De hogy simábbra vigyem a dolgot írj egy privát levelet erre az email címre: baloghadam049@freemail.hu , tedd bele azt hogy te vagy a fórumos ember aki a Papírhold film miatt érdeklődött , és a válaszlevélben jobb esetben tudok küldeni némi segéd anyagot meg néhány útmutatást is hogyan tudnál, valami jót kihozni abból a segédanyagból amit kapni fogsz a válasz levélben.

23. Mclane 2 (2024-06-12 19:18.44) - (válasz DI_ 22. hozzászólására)

Hát én valaha torrent oldal szinten szereztem meg a hangsávot és néhány technikai lépéssel át alakítottam a lehozott anyagot, a magam elképzeléseire simán mondva. De fő hogy torrent szinten még fent van az anyag legalábbis valaha fent volt egy méretesebb fájlban mikor még én kerestem magamnak.

22. DI_ (2024-06-10 21:09.34) - (válasz Mclane 2 21. hozzászólására)

Szia!Hol tudom megnézni a Tahi Tóth Lászlós szinkronnal a filmet?

21. Mclane 2 (2021-11-21 18:53.14)

Én a héten kerítettem elő a filmet magamnak megnézésre, és hát mit lehet róla spontán mondani kellemes csalódás volt de igazán szerencsére. Nem volt se túl rövid se túl hosszú és még a története is simán tetszett és működött, egyszerű volt és eléggé földközeli is ahogy kell. És én mondjuk most így elsőre a Pannónia szinkronnal néztem meg és az még külön jó volt a fülemnek filmnézés közben, de úgy tudom van a filmhez egy későbbi új szinkron is amit elvileg jóval később vettek fel, bár azt még nem hallottam eddig de talán azzal is teszek egy próbát ha úgy alakul. De mindent egybevéve azt mondom hogy ez a film önmagában véve nagyon jó lett és jól is működik szinte végig, mindenképpen érdemes megnézni szerintem pláne az eredeti magyar hangsávval amiben Ryan O'Neal hangja Tahi Tóth László volt, szerintem profin megoldva a munka ráeső részét.

20. Lifeisamovie (2020-05-16 21:24.02)

http://www.youtube.com/watch?v=USay5T-Er5k
Paul Whiteman, Peggy Healy - Paper Moon

19. Csabaga (2019-10-16 18:45.39)

Tatum fura módon rekedtes hangját egyik szinkron sem adja vissza, bár a második tényleg jobb.

18. Csabaga (2019-10-16 18:44.10)

- (válasz Rechter 15. hozzászólására)

Tahi Tóth sem illik Ryan O'Neal hangjához egy cseppet sem.

17. Csabaga (2019-10-16 18:43.08)

- (válasz Rechter 14. hozzászólására)

Csak az a trükk volt benne, hogy valójában főszereplő...
Viszont, ha ott jelölik, aligha nyer.

16. Rechter (2019-10-16 11:07.42)

Bocsi második változatról lemaradt a link

[link]

15. Rechter (2019-10-16 11:05.27)

- (válasz Natalie Wood 7. hozzászólására)

Ha ő nem is, majd én válaszolok ha látod ha nem így 3 évvel később :D

1. változat

Ryan O'Neal - Tahi Tóth László
Tatum O'Neal - Kökényessi Ágnes

(itt még gyerek hangon, a linken van egy hangminta is róla, szerintem nagyon gyatra szinkronhang még itt)

[link]

2. változat

Ryan O'Neal - Galambos Péter
Tatum O'Neal - Bogdányi Titanilla

Na ez már nagyon jó szinkron én ezzel láttam a filmet.

14. Rechter (2019-10-16 11:00.34)

Tatum O'Neal 10 évesen kapott érte Oscar díjat legjobb női mellékszereplő kategóriában. Szerintem teljesen megérdemelten. Azóta sem vitte el nála fiatalabb a díjat.

13. Rechter (2019-10-16 10:59.30)

Imádom ezt a filmet. Amikor megnéztem azonnal a Huncutka című film ugrott be, amit szintén nagyon csípek, de ennek jobb a hangulata. Lehet, hogy csak azért, mert jobban szeretem a fekete-fehér filmeket nem tudom. A regényt is el kellene olvasnom.

12. Kriszti64 (2016-11-30 16:33.30)

Én a Petőfi tévén láttam a napokban a filmet, nagy hatást tett rám! A kislány színészi játéka zseniális. A neten megkeresve le is töltöttem a filmet, majd mikor nézném, kiderül, hogy más a szinkron, sőt, szövegbeli eltéréseket is észrevettem. Annyira sajnálom, így sokat vesztett számomra a varázsából a film. Mi a fenének kellett átszinkronizálni?
Ha valaki tudna segíteni, az eredeti verzió megszerzésében nagyon hálás lennék! Előre is köszönöm!!!

