na mégis lefordítottam de mostmár tényleg megyek pakolni, este még leszek olyan 10 körül szerintem, tetko ha fent leszel leírhatnád, hogy honnan kell fordítanom.
Ez meg nem biztos, hogy mindenhol helyes:

Jake: Mi lett volna, ha nem tudom megjavítani a motorokat?
Bella: Kételkedsz a tudásodban?
Jake: Nem, én bármit megjavítok, csak ha tudtam volna, hogy ilyen hamar végzünk, kicsit tovább csináltam volna.
Bella: Ha azt mondtad volna, hogy nem tudod megjavítani őket, azt mondtam volna, hogy kár és, hogy akkor muszály lesz valami más elfoglaltságot találnunk.
Jake: Hihi xddd
Bella: az ott Sam Uley?
Jake: Igen, és a bandája.
Bella: Úristen!! Láttad ezt?

6374. Csoszka89 (2009-11-25 17:14.02)

- (válasz Tetkogirl 6369. hozzászólására)

Esmé: Mintha ez lehetséges lenne, boldog szülinapot Bella.
edward: Bella, semmit nem tudsz az érzéseimről
A jackobosnál: Alice, láttam őt. Lehet, hogy megőrültem, de jól vagyok. Ha az kell, hogy veszélybe kerüljek, hogy láthassam, akkor megteszem.

Most hirtelen ennyit tudtam, a sziklaugrós részt még meg kell hallgatnom párszor szerintem, de azt már csak otthon, most megyek pakolni, és rem azokat fordítottam amit nem értettél :) puszi

6373. Csoszka89 (2009-11-25 16:50.51)

- (válasz Tetkogirl 6369. hozzászólására)

hali, most megyek majd haza az estivel, és én szivesen segítek fordítani ha kell, de nem túl sokat, mert jöv héten zh, szóval a holnapi nap nekem jó, nemtom mennyit lehet 1 nap alatt fodítani, amit meg írtál h nem tudsz az megnézem és ha tudom leírom :)

6372. Tetkogirl (2009-11-25 07:54.19)

- (válasz KongFan 6370. hozzászólására)

:D!Köszi!
De ezt én is tudom^^-csak így nem írhatom le:P

6371. KongFan (2009-11-24 23:23.46)

"Már unom"
szóltam hogy időigényes :D

6370. KongFan (2009-11-24 23:20.03)

- (válasz Tetkogirl 6369. hozzászólására)

a szikla ugrásos résznél azt meséli Jake hogy már Embry is beállt közéjük és fél hogy őlesz a következő
a jakobos résznél meg valami olyasmi hogy Alice láttam őt. lehet hogy megőrültem de ha veszélyben vagyok akkor látom őt
ennyit tudtam segíteni

6369. Tetkogirl (2009-11-24 23:03.00)

pl:Mikor Bellának átadja Alice az ajándékát,Esme mond valamit Bellának..Mit?
Mikor Edward haza viszi Bellát és mielőtt mondja neki,hogy ideje mennie Bellának ott is van valami amit nem értek
Mikor Bella viszi a motorokat Jackobhoz mond egy monológot!Sejtem mit,de nem tudom magyarosra fordítani!
Mikor Jacke és Bella ülnek az autóba(sziklaugrás előtt,mikor meglátják Samet)dumálnak valamit..
Eddig ezeket nem tudtam!Ha ti tudjátok osszátok meg velem!Köszike:)

6368. Tetkogirl (2009-11-24 22:40.42)

- (válasz KongFan 6367. hozzászólására)

A könyvben sem ez a kedvencem...XD

Mellesleg,kis ízelítő a feliratból:

162
00:28:41-->00:28:46
Alice! Én...elvesztem.

163
00:28:47-->00:28:54
Edward mindent magával vitt. Az életemet. Megígérte...mintha soha nem is létezett volna.

164
00:29:01-->00:29:03
...De tudnom kell hogy létezett

165
00:29:04-->00:29:06
Olyan, mint egy nagy lyuk ami szétszakítja a mellkasom.

166
00:29:08:-->00:29:12
De a fájdalom az egyetlen emlékeztető, hogy igazi volt...mind azok voltak

167
00:29:
Hiányoznak. Főleg Alice...

