Finomíts egy csöppet azon a "fekálián"...

A denevérember legendás magyar szinkronstábja lehengerlő munkát végzett (egyértelműen jobb, mint az eredeti).

Sinkovits Imre pedig olyan extrákat ad Joker karakteréhez és az egész filmhez, hogy Nicholson eredeti hangjátéka jóval szürkébb.

Stohl András meg...:) szóval nem lehet Sinkovits Imrével egy lapon említeni.

484. Langelus (2011-06-18 16:08.38)

- (válasz Kilok 483. hozzászólására)

Ez a Nicholson vs. Ledger dolog kicsit unalmas már. Tudom hogy halottról jót vagy semmit, de Anonym Joker egyértelműen jobb színész.

A magyar hang pedig egyszerűen fekália!!!! Sokszor van úgy hogy érdemesebb az angolt nézni az eredeti hangok effektusok miatt de Stohl András úgy szinkronizál és olyan félreaszottan nevet hogy jobb az angol hanggal.

483. Kilok (2011-06-18 15:52.48)

- (válasz Mr Htvds 480. hozzászólására)

Ez a Nicholson vs. Ledger dolog kicsit unalmas már. Tudom hogy halottról jót vagy semmit, de Jack N. egyértelműen jobb színész.

A magyar hang pedig egyszerűen zseniális!!!! Sokszor van úgy hogy érdemesebb az angolt nézni az eredeti hangok effektusok miatt de Sinkovits Imre úgy szinkronizál és olyan félelmetsen nevet hogy jobb az angol hangnál.

482. Langelus (2011-06-11 15:47.47)

- (válasz Mr Htvds 481. hozzászólására)

Sajnos ez igaz. Főleg azon fogtam gyerekkoromban a fejem, hogy Harvey Dent szemmel láthatan Michael Jackson-szindrómában szenved: fekete és arcszőrzetes férfi helyett borotvált sápadtfehér férfi lett, aki csak hörgött.

481. Mr Htvds (2011-06-11 15:45.35)

Amit eléggé sajnáltam, hogy kevesebb karakternek volt súlya, mint a Sötét Lovagban.

480. Mr Htvds (2011-06-11 15:37.05)

Kicsiként láttam, meg egyszer 25 percet angolul a végéből. A teljes film megnézése (pár napja) az előbbihez képest előrelépést, az utóbbihoz képest visszalépést jelentett, bár akkor nem is láttam az egészet.

Nicholson remek Joker, bár a hangjáról nem tudok mit mondani, mivel ezúttal szinkronosan láttam. Annak idején azt írtam egy másik fórumon, hogy mindkét színész jó Joker, eltérő karakterük miatt nem érdemes őket összehasonlítani, de ha választani kell, inkább Nicholson, mivel egy nevetős őrült félelmetesebb tud lenni és akkori nézetem szerint ő annak jobban megfelelt, mint Ledger a saját karakterének.
Most már nem vagyok benne biztos, bár a játéka most is elismerésre méltó.

A film legerősebb pontja a Sötét Lovaghoz viszonyítva, hogy nem akar több lenni, mint ami. Ez talán ellenszenvet, de legalábbis értetlenséget válthat ki másokból, de szerintem annak a filmnek (bár semmiképp se tartom azt se rossznak) 2 nagy hibája volt (ami nem sok):
Az egyik az, hogy nagyon görcsösen próbálták bizonyítani, hogy Joker milyen kemény és félelmetes figura. Itt, a karakterek eltérő volta miatt is a könnyedségen volt a hangsúly, és nehezebb is volt hibázni.
A másik, hogy sokkal több akart lenni, mint ami. Én értem a célt, és nem rossz, csak az itteni megoldás jobban bejön nekem egy képregény-adaptációnál.

Bruce Wayne karaktere is eltérő, mindkettő kifejezetten jónak mondható.

Ez a film kevésbé volt drámai, ennek a stílusa jóval egyszerűbb, bár nem nevezhető semmitmondónak. Úgy gondolom, hogy ennél a műfajnál nehéz olyan mozit csinálni, ahol úgy teszik nagyon erősen drámaivá az alkotást, hogy egyrészt el is érjék a célt, másrészt ne essenek a ló túlsó oldalára. Ebből a szempontból Nolan nehezebb helyzetben volt.

A közel 2 évtized eltérés meglátszik a technikai megoldásokon, de ennek a filmnek sincs miért szégyenkeznie.

Helyenként kissé súlytalan, leegyszerűsített a mű, ennek ellenére, mivel ez képregény-adaptáció és itt ez kisebb hiba, mintha a ló túlsó oldalára esnének át, ez a film nálam egy kicsivel jobb, mint a Sötét Lovag, bár azt is meg fogom nézni még egyszer.

479. Tavita (2011-05-05 23:22.31)

Egyszerűen imádom!Jack Nicholson-nál jobb Joker még nem is volt!Na jó talán; Heath Ledger :)))

478. Langelus (2011-05-05 23:19.33)

[link]

477. Miss bambi (2011-04-03 15:29.19) - (válasz Langelus 476. hozzászólására)

Egyébként is Babyface nevű fórumozó a félénkséget,magára Bruce Wayne-re értette és nem magára Batman-re!
Ha nem volt rajta a jelmez,akkor igen is,hogy egy kedves,mondhatni csöppet félénk és melegszívű ember volt.Kissé fura is lett volna ha az "életbe" ugyanolyan karaktere lett volna.
Amikor felvette a jelmezt,akkor egy egész más ember köszönt vissza és nem Bruce Wayne.

