Fórum - Doktor House (sorozat) - Bakik, hibák a filmben (7. oldal)

1 2 3 4 5 6 7 8

58. Szilvi221 (2007-07-05 21:45.04) - (válasz Bartimaeus 57. hozzászólására)

ha te mondod, bár én nem igazán ezt akartam mondani....

57. Bartimaeus (2007-07-05 21:20.43)   - (válasz Szilvi221 44. hozzászólására)

Bocs attól aki tudja de House NEM a betegeket gyógyítja hanem a BETEGSÉGET, mert a BETEG csak azért van hogy megnehezítse az ORVOS dolgát!!!szerintem ez nagyon fontos mivel ez NAGYON JELLEMZŐ HOUSE-RA!!!

56. [Szandra] (2007-07-05 08:49.34)

Én sem nagyon vettem észre hibát benne (és a Szökés nekem is a másik nagy kedvenc).

55. Boby1200 (2007-07-04 21:26.30)

Nah végre visszatérünk a BAKIKHOZ, mert ugye ez a Fórum neve, és nam az, hogy ki milyen idióta mert nyelveket tanul, vagy nem tanul... Szóval lehet írni a BAKIKAT, HIBÁKAT... Spec én nem tudok egyet sem, pedig a másik nagy favoritom a Szökés tele volt ilyenekkel... Itt egysem akad, legalábbis én nem látom, de ha ti igen, akkor ÍRJÁTOK LE! :D

54. [Szandra] (2007-06-17 23:35.15)

Hááát, mindig máshogy van a lába állapota, szal van amikor jobban bírja, van amikor kevésbé, ezt próbálták az irók kihangsúlyozni, legalább is észre lehetett venni rajta, hogy mikor tud jobban járni, és mikor nehézkes. Amikor megpróbált megtenni pár lépést, akkor telejesen ránehezkedett,amit nem is bírt. De ha megnézed futás közben pár lépést fél lábon ugrálva tett meg, legalább is ami jól látszik, de lehet úgy "futni" vagy is inkább sietni, hogy nem nagyon nehezkedsz a lábadra. De mint mondtam az is lehet, hogy épp akkor jobb passzban volt, és még is csak egy babát folytogattak... Ilyen helyzetben valószínűnek tűnik, hogy bármilyen fájdalmai is vannak, de oda "szalad". Ezt nem teljesen tekinteném bakinak.

53. Matilda (2007-06-11 15:30.01)

Ha már ez a bakifórum mondok egyet! Nemtudom pontosan melyik részben,de egyszer megpróbál tenni House a lakásában pár lépést bot nélkül de összecsuklik. A 2/22-ben pedig,mikor az anya folytogatja a kisbabáját,eldobja a botját és igaz,hogy sántítva,de szinte futva megy be a szobába.

52. Senilla (2007-06-09 22:55.00) - (válasz Noemi27 51. hozzászólására)

Ez nem teljesen van így, szerintem! Van, aki nem angolt tanul/t, mint ahogy említette már ezt lejjebb vki, hanem vmi más nyelvet, így annak fájhat, ha leidiótázzák... meg hát akkor sem kellene... de ez már lerágott csont...

51. Noemi27 (2007-06-06 23:23.16)

Úgyis csak azért fáj a leidiótázás, mert egy nyelvet sem beszél.

50. Squirrel (2007-05-16 19:13.48)

sztem 1általán nem gáz h angolul irtok legalábbis nekem, mivel az eredeti részek felét se értem de így leírva világosabb...már ha tanult az ember angolul...amúgy meg láttátok h ma van Omar Epps szülinapja(34)?nah mind1 csak ennyit akartam...

49. BreeHouse (2007-04-14 21:37.42)

Ez is off topic lesz, ugyanígy a Jóbarátokban volt, mikor Ross és Chandler egymásról írtak dolgokat a neten, és Ross kiakad, h neki senki nem írt, amiért halott, de Chandler meg egy csomó levelet kap, "csak mert kijött a budiból." Came out of the closet, vagyis felvállalta, h meleg... amúgy a closet meg csak a brit angolban jelent budit, az amerikaiban szekrény. Na jó, nem off-topic-olok tovább. De tökéletes a példád.

48. Senilla (2007-04-14 19:13.41)

khm... hát bocs... hamarabb járt a szám... előfordul... nekem a coolra egyből a laza jött, és el is felejtettem a tulajdonképpeni jelentését...

