Fórum - A Saint Tropez-i csendőr - Vélemények

1 2

55. Mclane 2 (2024-10-23 10:32.08)

Én nem rég kezdtem el ezeket a csendőr munkákat újranézni magamnak csak úgy spontán, és ma jutottam a végére az utolsó filmnek is ahogy van. És hát annak ellenére hogy maga a széria 60 éve indult el hódító útjára és 18 év alatt kihoztak 6 filmet kisebb nagyobb hézagokkal, nekem tetszett mind szerencsére persze érezni a filmek alatt hogy elszáll az idő itt is és azt a majdnem 20 évet le sem lehetne tagadni, de ettől függetlenül nekem szinte minden része tetszett végig egyformán. Persze nem minden rész lett egyformán tökéletes de amit akartak azt megadták a nézők felé szerencsére és én ma sem érzem elavultnak, ezt a régi Francia humort amit ezekkel a filmekkel raktak össze több éven át és persze a szinkron terén ugye a Balázs Péter féle hangsávok megették a magukét, mostani füllel is, és jó volt hallgatni ezt a hangsávot de igazán minden rész esetében. És ahogy utána kerestem ennek a filmszériának a szinkron története eléggé hézagos valahol, mert nem a Balázs Péter volt az egyetlen hangsáv ezeknél a filmeknél mindig igazán. Mert voltak részek ahol volt hangsáv már Balázs művész úr előtt és néha utána is csak néhány példa ami lekereshető, az első film 2. hangsávja Balázs Péter után: [link] , a harmadik film első hangsávja Balázs Péter előtt: [link] és a harmadik szinkronja Balázs Péter után: [link] , a negyedik film második hangsávja Balázs Péter után: [link] . A többi film esetében már csak Balázs Péter hangját használták úgy hogy az a sejtésem hogy a Balázs Művész úr hangjával készített szinkronok, inkább az egységes jelleg miatt kellettek mert valahol nem is volt szinkron valahol meg igen és túl nagy volt a kiesés minden részt tekintetbe véve, az új szinkronok meg úgy sejtem inkább csak olcsóbb jelleg miatt jöttek létre amik Balázs Péter után lett felvéve más csatornánál. De ezen túllépve maguk a filmek a mai napig jók és letudtak kötni simán, talán kicsit néhol felemásak esetleg de ettől függetlenül nekem adták amit kellett , kellemes perceket nevetést és derűt és érdemes volt újranézni őket mindenképp.

54. GyermeklakĂłbizottsĂĄg (2024-05-12 13:32.06)

most is fülemben cseng: Douliou douliou Saint Tropezt dala, nagy sláger volt!

53. Quantumleap (2021-01-31 16:22.41)   - (válasz Huistlik 52. hozzászólására)

Ez elég érdekes egy szinkron lehet. Ahogy látom, itt a nevek többségének meghagyták az eredeti francia verzióját. De például Gerber itt is Gabaj lett (Hacsak nem elírás.)

52. Huistlik (2021-01-31 13:30.40) - (válasz Quantumleap 51. hozzászólására)

Csak tippem lenne ez: [link] A címe ugyan az. De lehet hogy tévedek és nem ez lett volna a mondanivalója.

51. Quantumleap (2021-01-31 06:58.11)   - (válasz Huistlik 50. hozzászólására)

De nem igazán értem a 47-es komment lényegét. Mivel van a gond? Vagy mi történt?

50. Huistlik (2021-01-30 12:10.46) - (válasz Quantumleap 45. hozzászólására)

Eléggé sok nemzet saját nevet adott a karaktereknek.

49. Huistlik (2021-01-30 12:08.38) - (válasz Langelus 47. hozzászólására)

Én is várom.

48. Quantumleap (2021-01-30 11:27.33)   - (válasz Langelus 47. hozzászólására)

Hogy micsoda?

47. Langelus (2021-01-30 10:16.50) - (válasz Huistlik 44. hozzászólására)

Ezért nem értem, miért lehetett ennek a mesteri magyar szinkronnak egy külön nevet adni, hogyha valamelyik lekvár csatorna új szinkronnal szerencsétlenkedik, vissza lehessen utalni az eredeti magyar átiratra.

46. GyermeklakĂłbizottsĂĄg (2021-01-30 09:55.21)

1966 Kossuth mozi, zene, objektív környezet, szubjektumok, nálam Au- s OSCAR!(szinkron nélkül)

45. Quantumleap (2021-01-30 09:36.49)   - (válasz Huistlik 44. hozzászólására)

Ahogy a neveket is magyarították.

44. Huistlik (2021-01-30 09:12.22)

A Magyar szinkrongyártás leges-legjobbja eme filmremeké. Balázs Péter azonosul a filmben játszó főbohóccal és tuti adott a szerephez rengeteget. Lehet egy-egy szófordulat, szóvicc érthetetlen lenne Francia nyelven. Az is valószínű, hogy eredetileg oda nem illő, de jobb szövegek vannak a magyarításban.

43. Vmiso (2020-05-27 08:15.23)

Úgy vagyok ezekkel a csendőrfilmekkel, mint a klasszikus Bud Spencer-Terence Hill filmekkel, ha megy a tévében megállok és megnézem. Megunhatatlanok. Funes remek komikus volt, itt is brillírozik.