476. Langelus (2011-04-03 15:22.12)

- (válasz Miss bambi 475. hozzászólására)

Vicces, hogy az ölésről beszélsz, mert ebben a filmben szitává akarja lyuggatni Jokert a "gázpartin", erre mindent eltalál körülötte, csak őt magát nem. Nolan verziójában pedig megtagadja, hogy gyilkoljon.

475. Miss bambi (2011-04-03 15:12.29) - (válasz Langelus 474. hozzászólására)

Miket beszélsz már megint?
Burton nagyon is jól megformálta itt Batman karakterét,ne keverd össze a Nolan féle változattal!!
Hol volt Playboy,és pszichopatának álcázott Neked?
Volt benne gyűlölet az tény,de tudta féken tartani ill. normális körülmények között megoldani azt amit kellett.
Itt nem egy öldöklő gépről van szó,na ne viccezzünk már!

474. Langelus (2011-04-03 15:00.02)

- (válasz Babeeface 473. hozzászólására)

Valamit összekeversz. Amiről te beszélsz, az az, hogy számodra milyen az ideális férfi, esetleg férj. Keaton egy olyan koncepcióval kellett dolgozzon, hogy Bruce szimplán gyászolja a szülei halálát, sokkolta, és valahogy összevásárolgatta "a jó kis játékait". De Burton elmossa a folyamat részleteit, hogy minél misztikusabb és titokzatosabb fényben állítsa be Batmant. A megteremtett sötét hangulatnak nincs kellő logiszitkai támasztéka, és ez amúgy a film sok másik pontján tettenérhető.

Bruce Wayne karakteréből ebben a filmben szinte teljesen hiányzik a harag, az öngyűlölő hajlam és az a belső tűz, ami akarata és ösztönei egységéből fakad. Playboynak álcázott pszichopata harcos.

473. Babeeface (2011-04-03 13:59.41)

Akárki akármit mond, Keaton volt a legjobb Batman az eddigiek közül. Sármos, kicsit félénk, mégis férfias... 5*!

472. Kongking (2011-03-15 19:13.37)

- (válasz Langelus 471. hozzászólására)

Volt ilyen kérdés?

471. Langelus (2011-03-15 18:37.46)

- (válasz Kongking 463. hozzászólására)

Nem iszom. : )

470. Miss bambi (2011-03-15 17:23.08) - (válasz Kongking 469. hozzászólására)

Max valaki lehet,hogy gondolatban kitekerte a nyakam,mer' hát tudok Én "kedves" is lenni,gabonapelyhem. :))

469. Kongking (2011-03-15 17:15.45)

- (válasz Miss bambi 468. hozzászólására)

Na de mástól kaphattál drága mézes puszedlim:)))

468. Miss bambi (2011-03-15 17:14.46) - (válasz Kongking 467. hozzászólására)

Kongi Drága,hisz tegnap nem is beszéltünk...érted nem? :)

467. Kongking (2011-03-15 17:08.31)

- (válasz Miss bambi 466. hozzászólására)

Tegnap volt jobb?:O

466. Miss bambi (2011-03-15 17:07.25) - (válasz Kongking 465. hozzászólására)

Ez a legszebb bók volt amit ma kaptam.
:-D

465. Kongking (2011-03-15 17:02.09)

- (válasz Miss bambi 464. hozzászólására)

Drága Bambikám Te olyan messze vagy szerintem az ártatlanságtól mint Makó Jeruzsálemtől:))

464. Miss bambi (2011-03-15 17:00.10) - (válasz Kongking 463. hozzászólására)

Kis gonosz,Én?
Rebegtetem most is ártatlanul a szempillám. ;)

463. Kongking (2011-03-15 16:52.59)

- (válasz Miss bambi 462. hozzászólására)

Jájj de kis gonosz vagy, ne bántsd Langyoskát jó gyerek ő csak kicsit beszámíthatatlan:)

462. Miss bambi (2011-03-13 10:19.23) - (válasz Langelus 455. hozzászólására)

Tudod szívem az akkor derülne ki ha lelöknélek Gotham City legmagasabb felhőkarcolójáról és Te meg nem pattannál vissza,ennyi.

461. Jason13 (2011-03-13 10:12.17)

- (válasz Langelus 460. hozzászólására)

És a stáblistával végződik?:)

460. Langelus (2011-03-13 10:10.14)

- (válasz Jason13 459. hozzászólására)

Számomra minden a történettel kezdődik.

459. Jason13 (2011-03-13 10:08.42)

- (válasz Langelus 458. hozzászólására)

Hidd el,a jelmeztervezők nem abból készítették:)

elejére 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Tim Burton Batmanje? Vagy Christopher Nolan Sötét Lovagja? Melyik a jobb?	Mcspawn, 2024-07-27 22:17	24 hsz
Vélemények	GentleRain, 2024-05-14 13:36	728 hsz
a legjobb képregényadaptáció?	Halember, 2019-05-21 17:55	7 hsz
Kérdések	Kongking, 2011-03-15 16:51	2 hsz
Érdekességek	Z79, 2011-01-12 22:59	26 hsz
Keresem téma megnyitása	0 hsz