Fórum - Szinkronhangok, mit gondolsz a magyar hangok közül ki-melyik sztárhoz illik? (3. oldal)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

192. Gundel1993 (2010-06-05 17:21.29)   - (válasz Szimb@ 191. hozzászólására)

Kellene egy új szinkront ennek is csinálni a megszokott hangokkal mint ahogy sok régi filmet újraszinkronizálnak.

191. Szimb@ (2010-06-05 17:19.57)   - (válasz Gundel1993 190. hozzászólására)

Ja, csak mert úgy értelmeztem,mint ha most láttad volna először.

190. Gundel1993 (2010-06-05 17:17.41)   - (válasz Szimb@ 189. hozzászólására)

De már sokszor láttam de ez a topik csak néhány napja van.

189. Szimb@ (2010-06-05 17:16.39)   - (válasz Gundel1993 186. hozzászólására)

Pedig már régóta így van... Vagy még nem is láttad a filmet egyszer sem?

188. Gundel1993 (2010-06-05 17:15.54)   - (válasz Gundel1993 186. hozzászólására)

De Jack Nicolsont eltalálták.

187. Szimb@ (2010-06-05 17:15.30)   - (válasz Qwerf 184. hozzászólására)

Hogy is mondjam? Én a Hegylakót Lambert-Kautzky és Connery-Kristóf féle szinkronnal szoktam meg.Aztán láttam a Jakab Csabásat,ami szerintem borzalmas,és itt a gond.Az első szinkron minősége olyannyira rossz,hogy szinte nézhetetlen.Na most kedves B-ROLL ezt a verziót keverte alá,tehát ugyanúgy nézhetetlen. Viszont! A képi minőség sokat változott,mint ahogy azt a srác is leírja az xpressen.Sokkal élménydúsabb,de maga a szinkron és a zenei alákeverések borzasztóak! Köszi egyébként a linket,látom nem csak én vagyok egyedül ezzel:)

186. Gundel1993 (2010-06-05 17:15.28)

Most nézem a Támad a mars-ot és nagyon szar lett a szinkron párosítás.pl.:Pierce Brosnan-Szabó Sípos Barnabás???inkább Kautzky Armand , Martin Short-Kassai Károly???inkább Bor Zoltán , Michael J. Fox-Háda János , Danny DeVito-Csuja Imre??inkább Harkányi Endre.Ez felháborító.:(:(

185. Gundel1993 (2010-06-05 17:09.12)   - (válasz Szimb@ 183. hozzászólására)

Én sem leszólni akartam csak Szakácsi hangja jobb volt neki.:)

184. Qwerf (2010-06-05 16:45.41)   - (válasz Szimb@ 180. hozzászólására)

Szia Szimb@! Felháborodásod okán kicsit utánanéztem a dolognak. A Hegylakónak két magyar DVD kiadása van ugye, egy 2004-es (Legendák Klubja változat), ez van meg nekem is, s ez a legújabb, amely valóban 2010-es, méghozzá a B-roll-tól. Az előzőt még az Intercom hozta ki, viszont a szinkron (éppúgy ahogy a B-roll-oson is) az eredeti, azaz Jakab, Détár, Koroknay, Tolnai, stb. Elsőre nem teljesen volt világos számomra, hogy mivel is van gondod, maga a szinkron nem tetszik, vagy a minőségét kifogásolod. Mert ha az előbbi, akkor panaszra nem lehet okunk, hisz' míg sok más esetben épp azt nehezményezzük, hogy az eredeti szinkron helyett a kiadó újat készíttetett, addig itt legalább meghagyták az eredetit. Az már egy más kérdés (s ha ezt mondod, egyetértek), hogy az új szinkron kivételesen jobb lett, mint az eredeti. A színészek itt valóban a megszokott hangjaikat kapták (nem úgy mint az elsőnél). Például Connery Kristóf Tibor. De ezen változtatni sajnos nem igazán tudunk, ismétlem, mindkét DVD ezzel a szinkron változattal jött ki. Ráadásul az elsőn van 5.1-es (angol) hang, és DTS is. A B-roll ezeket már lespórolta, de (elvileg) annyiban valóban jobb az ő kiadásuk, hogy a képet remekül feljavították. Ha bővebben érdekel a dolog, ezt olvasd el: [link] A srác nagyon jó összehasonlítást írt! Magáról erről a B-roll kiadóról nem sokat tudok. Leginkább papírtokban látom a filmjeiket (tehát feltételezhetően nem a legigényesebb kiadó). Nekem is így van tőlük filmem:) Így hirtelen ennyi.

183. Szimb@ (2010-06-05 16:26.53)   - (válasz Gundel1993 182. hozzászólására)

Az utóbbi pár filmjében Rosta volt.És szerintem teljesen jó!

182. Gundel1993 (2010-06-05 16:00.47)

Steven Seagalnak "nem tudják megtalálni" a hangját.Az elmúlt hetekben láttam pár Seagalos filmet és mindíg más szinkronizálta,Szakácsi Sándor,Forgács Péter,Rosta Sándor,Csernák János.Én nem tudom miért van ez de szerintem neki Szakácsi a legmegfelelőbb de ő már nem tudja szinkronizálni ugyhogy még Rosta Sándort tudom még elképzelni.