47. Senilla (2007-04-14 00:49.40)

OFF: Bocs, h teljesen másból van a példa, de sztem ezt a szöveget nehezebb lefordítani magyarra, h vicces legyen! Idézet a Jóbarátok c. sorozatból, amikor Rachel egy táskát ad Joey-nak: R: Unisex /unisex/ J: Maybe you need sex... /talán neked szükséged van sexre.../ R: No, U N I sex /nem, u n i sex, ami angolul kimondva azt is jelenti, h te és én sex/ J: ( egy cuki pofát vág) Nah szal ebbe nehéz belefogni magyarul, h tényleg vicces legyen! Magyarul már nem is tom, mit mondtak, de úgy nem volt olyan vicces az tuti! OFF vége!

46. Senilla (2007-04-14 00:38.37)

C: Mi van a kabáttal? H: Melegen tart... és laza! Talán így, annyira azért nem vészes, és sztem nem egy bonyolult mondat, amit nem lehet magyarul is visszaadni, h vicces legyen... No de mind1!

45. BreeHouse (2007-04-13 23:54.07)

Nem nagyzolok, nagyon szívesen lefordítanám, de ez a gyengém. Soha nem törődtem a fordítással, mert értettem angolul, akkor meg minek. Ígérem, megpróbálom majd. De pl. a következő részben lesz, hogy: CAMERON: What's with the jacket? HOUSE: It keeps me warm... and cool. Ilyenkor az jut eszembe, h ez tök vicces, és ezt baromi nehéz lesz lefordítani, és lehetetlen lesz úgy lefordítani, hogy vicces legyen. Na pl. ezt el se tudom kezdeni lefordítani, de értem. Próbálkozom.

44. Szilvi221 (2007-04-12 15:23.00) - (válasz Zsófix 43. hozzászólására)

pontosan. nem is lehetne másképp. ez tette szerintem a sorit népszerűvé mindenhol. egy beteg orvos(függő) betegeket gyógyít. ez a lényeg..:D:D:D

43. Zsófix (2007-04-12 13:22.30) - (válasz Alchy 42. hozzászólására)

Aha! Szerintem ezt eddig is tudtuk! Csak sajnáljuk őt.. De így House és kész! :)

42. Alchy (2007-04-11 22:13.28)

A ,,lábával" kapcsolatban: Ha kivettek egy izomrészt a lábából, akkor nem tud rendesen járni. És House éppen ezért jár bottal...

41. Zsófix (2007-04-11 18:52.23) - (válasz Szilvi221 40. hozzászólására)

Ja! :)

40. Szilvi221 (2007-04-11 17:01.34)

totál egyetértek. majd előkapunk egy magyar-x szótárt ha muszály

39. Rena-X (2007-04-11 11:07.45)

Nekem tök mind1, hogy ki hogyan írja le az epizódokat, CSAK ÍRJATOK RÓLA SOKAT!!!:))

38. Zsófix (2007-04-10 11:39.35)

Nem akarok annyira belefolyni mert új vagyok de szerintem is az a normális ha valaki leírja magyarul is ha le tudja fordítani, mert még ha a legtöbben tanulnak is angolt lehet hogy még nem tartanak ott ahol te! Szal senkit nem kell idiótázni amiatt hogy nem olyan profi a nyelvből vagy nem ezt a nyelvet tanulta! Na nekem ez a véleményem! Szerintem tartsuk tiszteletben a másikat!

37. Anonymus77 (2007-04-03 16:12.34) - (válasz Rena-X 36. hozzászólására)

nem veszekszünk... csak a szokottnál élesebb eszmecserét folytatunk... :)

36. Rena-X (2007-04-03 15:47.45)

TetszeT ez az agylóbálós rész (sztem a House-nak is bejöNe), de azért, létszi ne veszekedjetek. Én sem vok 1 zseni, de az, hogy ti is nézitek a Hosue-t szerintem a legpozitívaB benyomást kelti rólatok, mind1, hogy ki milyen okos! A House-nál úgysem lehet 1ikünk sem okosaB, aKor + minek vitázni? Puszi!

