Már nem egyszer volt olyan hogy fos lett a szinkron előzetese de a filmét végül elég jól lehozták.Csak attól félek hogy Vass Gábor maradni fog.Most néztem az ő hangjával a Rambo3-at nagyon nem illett Sly-hez.
Ha ő lesz akkor angolul felirattal jön nálam a film.

794. Kiki979 (2010-09-20 00:14.02)

hozzátennék annyit hogy feliratosan láttam,így abszolút 5 csillag...

793. CARTMAN 8 (2010-09-19 20:35.43)

- (válasz SAKÁL1 792. hozzászólására)

Deszaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr.....

792. SAKÁL1 (2010-09-19 20:31.55)

[link]

Íme a film magyar szinkronos előzetese.
Na már megvan a pofára esés.

Annyit azért tegyünk tisztába, hogy bár a cikkben az áll, hogy ezek már végleges hangok, én erre mérget nem vennék.
Nem egy esetben volt már változtatás.
Legnagyobb baj egyértelműen Sly hangja. Gáti Oszkár helyett Vass Gábor?? Jajj és jajj.
Rourkenak Sörös Sándor??? Jajj.
Willisnek és Stathamnek oké, sőt még Arninak is.
Jet Linek így most nem ugrik be hogy ki a hangja, de nem Láng Balázs.
Nagyon remélem hogy ezt a mini szinkront csak gyorsan tető alá hozták, és a végleges verzió más lesz!

791. Thefloorfilla (2010-09-19 16:33.06)

- (válasz Quantumleap 790. hozzászólására)

értem miről beszélsz csak az előbb nem értettem.

790. Quantumleap (2010-09-19 16:29.57)

- (válasz Thefloorfilla 789. hozzászólására)

Az nem fordítás, hanem adott cím. Most ez olyan dolog, a "Die Hard" se egészen azt jelenti, hogy "Drágán add az életed".

789. Thefloorfilla (2010-09-19 16:20.03)

- (válasz Quantumleap 788. hozzászólására)

úgy értettem hogy hivatalos fordításában
*****

* Automatikusan eltávolított tartalom.

788. Quantumleap (2010-09-19 16:12.24)

- (válasz Thefloorfilla 787. hozzászólására)

[link]

787. Thefloorfilla (2010-09-19 15:21.12)

- (válasz Quantumleap 786. hozzászólására)

Ágyútöltelékeket jelent. De ebbe most ne menjünk bele :P

786. Quantumleap (2010-09-19 15:19.28)

Egy-két embernek láthatóan hiába magyarázzuk, hogy a fordítás nem szar, mert az expendables tényleg azt jelenti.

785. HajráBarca (2010-09-19 13:21.30)

Azért "feláldozahatók",mert Bruce Willis az FBI-nak dolgozik benne,és ők sajnálják az embereiket.Ahogy STallone mondja is a filmben,hogy ők viszont feláldozhatóak,nem hiányoznának senkinek,mert ők zsoldosok..valahogy így mondja..szóval:D Nem azért,mert meghalnak benne:D Am.szntem igazi jó,pörgős akicó film;)

784. Butykó (2010-09-19 08:56.23)

Röhelyes minden:D a szinkron az valami förtelmesen szar, a forditás is,és maga a szinkronhangok is... az adatlaprol annyit..mindenki fikázza a magyar mozikat h nemis beszélnek a filmről,itt mindenki isteniti,demég csak msot raktatok fel szaros pár képet, és ottis steve austin nevéhez willisé van irva..gratxD

783. Kiki979 (2010-09-19 03:48.27)

Na emberek nekem iszonyúan bejött a film,a sztorit ennél a filmtípusnál talán nem kéne ennyire szigorúan nézni...Jó, tény hogy tartalmasabb is lehetett volna,de ne felejtsük el ki a főszereplő,rendezője a műnek.Sly nem arról híres,hogy Amistad típusú filmekben játszon vagy írja azokat.Amit vállalt azt teljesítette.Ez szubjektív vélemény de nekem speciel ki van a faszom a sok high-tech szarral ami manapság látható a mozikban.Jó volt végre egy igazi retró akciófilmet nézni,a sok retró akcióhőssel.5 csillag SZIGORÚAN!