181. Kattantka (2010-06-04 21:32.11)

Jim Carrey-Kerekes József Jennifer Aniston-Kökényessy Ági Leonardo Dicaprio-Hevér Gábor Joaquin Phoenex-László Zsolt George Clooney-Szabó Sipos Barnabás Julia Roberts-Tóth Enikő

180. Szimb@ (2010-06-04 21:26.08)

Bemásolok most egy szöveget amit már egy másik oldalra is megtettem.Nagyon dühít a dolog. Teljesen ki vagyok akadva! Ma megvettem 990Ft-ért a Hegylakót a média márktban.Elvileg 2010-es kiadás.Kicsit érdekes borítója van,mert kb én is készítek ilyet paintbe de mind1.A lényeg az,hogy a 2. szinkron helyett a régit rakták rá,mint tudjuk minősíthetetlen a hang és minden egyéb.Ezt egyszerüen fel nem tudom fogni egy kiadónál,hogy ezt meg merik csinálni.Valami B-ROLL kft csinálta,meg valami Studio Canal.Valakinek ismerős ez?

179. Szimb@ (2010-06-04 21:24.53)

Beállt a fórum.... De rajta kivűl sok más szinkron színész is megfordult:)

178. Balika127 (2010-06-04 21:18.08)

Egyébként Epres Attila volt a Szomszédokban az egyik pultos a presszóban.

177. Balika127 (2010-06-04 21:05.53)   - (válasz Gundel1993 174. hozzászólására)

Éli könyve-Gary Oldman Crank 2-Egy kubai maffiózó, itt Stathan hangja Jakab Csaba, sajnos. De az 1-ben is. Watchman-Jackie Earlie Harley(az akinek zsák van a fején) És rengeteg rosszfiú, ami most nem jut eszembe.

176. Gundel1993 (2010-06-04 20:57.37)   - (válasz Kattantka 175. hozzászólására)

Köszönöm

175. Kattantka (2010-06-04 20:57.14)   - (válasz Gundel1993 174. hozzászólására)

Kaliforgia. David Duchovny

174. Gundel1993 (2010-06-04 20:56.13)   - (válasz Balika127 172. hozzászólására)

Csak azért kérdeztem mert láttam valahol hogy Epres Attila 13x szinkronizálta és érdekel hogy még miben szinkronizált mert nem ugrik be a hangja.Egy pár filmcímet ha kérhetnék

173. Kattantka (2010-06-04 20:55.33)   - (válasz Balika127 172. hozzászólására)

Így van.

172. Balika127 (2010-06-04 20:53.51)   - (válasz Gundel1993 171. hozzászólására)

Epres Attila egyértelmű.

171. Gundel1993 (2010-06-04 20:36.05)

Szerintetek Jason Stathamnak ki hangja illik jobban?

170. Szimb@ (2010-06-03 14:03.34)

A Dh 3. részének is készült egy második szinkronja amit elvileg az rtl vetít,és azon Irons hangja Rátóti.Mondjuk én csak az eredetivel láttam,az pedig kiváló. Egyébként meg A nap könnyeiben remekül szinkronizálja Willist Szakácsi! De akkor is Dörner a kedvenc ez nem vitás!:D

169. Balika127 (2010-06-03 10:45.53)   - (válasz Zset 167. hozzászólására)

Ja, tényleg ott Jeremy hangja:D De Szakácsi volt az Ocean's 12-be, meg a kölyökbe, meg a sebezhetetlenbe, meg a nem tudom még mibe.....:D

168. Zset (2010-06-03 10:43.24)   - (válasz Balika127 166. hozzászólására)

Nem vesztettél vele sokat.Vas Gábor is jól nyomja általában,de szerintem Willishez egyáltalán nem passzol.

167. Zset (2010-06-03 10:42.47)   - (válasz Balika127 165. hozzászólására)

Na akkor tényleg jól emlékeztem.Igen valóban jó,ez is jobb mint a Vas Gábor féle.A Die Hard kettőben meg Szakácsi Sándor a hangja.Az se lett rossz csak kicsit fura,mert a 3.részben meg ugye Jeremy Ironst szinkronizálta Szakácsi:D

166. Balika127 (2010-06-03 10:38.48)

Vas Gáborral még nem láttam Willises filmet.

165. Balika127 (2010-06-03 10:38.01)   - (válasz Zset 163. hozzászólására)

Nem tévedsz, Az utolsó cserkésznek kiváló a Sörös féle szinkron. http://www.youtube.com/watch?v=-aI4ZsTX0dg

164. Zset (2010-06-03 10:36.03)   - (válasz Balika127 162. hozzászólására)

Igen,de milyen jól csinálja:)

163. Zset (2010-06-03 10:35.35)   - (válasz Balika127 161. hozzászólására)

Igen de szerintem Vas Gábor sem áll jól neki,pedig nagyon sokan azt mondják hogy a Die Hard 1 eredeti szinkronja milyen fasza,de szerintem Dörner sokkal jobban passzol hozzá.Az utolsó cserkészben meg ha jól emlékszem talán Sörös Sándor szinkronizálta de lehet hogy tévedek.

1 2 3 4 5 6 7 8 9