Fórum - Odaát (sorozat) - Season 5 (56. oldal)

elejére ... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 ... végére

1503. Sibe (2010-03-31 13:46.17) - (válasz Némethke 1502. hozzászólására)

halandó, egy epizódban :))) McLeod visszaemlékezésében szerepelt, a második évadban, The Zone című epizód :))) Tudom, mert nemrég kotortam elő a Hegylakó dvd-ket, hogy mégis melyik részben is szerepelt??? :))) eszméletlenül fiatal még :)))) én most is imádom, elvégre Terence Hill még simán él, de máris megvan a reinkarnációja, legalábbis ami Danieljackson szemeinek kékségét illeti :))))

1502. Némethke (2010-03-30 22:00.39) - (válasz Sibe 1501. hozzászólására)

Én is bírom a fazont, régen a Hegylakóban is feltűnt, de már nem emlékszem, mi volt - halhatatlan vagy figyelő, esetleg halandó? Kicsit megkopott a Hegylakós tudásom.:) Kíváncsi vagyok lesz-e valami Csillagkapura utaló poén.:)"Danieljackson":DDD

1501. Sibe (2010-03-30 21:15.30) - (válasz MaryAnne 1449. hozzászólására)

jaja, én annyira örültem a múltkor, mikor megláttam Michael neve mellett az Odaátot :)))) felcsigázódtam, lévén attól a pasitól is megpusztulok, még így is, hogy elmúlt negyven és pocakja nőtt :))))))))))) mondjuk ha már Kanadában forgatnak, akkor igazán vendégszerepeltethették volna kanadai kedvencemet, Chris Pottert :PP bár őt most lefoglalja a Heartland :))

1500. Némethke (2010-03-30 20:27.00) - (válasz Bambababy 1499. hozzászólására)

Ja, biztos vérszemet kapott. Egyébként fura módon Ausztriában is olcsóbb minden, pedig azért fejlettebb ország, mint a miénk.Oda is érdemes kimenni, és nincs is messze.:)

1499. Bambababy (2010-03-30 19:59.59) - (válasz Némethke 1498. hozzászólására)

nagyon rendes vagy:) sajnálom,hogy csalódnom kellett benne,de már tulzásba viszi:( ja,Szlovákiában vannak olyan olcsó cuccok,1-szer voltam kint karácsonyi vásáron,vettem egy olyan jó felsőt,féláron adták,itthon féláron lett volna 7000 ft,kb,ozz megvettem 2500 ft-ért:) érdemes oda elmenni

1498. Némethke (2010-03-30 19:55.35) - (válasz Bambababy 1497. hozzászólására)

Nekem is csak olyan összeköttetéseken keresztül van ez meg, hogy nem is hinnéd! Szlovákiából rendeli egy ismerősöm ismerőse, ami ugye ott olcsóbb,és persze mivel protekciós vagyok, ezért még plusz olcsóbb a dolog. De szerintem itt segítenek neked ebben, én is írok neked, ha akarod, amint rájövök, hogy lehet a torrentet kiírni, mert a gépem megmakacsolta magát ez ügyben.:(

1497. Bambababy (2010-03-30 19:51.47) - (válasz Némethke 1496. hozzászólására)

na most már totál annak érzem magam de ha nem rendelek tőle,akkor megszűnik az az 1 forrásom,egyedűl pedig nem tudom,és nem is menne az írás időhiányban szenvedek:(

1496. Némethke (2010-03-30 19:49.16) - (válasz Bambababy 1495. hozzászólására)

Nem vagy balf..sz, de lehet, hogy átvert az ember. Nekem pl. 100db üres lemezt adnak 300 maniért.