11. Csabaga (2016-08-08 14:53.54)

Nem szoktam általánosítani,de aki ezt a filmet nem szereti...

10. Csabaga (2016-08-08 14:48.28)

- (válasz Natalie Wood 9. hozzászólására)

Biztos egy másik szinkron.

9. Natalie Wood (2016-08-08 11:41.17)

- (válasz Csabaga 8. hozzászólására)

Gondoltam hátha..
Egyébként Te sem tudod melyik verzió lehet az?
Azért is mertem kérdezni, mert tényleg érdekelt volna.

8. Csabaga (2016-08-08 00:22.46)

- (válasz Natalie Wood 7. hozzászólására)

Szerinted válaszolni fog?Van itt még egymillió film,amihez nem írt még semmit...

7. Natalie Wood (2016-08-07 21:14.36)

- (válasz Arturo professzor 6. hozzászólására)

Mi az, hogy még egy verzió??!!

6. Arturo professzor (2016-08-07 15:46.16)

Magyar tv-premier:1980.12.24.
Majd készült még egy verzió.

5. Csabaga (2012-11-05 16:44.38)

- (válasz Miss bambi 4. hozzászólására)

A kislányt ügyesen mellékszereplőnek jelölték,pedig főszereplő.:)
Ez is kellett a díjhoz.

4. Miss bambi (2011-09-27 13:41.59)

Kedves kis film a remek Ryan O' Neal-al és a még remekebb kislányával Tatummal,aki olyan fantasztikusan játszott,hogy a végén ég el is pityeredtem.Az,hogy még Oscart is kapott érte csak hab a tortán.Bár felnőttként nem igzán bombázták szerepekkel,de ez az egy megmarad örökre.

3. XxRolandxx (2010-06-25 13:07.23) - (válasz Sokdudu 1. hozzászólására)

Szerintem Is Inkább Lindának Kellet Volna Az Oscart Kapnia Mert Amit AZ Ördögűzőben Alakit Az Valami Feledhetetlen! Amugy Tényleg Nem Volt Jó A Jelölési Név Mert Linda Végig Jelen Volt A Filmben Anno Szinésznő Dijra Kelet Volna Jelölni! Akkot 100% Hogy Megkapta Volna!

2. Marci87 (2010-06-16 21:22.24) - (válasz Sokdudu 1. hozzászólására)

Még nem láttam a filmet. Mihamarabb pótlom.
Csak szemet szúrt vmi,nem kötekedésként de "nem csoda h dühös volt a lányára"??
Ha normális apja lenne nem haragudna rá ezért sőt örülne h a lánya a legfiatalabb oscar díjjasa lett a filmtörténelemben. Részleteket nem tudok valószínű igazad lehet h az apja nagy befolyással volt a karrierjére, lásd: Macaulay Culkin!
Különben hatalmas tisztelet ennek a kishölgynek ugyan úgy mint Anna Paquin-nek, nagy dolog lehet ennyire fiatalon lepipálni a nagyokat :)

1. Sokdudu (2010-04-25 02:32.50)

Wow, ide én írok először? :O Nos, Peter Bogdanovich akkor nagyon híres és elismert rendező volt, hatalmas sikert aratott ugyanis 2 évvel ez előtti filmje a Last Picture Show (egyébként lassan az is megnézésre kerül), és így nagy reményekkel vághatott neki a könnyedebb műfajnak is, nos be is váltotta a film a hozzá fűzött reményeket. Bevallom engem az érdekelt igazán, hogy mi a fenét tudott csinálni ebben a filmben Tatum O'Neal alig 9 évesen, hogy elhappolta az Oscart a korszakalkotó alakítást nyújtó Linda Blair elől (Az ördögűző). Hát sucks, de tényleg baromi ügyes volt a kiscsaj, természetesen Linda Blairt meg se közelíti, de a műfaj is más. Az biztos h komikai készlete vele született, kár h 9 évesen már elért mindent, és aztán szépen lassan lecsúszott. Mondjuk ahogy hallottam ez bizony édesapjának is köszönhető, akit tisztesen lejátszik a filmben Tatum, ami azért gáz Ryan O'Neal-re nézve, nem csoda h dühös volt a lányára. A filmről sok mindent nem lehet elmondani, bűbájos kis vígjáték némi tartalommal is megfűszerezve, de mind a 90 perc szórakoztató, úgyhogy én ajánlom a vígjáték kedvelőknek, nem fognak csalódni. :) Ja az Oscarra visszatérve, az Akadémiára duplán is haragszom, mert Tatum max. az álmaikban volt itt mellékszereplő, ő volt a film abszolút főszereplője, és ha esetleg a megfelelő kategóriában jelölik, Blair is megkaphatta volna a megérdemelt elismerést, no de mind1, ezen már kár bosszankodni. :D