782. Jason13 (2010-09-18 23:28.13)

Köszönöm a Magyar forgalmazónak!De tényleg!Az év legvárósabb filmjét nem lehet bemutatni júliusban vagy szeptemberben.Nem!Legyen inkább október!Köszönjük!De most komolyan,ki bír addig várni?Mert én nem.Rendszeresen járok moziba,de azért türelemből nem jeleskedem,ezért a csodálatos internetről beszereztem a filmet.És azt kell hogy mondjam,ennek nagyobb volt a füstje mint a lángja.Mekkora reklámkampány volt már!És hát az ember nagyot koppanhat,ha elhiszi,amit lát.Sly gondolt egyet és meghívta filmjébe a B-kategóriás akció királyait.Van itt Statham,Lundgren,Li,Austin,Daniels,Rourke,Crews,Roberts és maga Sly.Ám sikerült a filmhez egy olyan forgatókönyvet riggyenteni,ahol ezek a nagy nevek alig kapnak szerepet.A film nagy részében csak Sly-t és Stathamet láthatjuk.Mindenki más háttérbe szorult.Az akciók ütősek,végre nem CGI áradattal állunk szemben.Bár azért ide is befért pár számítógépes effekt,sajnos a rosszabbik fajtából.A végén mikor kigyullad a gödör,csak úgy ordít a CGI.A zene pazar.Brian Tyler most sem hibázott.Befért az akcióhősök szájába még pár ütős kis beszólás is,ezeket is díjaztam.Tehát egyszer,max.kétszer nézhető kis akciófilm,látványos csihipuhikkal,pár B-kategóriás akcióhőssel,akik sajnos nagyon a háttérbe szorultak.Többet vártam,de hát ez van.

781. Jason13 (2010-09-18 20:50.36)

- (válasz Pstike 780. hozzászólására)

Kicsit hosszú ez a vélemény,legközelebb fogd rövidebre:)

780. Pstike (2010-09-18 20:47.13)

jofilm

779. Artemisz81 (2010-09-18 20:21.22)

Hát megnéztem, mert nagyon ajánlgatták, de nem ért meglepetés. Még a sztárparádé ellenére is elég gyengére sikerült szerintem. Semmi fordulat, csak üres párbeszédek és agyatlan lövöldözés. Sokan utálni fognak ezért a hozzászólásért de nem érdekel. Remélem ide azért lehet negatív véleményt is írni. Vagy ennél a filmnél is kötelező az öt csillag?

778. Iker12 (2010-09-18 17:43.01)

- (válasz Iker12 777. hozzászólására)

jah amúgy mintha felszedett volna pár kilócskát ez a Mickey...de attól még az eredti hangja akkor is jobb:S

777. Iker12 (2010-09-18 17:30.28)

Hát nekem bejött :-D szeretnék 64 évesen így futkorászni a molón a repülőm után:-DDDDD
még akkor is ha 3 részletben futom végig;-)
Viccet félretéve én ennél gázabb filmet vártam számomra kellemes csalódás volt és lerágtam a körmeimet....az a "kicsikém" lövedék meg nagyon durván vitte a pálmát :-D
Szinkronosan is megnézem de azt már most hallom az előzetesből hogy a tetkós muki hangja nem tetszik:-S a többieké meg asszem a megszokott

776. Szimb@ (2010-09-18 14:43.37)

[link]

szinkronos előzetes
Remélem nem ez lesz mondjuk:)

775. Quantumleap (2010-09-18 13:11.24)

- (válasz Tatabike 774. hozzászólására)

Nem a fordítók idióták, a cím ezt jelenti, értsd már meg.

774. Tatabike (2010-09-18 11:27.05) - (válasz Rony94 759. hozzászólására)

Ez a cím tényleg gáz. Főleg annak fényében, hogy ugye a 'feláldozhatók' közül senki nem hal meg, még az sem, akiről azt hiszi az ember, mivel a végén kiderül, hogy él. Idióta fordítók, semmi fantázia. Ebben a filmben a feláldozhatók a tábornok katonái, akik hullanak is rendesen, de a film nem róluk szól, ha jól vettem észre...

773. Suclik józsi (2010-09-17 22:40.14)

Egy hiba: Az The Expendables-A feláldozhatók képei közt van egy olyan fotó amin Eric Roberts és Steve Austin szerepel de Steve Austin képe alatt Bruce Willis neve van feltüntetve!:)

772. Golyalab (2010-09-16 20:37.21)

Jé már kép is van az adatlapon.

771. Quantumleap (2010-09-16 19:03.29)

Na, most megnéztem. Technikailag jól meg van koreografálva. Történetileg viszont tényleg kissé összecsapott, ebben osztom Nyakkendősparaszt véleményét. Az oké, hogy ez szándékosan B-filmnek lett csinálva, de akkor viszont egy kissé jobban kicifrázhatták volna. Ez egy erős közepes, egyszer nézhető kategória. Ha lehetne olyat adni, hogy 3,5 csillag, azt tenném.