35. Senilla (2007-04-01 12:55.24) - (válasz BreeHouse 24. hozzászólására)

Megy a vitatkozás rendesen, nem semmi! A helyzet az, h kis országunkban sajna egyre kevesebben vagyunk, akik komolyan veszik a nyelvtanulást, szóval ha nem fordítják le, amit írtál, lehet, h megkér vki, h legyél kedves és írd le magyarul! Én legalábbis ha már angol szövegre hivatkozok, akkor azt leírom alá magyarul is, és akkor elkerülhető az ilyen összetűzés, mert akkor senki nem köt beléd, h milyen nagyra vagy a nyelvtudásoddal! Dr. House-ról meg annyit, h az izmot, amiből jelentős mennyiséget kivettek musculus quadriceps femorisnak hívnak, ami valóban egy főizmunk, és elengedhetetlen a járáshoz, és egyáltalán ahhoz, h az ember álljon! Mivel nagy részét kivették, így nem tudja egyenesen tartani a lábát, azért kell a bot, mert különben összecsuklana! Nem hiszem, h az orvostudomány eljutott volna odáig, h az eltávolított izmot visszanövessze! Nem véletlen, h nem tart/ott sokáig az ún. gyógyulás!

34. Anren (2007-03-28 08:48.19)

Nos, nkem sem szükséges fordítani és még kapásból említhetnék egy jó pár embert a közvetlen környzetemben. Becsülöm azokat, akik tanulnak, fejlesztik a nyelvkészségüket, de lehetne szerénybben is... Plü meg lehet kedvesen is kérni valakit, hogy bocs, de nincs szükségem rá. De így, ismeretlenül minősíteni valakit, mert éppen elájultunk önönmagunktól, hogy milyen baromi okosak is vagyunk hm... Ha ez a House feeling következménye: nem emlékszem, hogy ok nélkül lenyázott volna valakit a példaképed, vagy lóbálta volna körbe az agyát, hogy de veszett okos...

33. BreeHouse (2007-03-22 23:52.54) - (válasz Anonymus77 27. hozzászólására)

Azt viszont nem értem, hogy min vagy felháborodva. Miért baj az, ha én leidiótázok bárkit is? House fan létedre eléggé dühít.

32. BreeHouse (2007-03-22 23:47.42)

Komolyan mondom, hogy bocsánat, eddig csak angol fórumokon voltam, és azt hittem, hogy mivel rajongók, preferálják az eredetit. Nem akartam senkit megbántani.

31. BreeHouse (2007-03-22 23:41.50)

Nem felvágtam vele, csupán közöltem, hogy nem szükséges nekem fordítani.

30. Viki1080 (2007-03-21 20:35.06) - (válasz Libuska018 28. hozzászólására)

a héten indul a a 2. a tv2 őn szerdánként21.00 kor:d

29. Totticsaj (2007-03-21 19:56.24) - (válasz BreeHouse 24. hozzászólására)

De jó neked ha tudsz angolul...van aki meg németül tud és mégse vág fel vele...pfff...:S:S szánalmas

1 2 3 4 5 6 7 8

Kapcsolódó fórumok

Milyen lenne egy Doktor House a magyar orvosok között?	Lessik, 2024-10-16 16:49	48 hsz
Vélemények	GentleRain, 2024-05-14 16:06	9251 hsz
Kérdések	Convar, 2020-06-16 19:40	700 hsz
Ki a dögösebb: Cameron vagy 13-as?	KapiGabi, 2020-03-02 08:55	153 hsz
Melyik részben volt az a jelenet...?	Ahuu, 2018-12-21 07:32	6 hsz
Dr. House legjobb beszólásai	Pocsolya ugró, 2017-03-02 22:27	1281 hsz
Ki a legjobb szereplő?-House-on kívül	Pindurlányka, 2016-08-12 09:15	349 hsz
Idézetek - House-tól,-ból - :D	Szederke, 2016-04-29 08:18	41 hsz
Keresem	Roxer17, 2014-02-28 19:34	233 hsz
dr Hause 159. rész	Knepper, 2012-06-12 20:40	4 hsz
Összes Doktor House fórum (46 db)

Doktor House adatlap

Eredeti cím: House, M.D.

Évszám: 2004

Szereplők: Hugh Laurie, Lisa Edelstein, Omar Epps, Robert Sean Leonard, Jennifer Morrison...

További információk

Szereplők fórumai

- Olivia Wilde - Vélemények

- Hugh Laurie - Vélemények

- Hugh Laurie - Kérdések

- Jennifer Morrison - Vélemények

- Hugh Laurie - Miért szeretitek ezt a Dr. House-t?

- Omar Epps - Vélemények

- Sela Ward - Vélemények

- Kal Penn - Vélemények

- Robert Sean Leonard - Vélemények

- Lisa Edelstein - Vélemények