Azt sajna nem láttam, de gondolom próbálják magyar szófordulatokkal helyettesíteni az amerikaiakat meg ilyesmi. Pl. a mennek, mennek egy kis dombra lecsücsülnek, vagy mi volt itt is.

3893. Dancsii (2010-07-09 23:25.03)

- (válasz Timo74 3892. hozzászólására)

nem is tudtam hogy azt jelenti...mondjuk azt nem lehet elvárni szerintem hogy mindent ugyanúgy fordítsanak mivel nem is jönne ki a szöveg magyarul arra,ahogy mozog a szája...de nekem a 2.részben az a "bilibe lóg a kezem" szöveg elég kiakasztó volt...:D

3892. Timo74 (2010-07-09 23:21.31) - (válasz Kitti0425 3890. hozzászólására)

Magyarul tényleg vasfűvet jelent:) Vagy legalábbis így nevezik. Szerintem annyira nem gázos a szinkron. Persze jobb az eredeti, de azért igyekeznek.

3891. Dancsii (2010-07-09 23:20.42)

- (válasz Kitti0425 3890. hozzászólására)

jaa....nagyon bénán van néhol lefordítva...

3890. Kitti0425 (2010-07-09 23:15.28)

Damon: Hagy tippeljek VASFŰ van a nyakláncában!? ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁ

3889. Timo74 (2010-07-09 22:55.57)

Lehet, hogy Tyler és Jer egyoldalra állnak. Illetve Katherine ellen. HA Damon akarja K-t eltenni láb alól, akkor az azt jelenti, hogy Stefan nem tud ellene tenni, mert annyira lenyűgözi még.

3888. Timo74 (2010-07-09 22:54.03) - (válasz Viva3 3878. hozzászólására)

én is így gondolom. Azért remélem Elena rájön hamar, hogy nem Damon volt a tettes.

3887. Dancsii (2010-07-09 22:27.56)

- (válasz Viva3 3886. hozzászólására)

jaja:D énis nézem:D Sziaa

3886. Viva3 (2010-07-09 22:25.09)

- (válasz Dancsii 3885. hozzászólására)

De most ez megváltozik:P
Na megyek VD-t nézni,szió.

3885. Dancsii (2010-07-09 22:23.51)

- (válasz Viva3 3884. hozzászólására)

hát az igaz...mondjuk mikor ő kedves volt Jer-hez akkor már be volt rúgva szerintem...:D

3884. Viva3 (2010-07-09 22:21.29)

- (válasz Dancsii 3883. hozzászólására)

Én nem gondoltam,mivel Tyler nagyon erőszakos.

3883. Dancsii (2010-07-09 22:20.23)

- (válasz Viva3 3882. hozzászólására)

mondjuk azt szerintem lehetett is gondolni mert miután a Vickie meghal hol az egyik hol a másik kedves egymáshoz

3882. Viva3 (2010-07-09 22:16.23)

- (válasz Dancsii 3881. hozzászólására)

Szerintem szerepel majd tovább.Olvastam hogy Tayler és Jer nagyon jó barátok lesznek.

3881. Dancsii (2010-07-09 22:13.46)

- (válasz Viva3 3880. hozzászólására)

jaa télleg:D el is felejtettem...olyankor más miatt izgultam...nemtom én örülnék ha Jeremy szerepelne benne tovább...ha vámpírként ha emberként

3880. Viva3 (2010-07-09 22:04.04)

- (válasz Dancsii 3879. hozzászólására)

Hát ha Jeremyt meg találják időben és meg mentik,akkor nem hal meg,és nem lessz vámpir.
Caroline-nek Tylerrel volt balesete,ezért kórházban van belső vérzése volt axem.

3879. Dancsii (2010-07-09 22:01.33)

- (válasz Viva3 3878. hozzászólására)

télleg...de Jeremy most átváltozik nem? kiváncsi leszek hogy iszik-e embervért de szerintem tuti...télleg Caroline hol van?én őt tökre elfelejtettem...