770. Nyakkendősparaszt (2010-09-15 23:51.13)

Többet vártam ettől a filmtől. Valami olyasmire számitottam mint a John Rambo vagy a Taken megspékelve csupa nagy névvel.
Az akció jelenetekre nem lehet egy rossz szavat sem mondani, jól megkoreografált bunyók és fasza a kaszab is. Viszont a történet logikátlan a párbeszédek meg a tizenévesek szintjén.
Ha csak az akció jeleneteket nézem akkor kiváló de egyben az egész csak közepes.

769. KongFan (2010-09-15 17:53.36)

[link]
bővebben

768. Quantumleap (2010-09-15 15:10.09)

- (válasz DaddyT 767. hozzászólására)

De a film címe Expendables, nem pedig Expandeables.

767. DaddyT (2010-09-15 14:02.08)

Mindenkit megnyugtava, megtudakoltam egy kollégámtól aki viszonylag nagy katonai múltal rendelkezik, az átlagpolgárhoz képest, és ő megerősítette hogy valóban létezik egy ilyen fogalom hogy Expandeables és az Ágyútölteléket jelent 1az 1ben fordításban! Ágyútöltelék= Újonc katona, gyatra katona akit az első sorba szokás küldeni... hogy ő fogja fel a golyózáport!:D Hát ez van.. én együtt tudok vele élni...
A Film Önmagában semmi újat nem nyújt! Igazi durr-bele csihipuhi Akció film! Az igazi pikantériáját a filmben szereplő sztárok sokasága adja... Gyerekek azért Schwarzit, Stallonét és Bruno Willist( :D) egy jelenetben lánti??:O -a Planet Holywood tulajok a szerk.- :D azért ez filmtörténeti Pillanat:) Sylwester már nagypapa.. ebben a filmben nagyon kijön a kora:( És Dolph "óriás svéd" Lundgren-en is!:) Jet Li jelentéktelen... nagyon kevés jutott neki ebben a filmben. Jason Statham csak hozza a tőle elvárt szokásost... Randy Coture és Steve Astin pedig igazi mellék szereplők!:D Eric Roberts meg alakította már hitelesebben is gonosz főhőst az ő telejsítménye maximum 3as alá:D:D
Nagyon látványos akció jelenetek, kevés de izom szagtól duzzadó verekedések, robbanások, szétszakadó testrészek és természetesen: HAPPY END!
Akció fanatikusokna kötelező darab!! Értékelés: 4/5

766. Mumeen (2010-09-15 13:55.31)

Hát én sokkal jobbra számítottam.Jó kis akció film,csihi-puhikkal,látványos,véres jelenetekkel és egy történettel,amelynek fontossága szerintem nem is nagyon hatott a film alatt.Végén már el is felejtettem,hogy miért is ment oda ez az "elit alakulat":D.Ami engem a leginkább idegesített,azok a Rambo jelenetek voltak,márpedig az akció jelenetek közül csak az "egyszemélyes hadsereg"-t alkalmazták.Azt nem bírom feldolgozni,hogyha egy csatornaszerű cuccba lövöldöznek össze-vissza,akkor azok a kis mexikói katonák nem tudnak odadobni egy nyomorult gránátot Szalonnáéknak.Hát persze,hogy nem,mer' olyan megtörténik az életbe is,és ez így már nem menő.De én a falra mászok ezektől a részektől.Szereplők jók,meg híresek,meg minden,de a film színvonalán nem igazán tudtak emelni.A bunyós jelenetek tetszettek a legjobban.Azok még úgy-ahogy élethűek voltak.
Most gondolkozzunk egy kicsit:4 vagy 5 ember - már nem is tudom - lényegében egy egész sziget hadseregét likvidálta.Lőszerük kifogyhatatlan volt,kivéve szalonnáét.

Nem csipázom én az ilyen filmeket.
Azér' egy 4-est csapatok rá...

elejére ... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Entersp, 2022-10-06 12:47	1395 hsz
A legjobb jelenet [SPO!LERVESZÉLY!]	Slymano68, 2015-05-13 21:16	42 hsz
Stallone, Schwarzenegger, Willis, Statham, Rourke, Li, Lundgren, Austin... Ki maradna talpon?	Empire, 2014-08-24 13:49	228 hsz
Kiket látnátok szívesen a folytatásban?	Fantomas, 2012-09-05 23:38	89 hsz
Kérdések	Szödö, 2011-11-23 12:40	14 hsz
Keresem	SAKÁL1, 2011-03-18 20:08	8 hsz