Vágom, hogy akkoriban nem engedték, de ma már meg lehetne oldani szerintem. Meg ilyen híres film, mint a Ragyogás kétlem, hogy nem fogják leszinkronizálni.

17. MateLions (2019-01-02 14:00.48)

kingnek

16. Rockercsaj2003 (2017-09-08 22:15.39)

- (válasz Az utolso szamuráj 3. hozzászólására)

nem árt a szinkron annak aki nem tud angol nyelven, vagy nem tud gyorsan olvasni.:)

15. Rockercsaj2003 (2017-09-08 22:14.15)

- (válasz Viki0017 5. hozzászólására)

hosszúpuska

14. Robi7777 (2013-12-20 15:31.07)

[link]

13. Robi7777 (2013-12-20 15:18.16)

Tényleg van szinkronos verzió, vetitette valamikor régen a tv, de én sem találom sehol.

12. Ferego111 (2013-08-15 02:27.11)

- (válasz Az utolsó Filmcézár 9. hozzászólására)

Már bocs de nincs igazad. Én láttam a filmet német szinkronnal. Kubrick csak a szocialista országokban tiltotta meg a szinkronizálást.

11. 4rc28 (2013-05-28 14:35.13)

- (válasz AlekSeJ 10. hozzászólására)

Tudom, hogy nem mai hozzászólás, de azért leírom. A Kubrick filmek jobbára 4:3-as képpel készültek, ez alól a ragyogás sem kivétel. Ugynanis a rendező ezt preferálta a szélesvásznú képpel szemben. Ebből csak úgy lehetne szélesvásznú képet csinálni, ha felül meg alul levágnának a képből, ami gondolom mondanom sem kell elég szar lenne, hiszen úgy elveszne a képből.

10. AlekSeJ (2012-03-09 07:53.42)

- (válasz Az utolsó Filmcézár 9. hozzászólására)

Nem is sajnálom, egyedül azt, hogy az ilyen filmekből nem készülnek a mai technikához illő újrakódolt verziók, szélesvásznú minimum...Szerintem már rég nem kockamonitoron nézik az emberek..Én örülnék ennek...bár már annak is, hogy megvan, legalább úgy régibe..

9. Az utolsó Filmcézár (2012-03-05 11:37.35) - (válasz AlekSeJ 8. hozzászólására)

Kubrick nem engedte a filmjeit leszinkronizálni.

8. AlekSeJ (2012-03-05 11:29.18)

Ha most adná a tévé szinkronosan, én akkor sem nézném meg, mert ezt és ahogy minden más külföldi filmet is az eredeti nyelvén kell megnézni, úgy a legélvezhetőbb. Ha lenne hozzá egy régi szinkron, akkor esetleg kíváncsi lennék rá, de a mai választékokból nem tudom mit hoznának ki, jól van ez így :)

7. Viki0017 (2011-01-09 20:22.49)

Én élveztem,vicces volt.Apám mondta hogy látta szinkronosan a TV-ben,de az még valamikor a rendszerváltáskor volt.
"Here is Jonny!"
XD

6. MateLions (2011-01-09 17:39.57)

- (válasz Viki0017 5. hozzászólására)

Kizárt dolog hogy leadták szinkronosan! Dvd-n sem jelent meg magyarul nézd meg a wikipédián... szerintem nagyonélvezhető igy:)

5. Viki0017 (2011-01-05 06:58.29)

Én úgy tudom egyszer leadták a TV-ben szinkronoson még réges-régen.Feliratot honnan lehet szerezni?Tudja valaki?

4. Zoli_0824 (2010-07-13 22:29.18)

A Ragyogáshoz tényleg nincs szinkron. De tényleg, fölösleges.

3. Az utolso szamuráj (2010-07-12 16:34.57)

- (válasz Alois 2. hozzászólására)

Tudtommal a kubrick filmek többségéhez nemigen készült szinkron.De mi a fenének az?

2. Alois (2010-07-12 15:53.34)

Valaki árulja el már,aki jobban informált mint én,készült ehhez valaha magyar szinkron?????Mert én már ezer éve keresem de mindenhol csak a feliratos van,és az már megvan.Ha valakinek netán meglenne magyarul,nagyon meghálálnám. kingmorph@vipmail.hu

1. Belmondo20 (2010-05-28 16:08.05)

Sziasztok! Szinkronosan keresem ezt a filmet. ekberg21@freemail.hu
Nagyon örülnék neki. :)

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Lifeisamovie, 2024-09-14 11:45	616 hsz
Kedvenc jelenet	Krisz361, 2024-06-01 16:18	1 hsz
Keresem	Az utolso szamuráj, 2019-10-21 15:12	19 hsz
Bakik, hibák a filmben	Arturo professzor, 2015-08-22 12:40	3 hsz
Érdekességek	Oereg Gorm, 2015-08-22 12:39	6 hsz
Kérdések téma megnyitása	0 hsz