Főoldal

TV műsor

DVD / Blu-ray

Filmek

Bejelentkezés
E-mail:
Jelszó:
Megjegyezzelek?

Regisztráció Elfelejtett jelszó
Regisztrálj és nyerj DVD-t, vagy mozijegyet!

Keress
filmet személyt

Részletes keresés

DVD / Blu-ray premierek

Alien - Romulus *Angol hangot és Angol feliratot tartalmaz* (DVD)

Escobar - Az elveszett éden (DVD)

További DVD premierek

További Blu-ray premierek

Hamarosan a TV-ben

Joika
- Cinemax2, 20:30

Karácsonyi fennforgás
- Izaura TV, 21:00

Nincs baj, drágám
- Prime, 21:00

Halálos iramban 8.
- Mozi+, 21:20

Parker
- Filmbox Premium, 21:35

Teljes tévéműsor

Szülinaposok

Samuel L. Jackson (76)

Kiefer Sutherland (58)

Jane Fonda (87)

Rolf Kanies (67)

Dennis Boutsikaris (72)

További szülinaposok

Legfrissebb fórumok

Alexandra Daddario - Vélemények

Az olajügynök (sorozat) - Vélemények

Vészjelzés - Vélemények

Frontiére(s) - Vélemények

A doveri út - Vélemények

További fórumok

Utoljára értékeltétek

A csapda

Danny Dyer

Fórum - Törjön ki a frász! - Kérdések

Ahhoz, hogy hozzá tudj szólni a fórumokhoz, be kell jelentkezned, vagy regisztrálnod itt!

2. Weser (2011-11-07 20:43.43) - (válasz Langelus 1. hozzászólására)

Annyira ez nem lett szerintem rossz, ha pontosan akartuk volna fordítani, akkor ugyebár Rémiszgetők lenne a film címe, de jelen esetben szerintem egész találó lett a Törjön ki a frász cím is.
Vannak ennél sokkal szabadabb és valóságtól elrugaszkodóbb fordítások is.

1. Langelus (2010-01-22 10:21.56)

Hogy lehetett már megint ilyen önös és jópofa-önelhitetően megmásítani egy angol címet? Hát halljátok...!