Eddig 1 órát feliratoztam!Már unom:(-nincs valamelyikőtöknek kedve segíteni?Néhol nem értek bizonyos dolgokat!!

6367. KongFan (2009-11-24 22:10.31)

- (válasz Tetkogirl 6365. hozzászólására)

nem igazán értem ezt az Edward hiányt a könyvben még ennyit se szerepelt

6366. KongFan (2009-11-24 22:03.30)

- (válasz Tetkogirl 6365. hozzászólására)

Forks mintha nem is Forks lenne, rengeteg jelenet szinte verőfényes napsütésben játszódik.
Aztán számomra hatalmas csalódás volt hogy a Laurentes bunyó össz vissz fél perces és szerintem bőven elfért volna ha a film végén Edward és Jake összeverekednek egy kicsit. A film vége pedig... most komolyan baz+(nem te xD)így lett vége a filmnek mintha a film menne tovább csak hirtelen nyissz. és az ami már a könyvben si felhúzott hogy a történet igazából alig haladt előre az egész egy hatalma kitérő hogy megismerjük Sam falkáját és hogy Jaket megismerjük de majdnem ugyan oda jutunk mint az alkonyatnál Edward és Blla leküzdik a viszontagságokat és boldogok

6365. Tetkogirl (2009-11-24 21:33.35)

- (válasz KongFan 6364. hozzászólására)

Akkor mesélj!Neked mi nem tetszett!!
Én ugye most a felirat miatt részletesebben is megnéztem!
Ami biztosan hiányzik belőle(nekem)az Edward több szereplése,Bella&Edward bensőséges kapcsolata,a Cullenék,és a zene!A Twilghtben sokkal jobb volt!Valamint,most valahogy nem vették annyiszor az erdőt:(

6364. KongFan (2009-11-24 20:02.40)

- (válasz Tetkogirl 6363. hozzászólására)

azt nem mondtam hogy nincs kivetni valóm benne :D

6363. Tetkogirl (2009-11-24 14:10.56)

- (válasz KongFan 6359. hozzászólására)

Legalább neked nincs kivetni valód benne!
Sorry,hogy nem jöttem,de a felirattal dolgoztam!Maga a szöveg már megvan,és 40percnyi anyagot feliratoztam tegnap!Kb.2nap és megvan!!!

6362. KongFan (2009-11-23 21:43.45)

- (válasz KongFan 6361. hozzászólására)

nem, miért kérdezgetsz hülyeségeket!

6361. KongFan (2009-11-23 20:27.21)

valaki lesz ma?

6360. Csoszka89 (2009-11-23 17:36.17)

Hali:) most végeztem, ma becsületesen bementem minden órámra :)
Tetko: nekem jó lenne, mert hétvégén meg akarom nézetni anyummal :) ma meg megnézem már végig, mert 1edül vagyok ,nem jött vissza szobatársam, így lesz időm és legalább nem unatkozok..szóval ha majd felteszed vhova akkor megköszönném, nem fontos holnap, de a hétvégéig jó lenne..és köszi előre is:D

6359. KongFan (2009-11-23 17:27.26)

én most fejeztem be a filmet(Új Holdat) szerintem baromi jó lett

6358. Tetkogirl (2009-11-23 13:59.39)

- (válasz KongFan 6357. hozzászólására)

Igen köszönöm!A szöveg már meg van,este küldenek egy progit ami pontosan mutatja,számlálja a film idejét!Holnapra kész is lesz!És ha valaki igényeli feltöltöm valahova^^

6357. KongFan (2009-11-23 06:22.41)

- (válasz Tetkogirl 6356. hozzászólására)

tehát az első számozás ez itt:00:00:14:0030 azt jelenti mikor kezdődjön el a felirat anyíl --> ez azt mutatja hogy eddig jelenjen meg az adott felirat 00:00:19:0010 tehát eddig. a számozás alá pedig beírod a kívánt szöveget és így tovább.

ha esetleg tényleg megcsinálod akkor a jegyzettömböt amibe a feliratpt készítetted átnevezed arra ami a média fájl neve Pl:
twilightnewmoon.avi csak ez nem avi lesz hanem srt szóval a végeredménynek így kell kinéznie:
twilightnewmoon.avi
twilightnewmoon.srt
remélem így már világos

6356. Tetkogirl (2009-11-22 21:12.07)

- (válasz KongFan 6355. hozzászólására)

00:00:14:0030--->00:00:19:0010
Kifejtenéd,hogy ez mit takar?
Mellesleg tegyük fel,hogy elmondod,én megcsinálom pl.jegyzettömb-be!Aztán csak a 2-t be kell tennem pl egy media playerbe?Nem kell hozzá progi?