42. Nyomozo1 (2018-06-16 00:08.19)

Most néztem meg !! Óriási ez a film ! Louis De Funes tökéletesen hozta a formáját !! Nem is lesz még egy ilyen kiváló komikus színész!! Ajánlom a Louis De Funes rajongóknak !

41. Langelus (2016-08-22 15:00.45) - (válasz Arturo professzor 40. hozzászólására)

Hány állat ment végig a lyukaidon, mire kimásztál a görénygödörből? Te agyhalott rakás szerencsétlenség...

40. Arturo professzor (2016-08-22 12:17.57)

Magyar tv-prömier:1991.máj.26.A szégyenteljes öszödi beszéd előtt 15 évvel. Majd készült egy Zoone szinkron,melyben Louis hangja Szőke-Kavinszky András volt.

39. Langelus (2013-07-18 09:31.58)

"Mit tudja maga, mi a musztáng, hisz összekeveri a rönót a volvóval!"

38. Langelus (2013-07-10 18:58.08)

"Mondja, nővérem, még sosem birságolták meg?" "Csak tegnap óta vezetek."

37. Csabi_orsi (2013-07-10 13:05.18)

Kedvenc film. :)

36. Langelus (2012-06-06 22:03.40) - (válasz Kongking 33. hozzászólására)

>: - | Ostoba lennék, ha nem félnék. De nem ezért kértem bocsánatot. Sokakkal ellentétben én felismerem, ha elvetettem a sulykot, és kész vagyok törleszteni érte. Nem vagyok az a hitvány hülye, akinek te most gondolsz engem. Nekem a gimnáziumi éveim alatt először sok problémám származott belőle, hogy könnyen pattantam mások incselkedésére. De megtanultam legyűrni ezt magamban. Nem akarok semmit tőled. Hagyjuk békén a másikat, és mindketten jobban járunk.

35. Miss bambi (2012-06-06 22:02.51)   - (válasz Kongking 34. hozzászólására)

Nem sértődtem,nem szokásom,csak kérésedre nem szólok bele. Én nem csinálnék belőle ügyet,szarok a világra,nem hogy egy itteni fórumozóra,hogy mit papol az őseimről..,nah,ezt próbáltam érzékeltetni:)

34. Kongking (2012-06-06 21:57.46) - (válasz Miss bambi 32. hozzászólására)

Na tudtam hogy besértődsz:)) Na ne már tudod hogy imádlak kis Őzikém:))

33. Kongking (2012-06-06 21:56.54) - (válasz Langelus 31. hozzászólására)

Kitörölheted a segged a bocsánatkéréseddel. Félsz kis rohadék?

32. Miss bambi (2012-06-06 21:55.55)   - (válasz Kongking 30. hozzászólására)

Ahogy gondolod..

31. Langelus (2012-06-06 21:55.50) - (válasz Kongking 30. hozzászólására)

Bocsánatot kérek, amiért bunkó voltam. <: - (

30. Kongking (2012-06-06 21:54.01) - (válasz Miss bambi 29. hozzászólására)

Ebbe légyszíves ne szólj bele Bambi. Ne sértésnek vedd, imádlak, de ezt te nem értheted. Erre a témára nagyon kényes vagyok. Remélem nincs harag ezért.

29. Miss bambi (2012-06-06 21:52.12)   - (válasz Kongking 26. hozzászólására)

Bakker ne foglalkozz már vele,volt,hogy nekem is anyáztak és? Jó,persze nem kellemes,DE,belegondoltam,hogy a neten irogató kis faszfej szarházin kár felhúznom magam,érted?:)

28. Kongking (2012-06-06 21:52.07) - (válasz Langelus 27. hozzászólására)

Másfél hét múlva államvizsgázol ott találkozunk;) Majd ott ismételd el szóban azt amit az előbb leírtál. Majd akkor lehiggadok te féreg.

27. Langelus (2012-06-06 21:50.20) - (válasz Kongking 26. hozzászólására)

EGYIKÜNK SE sértegesse a másikat vagy annak rokonait innentől kezdve, rendben? Mindketten ássuk el magunkat, amíg szépen lehiggadunk.

26. Kongking (2012-06-06 21:48.13) - (válasz Langelus 25. hozzászólására)

Te tőlem ne várj el semmit te kis fasszfej, én eddig sem sértegettem a családodat ezt kurvára ne felejtsd el. A hallott nagyanyámra ilyet írni, KICSIT erős??? Tényleg így gondolod, most már eljátszottad buzikám ezért eláslak!

1 2

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Mclane 2, 2024-10-23 10:32	55 hsz
Kérdések téma megnyitása	0 hsz
Keresem téma megnyitása	0 hsz

A Saint Tropez-i csendőr adatlap

Eredeti cím: Le Gendarme de St. Tropez

Évszám: 1964

Rendezte: Jean Girault

Szereplők: Louis De Funés, Michel Galabru, Jean Lefebvre, Geneviéve Grad, Christian Marin...

További információk

Szereplők fórumai

- Louis De Funés - Vélemények

- Louis De Funés - Melyki az 5 legjobb Louis DeFunés film?

- Louis De Funés - keresem

- Geneviéve Grad - Vélemények

- Michel Galabru - Vélemények

- Louis De Funés - Adatlapjáról hiányzó filmek

- Louis De Funés - A 6 csendőrfilm közül melyik a legjobb?

- Louis De Funés - Kérdések

- Jean Girault - Vélemények