1495. Bambababy (2010-03-30 19:29.31)

az eddigi részeket mindet kiírattam magamnak,mert én nem tudok írni:( aki írja nekem,kezdem már drágállani 1 lemez=600 ft.,mert állítólag fizetős a tárhely,tavaly csak 300-at kért mi a véleményetek erről?ha fizetős,akkor miért nem ingyen szedi le,vagy átvert? lehet 1 nagy balf*sz vagyok?:@

1494. Bambababy (2010-03-30 18:02.40) - (válasz Némethke 1493. hozzászólására)

meg is keresem majd az 1/10 -es részt,és megnézem tényleg gáz

1493. Némethke (2010-03-30 17:39.13) - (válasz Ancsy21 1492. hozzászólására)

Igen, emlékszem. És még 1, amire felfigyeltem: 2/4 a zombicsajos rész, mikor Jarednek eltört a karja. Na ebben volt, hogy a lány azt mondja a srácnak: "Mindig azt mondtad, nem érdemelsz meg. Igazad volt." Pedig valójában a pasijáról beszélt, tehát azt kellett volna mondania:érdemel. 1/10 Asylum Ebben Sam azt mondja, miután a kiscsajt a szellem bezárta:Csak nézz szembe vele. Mire Dean: Remélem, igazad van. Sam: Én is, Sam. (Hát nem Ő Sam?!) :D Kis bénázások, de nagyon illúzióromboló.:(

1492. Ancsy21 (2010-03-30 17:25.35) - (válasz Némethke 1484. hozzászólására)

Na igen, a magyar szinkron egy vicc!Mikor még a viasaton adták emberi időben, akkor néztem magyarul a részeket. Hát nekem akkor a sorozat nem a horror, hanem a vígjáték kategóriába tartozott:DDD És a néni vmi olyasmit mondott neki, nem, hogy: "Így már sokkal jobb!" Poén:DDD

1491. MaryAnne (2010-03-30 07:49.35)

jó reggelt mindenkinek! tegnap este sikerült megnéznem a legújabb részt és azt kell mondanom, hogy nekem tetszett. nem testesült meg benne ugyan a Halál, de akkor is ott volt és rombolt, ahol tudott. és nem volt a legvéresebb küzdelem, de nagyon fájdalmas volt. nem hiszem, hogy valaha valakinek lenne akkora lélekjelenléte, mint Bobynak volt, bár ehhez azért az asszony segítsége is kellett és ugye valóban erről szól a szerelem. Dean meg Sam meg hozták a formájukat és nem csalódtam egyikben sem. ez volt a helyes út szerintem. azért szegény sheriffet sajnáltam... nem lehetett könnyű.

1490. Bambababy (2010-03-29 17:27.56) - (válasz Anren 1411. hozzászólására)

nekem is elég begyere,ha már így írtad,eddig 2-en vagyunk:):P

1489. MaryAnne (2010-03-29 14:29.39) - (válasz Némethke 1488. hozzászólására)

persze, idővel gyorsabban megy, de nem is egy filmet csinálnak egy hétig:)

1488. Némethke (2010-03-29 14:22.56) - (válasz MaryAnne 1487. hozzászólására)

Na ja, hacsak belegondolok, hogy nekem egy alig negyed órás szösszenetet kellett megcsinálni...De mondjuk én akkor csináltam először.:)

1487. MaryAnne (2010-03-29 14:12.10)

pláne akkor nem könnyű munka, ha gyorsan kell meglennie. és azért pár nap alatt megvan a fordítás az új részeknél, ami nem kis munka.

1486. Némethke (2010-03-29 13:44.35) - (válasz Andy cantrell 1485. hozzászólására)

Szerintem a legtöbb hibát azért ejtik, mert figyelniük kell a színészek szájmozgását, hogy ahhoz igazítsák a magyar szöveget és néha túl hosszú vagy túl rövid lenne magyarul, ezért módosítanak. Tudom, milyen rohadt nehéz munka, nekem is kellett már hasonlót csinálni a suliban.

1485. Andy cantrell (2010-03-29 13:40.50)

Egyértelműen jobb. De hát sajnos mi magyarok képtelenek vagyunk a jó fordításra. Bár van egy két szinkron stúdio ami nem vét ilyen hibákat, de átlagban ez van.

