Főoldal

TV műsor

DVD / Blu-ray

Filmek

Bejelentkezés
E-mail:
Jelszó:
Megjegyezzelek?

Regisztráció Elfelejtett jelszó
Regisztrálj és nyerj DVD-t, vagy mozijegyet!

Keress
filmet személyt

Részletes keresés

Hamarosan a TV-ben

A nagy zsozsó
- RTL Három, 15:10

Az élet dicsérete
- Epic Drama, 15:30

Brad helyzete
- Filmbox Family, 15:40

Könyvek és szerelem
- Mozi Klub, 15:45

A Vasálarcos
- Moziverzum, 16:10

Teljes tévéműsor

Szülinaposok

Jena Malone (40)

Goldie Hawn (79)

Jimmi Simpson (49)

Cherry Jones (68)

Nicollette Sheridan (61)

További szülinaposok

Legfrissebb fórumok

Filmet keresek, de se a címét, se a szereplők nevét nem tudom

Björk - Vélemények

Jellemző mondat, esetleg rövid párbeszéd - melyik filmben hangzott el?

F mint foci - Avagy vélemények a bajnokságokról

Aktuálpolitika azoknak, akik unják a trollt a választás topikban

További fórumok

Utoljára értékeltétek

Sivatagi rock

Kaszás Attila

Fórum - Törjön ki a frász! - Kérdések

Ahhoz, hogy hozzá tudj szólni a fórumokhoz, be kell jelentkezned, vagy regisztrálnod itt!

2. Weser (2011-11-07 20:43.43) - (válasz Langelus 1. hozzászólására)

Annyira ez nem lett szerintem rossz, ha pontosan akartuk volna fordítani, akkor ugyebár Rémiszgetők lenne a film címe, de jelen esetben szerintem egész találó lett a Törjön ki a frász cím is.
Vannak ennél sokkal szabadabb és valóságtól elrugaszkodóbb fordítások is.

1. Langelus (2010-01-22 10:21.56)

Hogy lehetett már megint ilyen önös és jópofa-önelhitetően megmásítani egy angol címet? Hát halljátok...!