6355. KongFan (2009-11-22 18:43.35)

- (válasz Tetkogirl 6352. hozzászólására)

nyitsz mondjuk egy jegyzet tömböt
aztán beírod hogy 00:00:04:0020--->00:00:10:0210
ide a szöveg és így tovább
00:00:14:0030--->00:00:19:0010
nagyon idő igényes szerintem ne bajlódj vele

6354. Tetkogirl (2009-11-22 16:55.17)

- (válasz Csoszka89 6353. hozzászólására)

Kár!!!:(
Én csak a nagymamás jelenetet néztem-de úgy döntöttem a Twiligh Saga örök kedvenc marad,nem szomorít el,hogy ez csak (most),egy jó film lett!-és megnézem párszor,lehet még jobban fog tetszeni!

6353. Csoszka89 (2009-11-22 16:04.19)

- (válasz Tetkogirl 6352. hozzászólására)

hali, én sajnos nem tudom, én is belekezdtem már, de csak az első fél órát néztem még meg, és én is értem. Ez most tök fura, mert most jobban tetszett eddig mint a moziba. Lehet,hogy tényleg úgy lesz, hogy minnél többször nézem meg annál jobban fog tetszeni :)

6352. Tetkogirl (2009-11-22 14:08.51)

Valkai tudja,hogy kell feliratot csinálni?-mert ha igen és elmondja valaki én csinálok a filmhez egyet!Most néztem bele angolul és tisztán értem mit mondanak^^

6351. Tetkogirl (2009-11-22 11:07.11)

Ja amúgy Ncore-n fent van most egy egész jó verzió,2-3nap múlva pedig kész van hozzá a felirat is!

6350. Tetkogirl (2009-11-22 10:55.00)

Sziasztok!Nah szépek vagytok,mindenki akkor jött ,mikor én elmentem!Ez direkt volt mi?:D
Én is kíváncsi leszek,hogy mit gondolsz róla Kong!Nézem majd a netet,hogy hol van valami,de addig nem töltök le semmit amíg nem lesz nézhető a minősége!
Amúgy csoszi tölteni is lehet,nem csak megnézni Online-n!

6349. Csoszka89 (2009-11-22 00:12.04)

- (válasz KongFan 6348. hozzászólására)

nekem tetszett, én csak azt mondtam, hogy a 4 közül ez volt az utolsó :) hát nemtom....én meg abban bízok, ha megnézem még párszor akkor tetszeni fog, nem hiszem el, hogy nem volt meg az a tök jó érzés mikor kijöttem a moziból, és pont ennél a filmnél...annyira rossz így, mert ha még más lenne nem érdekelne, de ez a new moon, és lehet hogy csak nem vettem vmit észre vagy nem figyeltem eléggé, muszály megint megnéznem..

elejére ... 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Entersp, 2024-07-25 07:33	5563 hsz
Ki miért szereti az Alkonyatot?	Skywalker, 2023-12-27 18:37	16 hsz
Bakik	Krisz.15, 2023-07-09 19:13	364 hsz
New Moon (Újhold) filmforgatás látogatása, OLASZORSZÁG!	Liverpoolfan19, 2020-07-15 22:39	23 hsz
Midnight Sun	Linzy2, 2020-03-24 21:52	1573 hsz
Aki utálja ezt, az írjon ide	Halember, 2019-10-07 00:28	7 hsz
Vámpír lennél vagy inkább vérfarkas?	Bede István Péte.., 2019-03-01 18:02	724 hsz
Twilight saga szólánc :-)	Yvettke, 2018-12-21 12:11	47 hsz
mit szerettetek meg benne? nem gondoljátok h el van ferditve benne a vámpirkultusz?	Emylio, 2018-09-11 19:49	9 hsz
Linkek......	HMáté33, 2017-07-12 13:58	89 hsz
Összes Alkonyat fórum (84 db)