1484. Némethke (2010-03-29 13:39.08) - (válasz Andy cantrell 1481. hozzászólására)

Na,a legdühösebb akkor voltam, mikor megnéztem szinkronosan a 3/8 részt, a karácsonyosat, és abban az idős néni (a pogány istennő) azt mondja Deannek, miután leanyázta a nőt. Néni: Tudod, én mit mondok, ha káromkodnom kéne?Az ördögit! Erre Dean kicsit később: Dean: Hozzám ne merj érni, te ribanc, mert kicsinállak! Az eredetiben viszont a nő azt mondta pikula, és így Dean ezt válaszolta rá:"Ha még 1x hozzám érsz, te vén pikula, szétpikulázom a pikuládat!" Hát nem sokkal jobb így, eredetiben? :DDD

1483. Andy cantrell (2010-03-29 13:25.36)

:)

1482. MaryAnne (2010-03-29 13:21.02) - (válasz Némethke 1480. hozzászólására)

ez így van. ezért kell minden részt többször megnézni és másodszor nem a feliratra figyelni:)

1481. Andy cantrell (2010-03-29 13:15.32)

Igen. Ez sajnos tényleg igaz. Nekem még nagy kedvencem az ahogy a káromkodást szinkronozzák. Nagyon gáz...

1480. Némethke (2010-03-29 13:13.55) - (válasz Andy cantrell 1479. hozzászólására)

Sajnos így van, de nem csak a rossz szinkronnal, hanem a félrefordításokkal. Az Odaát szinkronjában én leginkább csak ezt nem szeretem, hogy néha tök jó poénokat rontanak el a félrefordítással, vagy azzal, hogy mást mondatnak a szájmozgás miatt.:(((

1479. Andy cantrell (2010-03-29 13:09.05)

Amúgy elképzelem hogy bejönne szinkronosan és Misha kapna valami 8 éves kis fiú hangot, mint ahogy szegénynek volt már rá példa. És egy rossz szinkronnal a legjobb filmet is el lehet rontani.

1478. MaryAnne (2010-03-29 13:08.44) - (válasz Némethke 1476. hozzászólására)

ugye-ugye?

1477. MaryAnne (2010-03-29 13:06.44) - (válasz Andy cantrell 1475. hozzászólására)

és amúgy is karakteres hangja van mindkettőjüknek benne, úgyhogy pláne jó.

1476. Némethke (2010-03-29 13:05.34) - (válasz MaryAnne 1474. hozzászólására)

Nekem nincs bajom a szinkronjaikkal sem, mondjuk az tény, hogy Simonyi már túl kisfiús hang Samhez, de Szabó Mátét nagyon csípem.:) Ha viszont választani lehet, én is inkább felirattal nézem, mert imádom Jared és Jensen mély hangját.:)))

1475. Andy cantrell (2010-03-29 13:02.07)

Az eredeti hang mindig jobb...

1474. MaryAnne (2010-03-29 12:57.42) - (válasz Némethke 1472. hozzászólására)

sokkal jobban kijönnek a hangsúlyok és talán jobban megy hozzá a testbeszéd is.

elejére ... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Lifeisamovie, 2024-09-21 19:02	11643 hsz
Melyik a jobb pasi?	Törölt felhasználó, 2023-06-03 20:07	81278 hsz
Destiel rajongók vannak itt? (ellenzők inkább NE írjanak!)	Megan O'Conell, 2023-02-27 15:26	1 hsz
Szerintetek mi lesz a sorozat vege?Es mennyi evadot fog meg kibirni?	Halember, 2019-05-02 01:17	21 hsz
Szólánc (supnat)	Yvettke, 2018-12-21 12:36	1952 hsz
Best of beszólások&videók	Nmo008, 2017-08-18 00:55	1353 hsz
Season 9	Ancksunamun85, 2017-03-02 10:35	61 hsz
Keresem	Sipicipi, 2017-01-19 08:57	376 hsz
Mikor adják a következő évadot?	LGarib, 2016-12-27 21:14	196 hsz
11. évad	Empire, 2016-07-01 08:37	31 hsz
Összes Odaát fórum (44 db)

Odaát adatlap

Eredeti cím: Supernatural

Évszám: 2005

Szereplők: Jared Padalecki, Jensen Ackles, Jeffrey Dean Morgan, Nicki Aycox, Sebastian Spence...

További információk

Szereplők fórumai

- Jensen Ackles - Vélemények

- Fredric Lehne - Vélemények

- Jensen Ackles - Jensen vagy Jared?

- Misha Collins - Egy állatian hülye "angyal"

- Misha Collins - Vélemények

- Nicki Aycox - Vélemények

- Jensen Ackles - Mért ilyen sikeres?

- Jensen Ackles - Jenesen vs Dean

- Samantha Ferris - Vélemények

- Jeffrey Dean Morgan - Vélemények