3878. Viva3 (2010-07-09 21:59.15)

- (válasz Timo74 3877. hozzászólására)

Hát az első részben sok minden fog történni.
John meghalt ugye,Elena rá talál,és lehet azt hiszi majd hogy Damon tette,aztán Jeremmy túl adagolja magát,szegény Caroline-vel sem tudják mi van.
Úgyhogy nagyon izgi lessz:P

3877. Timo74 (2010-07-09 21:56.44) - (válasz Viva3 3876. hozzászólására)

ne is mondd!!! NAgyon várom már. Főleg az első részt. Remélem nem szúrják el. Mondjuk nem hiszem, eddig elég ügyesek voltak:)

3876. Viva3 (2010-07-09 21:55.34)

- (válasz Timo74 3875. hozzászólására)

És még mennyi minden lessz a 2.évadban:D

3875. Timo74 (2010-07-09 21:54.24) - (válasz Viva3 3874. hozzászólására)

az a jó, hogy egyre izgalmasabb:)

3874. Viva3 (2010-07-09 21:53.06)

- (válasz Timo74 3871. hozzászólására)

Én sem birtam,de még is értettem:D

3873. Dancsii (2010-07-09 21:51.26)

meg én azért szeretem az ilyen sorozatokat mert szeretek magamtól rájönni a dolgokra...és ebben az sorozatban azért sok mindenre rá lehet jönni...de nekem az nem esett le hogy vérfarkas a Tyler,azt itt olvastam először:D

3872. Dancsii (2010-07-09 21:50.09)

- (válasz Viva3 3870. hozzászólására)

pontosan:D

3871. Timo74 (2010-07-09 21:49.14) - (válasz Viva3 3869. hozzászólására)

:) Az utolsó részt nem bírtam már kivárni, mmint a magyar szöveget. De így is sok mindent kihámoztam belőle, pedig én sem vagyok egy angol fenomén:)

3870. Viva3 (2010-07-09 21:48.53)

- (válasz Dancsii 3867. hozzászólására)

Hallottad,de nem gondoltad hogy ennyire jó:P

elejére ... 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Anitácska13, 2023-05-28 22:41	6839 hsz
Ki a kedvenc szereplőd a filmből?	Gyagyaska, 2018-08-23 00:53	359 hsz
Szerinted ki a helyesebb Damon wagy Stefan..?	Lèner Ani, 2015-09-23 17:30	343 hsz
A Vámpírnaplókban vagy az Alkonyatban vannak jobb pasik és csajok?	Tvd, 2015-02-13 07:02	11 hsz
Damon nélkül lesz folytatás?	Katakizator, 2014-12-28 20:56	18 hsz
Vámpír vagy vérfarkas?	Katakizator, 2014-12-28 20:48	39 hsz
Valaki tudna nekem postai úton küldeni posztert vagy bármit ami Ian-nel vagy a TVD-vel kapcsolatos?	Langelus, 2014-12-13 12:12	7 hsz
The vampire diaries. A könyv.	Tvd, 2014-12-05 18:16	84 hsz
Vélemények a 6.évad első részéről?	Tvd, 2014-12-05 18:12	2 hsz
Kérdések	Tvd, 2014-12-05 18:09	237 hsz
Összes Vámpírnaplók fórum (35 db)

Vámpírnaplók adatlap

Eredeti cím: The Vampire Diaries

Évszám: 2009

Szereplők: Nina Dobrev, Paul Wesley, Ian Somerhalder, Steven R. McQueen, Katerina Graham...

További információk

Szereplők fórumai

- Kelly Hu - Vélemények

- Nina Dobrev - Vélemények

- Paul Wesley - Vélemények

- Ian Somerhalder - Miért hasonlítgatják Robert Pattinsonhoz??

- Ian Somerhalder - Wake 2009 film

- Paul Wesley - Stefan Salvatore vs. Damon Salvatore

- Ian Somerhalder - Vélemények

- Steven R. McQueen - Vélemények

- Ian Somerhalder - Ian Damonként

- Ian Somerhalder - Nina&Ian

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk