I...
-Good riddance
-Stop umflaţi both birds
although with your teptăciunea.

6411. Csoszka89 (2009-11-27 14:35.38)

küldtem a címem :)

6410. Csoszka89 (2009-11-27 14:34.40)

- (válasz Tetkogirl 6409. hozzászólására)

jaja én is néztem, hogy csúszik, nekem küldheted is :) ja és így nem kell köszönni, mert nem segítettem túl sokat... pedig tisztára büszke vagyok magamra, mert most, hogy néztem a kész feliratot, csak pár szó eltérés van..

6409. Tetkogirl (2009-11-27 14:28.21)

KéSZ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Majjd beírom azt a 2mondatot amit nem tudtam fordítani!!!
Azért köszi csoszi!Meglesem a feliratommal a filmet,aztán ha kell elküldöm akinek kell!Vagy felteszem valahova!
Ami meg van felirat az csúszik,és még nem is jól van fordítva

elejére ... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Entersp, 2024-07-25 07:33	5563 hsz
Ki miért szereti az Alkonyatot?	Skywalker, 2023-12-27 18:37	16 hsz
Bakik	Krisz.15, 2023-07-09 19:13	364 hsz
New Moon (Újhold) filmforgatás látogatása, OLASZORSZÁG!	Liverpoolfan19, 2020-07-15 22:39	23 hsz
Midnight Sun	Linzy2, 2020-03-24 21:52	1573 hsz
Aki utálja ezt, az írjon ide	Halember, 2019-10-07 00:28	7 hsz
Vámpír lennél vagy inkább vérfarkas?	Bede István Péte.., 2019-03-01 18:02	724 hsz
Twilight saga szólánc :-)	Yvettke, 2018-12-21 12:11	47 hsz
mit szerettetek meg benne? nem gondoljátok h el van ferditve benne a vámpirkultusz?	Emylio, 2018-09-11 19:49	9 hsz
Linkek......	HMáté33, 2017-07-12 13:58	89 hsz
Összes Alkonyat fórum (84 db)