Főoldal

TV műsor

DVD / Blu-ray

Filmek

Bejelentkezés
E-mail:
Jelszó:
Megjegyezzelek?

Regisztráció Elfelejtett jelszó
Regisztrálj és nyerj DVD-t, vagy mozijegyet!

Keress
filmet személyt

Részletes keresés

Hamarosan a TV-ben

Agyas és agyatlan
- Film Café, 00:50

Pánik
- Magyar Mozi TV, 01:00

Agyő, nagy Ő!
- Prime, 01:00

A természet ereje
- Mozi+, 01:15

Fenevad
- HBO, 01:45

Teljes tévéműsor

Szülinaposok

Franco Nero (83)

Vincent Cassel (58)

Maxwell Caulfield (65)

Pokorny Lia (53)

Oded Fehr (54)

További szülinaposok

Legfrissebb fórumok

Vedd meg most: A shopping-összeesküvés - Vélemények

Rémségek háza (1991) - Vélemények

A vad robot - Vélemények

F mint foci - Avagy vélemények a bajnokságokról

- Filmes Sámánok Rendje -

További fórumok

Utoljára értékeltétek

Marvelek

Nicolas Roeg

Fórum - Ketten az úton - Vélemények (2. oldal)

Ahhoz, hogy hozzá tudj szólni a fórumokhoz, be kell jelentkezned, vagy regisztrálnod itt!

1 2

18. Csabaga (2012-08-30 16:29.03)

SPOILER!

A házaspár kapcsolata a közös gyerekük születése után kezd elromlani.
Ez érdekes analógia a Hepburn-Ferrer házaspárra.Ott is ez történt!
A rendező a család barátja volt,így ez aligha véletlen.

Mintha Markot zavarná,hogy már nem csak rá kell figyelni és egy franciaországi útja alatt meg is csalja a feleségét.

Valahogy egyre több a harag,a keserűség bennük,aminek az okát részben csak találgatni lehet.
Joanna tűnik türelmesebbnek,néha akkor is enged,mikor a sarkára kellene állnia.

Ugyanakkor még a legrosszabb pillanatokban is látható,a két ember utálatot,gyűlöletet nem érez egymás iránt.
Valahogy nem értik és próbálják végiggondolni,a nagy szerelemből hogyan jutottak ide.
Erről szól a film.

A gondjaiknak részben az ellentétes természetük az oka.Egy némileg zsémbes,nagyképű,de humoros férfi és egy egyszerre félénk és bátor,okos, talpraesett lány.

Hogy Joanna nyíltan megcsalja a férjét már csak okozat.Már nincsen meg közöttük a korábbi szeretet.A másik férfiban a férje riválist lát,de nyilvánvaló,ragaszkodik a feleségéhez és viszont.

Ez még az utolsó utukon is látható.Néha már alig beszélnek egymással,vagy csak veszekednek,de sok pillantásuk azt üzeni,nem így kellene lennie.

A pénz ártott a kapcsolatuknak.Szegényen összetartóbbak voltak.Alagsori lakás,ócska autó,mégis működött az életük.

Joanna problémája,hogy nyugodtabb életet szeretne,nem tetszik neki,hogy a férjét örökké ide-oda rángatják,mint "sztárépítészt".
Fura ellentmondás,hogy a férje karrierje az ő korábbi ügyességének köszönhető.

Szintén érdekes és a korabeli hollywoodi filmekben szokatlan,hogy nyíltan beszélnek a szexről.
Elsőre a nő kezdeményez,utána sokáig a férfi,egy idő után megint a nő.Ha éppen ráér a férje...

A problémák megoldódni látszanak,Joanna volt szeretője megházasodik,a házaspár Amerikába megy,így megszabadulnak a már a férfit is idegesítő,őket állandóan ugráltató Maurice-tól.

Kapnak még egy esélyt az újrakezdésre,így a film reményteljesen végződik.

A film szerkezetéről:

Öt idősík van,az idősíkok lineárisan haladnak.A váltás,majd 60(!) alkalommal mindig valamilyen hasonló élethelyzet vagy asszociáció alapján történik.
Nagyjából tíz évet mutat be,két-három éves ugrálásokkal az időben,mindig Franciaországban nyaralva.
Az összetartó erőt fokozzák a hasonló szituációk(a férfi soha nem találja az útlevelét) és beszédhelyzetek(nő egyetért vele,de mégsem).

Érzésem szerint a film szerkezete nagyon szokatlan lehetett akkoriban és ma is odafigyelést kíván.
Amerikában nem volt különösebb sikere,Európában annál inkább.

Audrey Hepburn jóval később a kedvenc filmjének nevezte.

17. Csabaga (2012-08-24 16:42.01)

Kedvenc jelenetem,mikor nem indul az autó és mindketten tudnak vezetni,kinek kell megtolni?A feleségnek...:)))

16. Csabaga (2012-08-09 16:50.38)

Végignézve szinkronnal a filmet,20% eredeti filmzene,néha nagyon lehalkítva,20%zene a filmből,de rossz helyen,50% Rózsaszín Párduc filmzene.A többi helyen a zene teljesen lemaradt.

A film hangulata teljesen elvész,sajnos.

15. Csabaga (2012-08-08 17:09.41)

- (válasz Norbitzki 10. hozzászólására)

Kérlek nézzed meg felirattal,egy másik filmet láttál eddig.:)
Nem akarok senkit megbántani,de a szinkront akkor kapcsolom be,ha egy jót akarok nevetni rajta.
Még a neveket is rosszul ejtik.

Ez sok más Audrey filmre is igaz.Őt hallani is kell!
Egy jó szinkron van,a Hogyan kell egymilliót lopni.
A Robin és Marian elmegy,bár ott már vannak félrefordítások.
A többit nyugodtan hagyjátok ki.

Egy példa a filmből a ferdítésre:
szinkron:"azonnal beléd szerettem"
eredeti nyelv:"kiállhatatlanak tartottalak,nem gondoltam volna,hogy beléd tudnék szeretni"

Példák százait hozhatnám még.

14. Csabaga (2012-08-08 17:00.50)

- (válasz Cattie 5. hozzászólására)

Az időbeli ugrálás megoldása tényleg remek.
Mikor mondjuk a rovarirtó fújása idősíkot váltva zuhanyrózsából spriccelő vízzé alakul.:)

13. Csabaga (2012-08-08 16:58.21)

- (válasz Limpi Sisak 11. hozzászólására)

Nehogy megnézd szinkronnal!

A magyar hangok rosszak,a szöveg egy része cenzúrázva van,a poénok elvesztek,tele van elemi félrefordítással(pont az ellenkezőjét mondják) és a filmzene nagy része is hiányzik.

A magyar szöveg elkövetőjének a nevét meg sem említem.
Helyette más Mancini zenék vannak benne,mint például a Rózsaszín Párduc...
A film hangulatához elengedhetetlen a passzoló zene.

Vannak jó szinkronok,de itt ez lenullázza a filmet.
A felirat,néhány kisebb hibától eltekintve egész jó.
Van egy netes felirat is,azzal sincsen nagyobb baj.

12. Norbitzki (2012-07-29 22:23.39)

- (válasz Limpi Sisak 11. hozzászólására)

Nagyon sok helyen megtalálható, sőt még Audrey Hepburn díszdobozban is kapható, ugyanis kiadták a Hollywood Movie Classics sorozat részeként.

11. Limpi Sisak (2012-07-29 13:18.51) - (válasz Norbitzki 10. hozzászólására)

Hol találtad meg szinkronosan?

10. Norbitzki (2012-07-29 12:30.04)

Korához képest kimondottan szórakoztató mozi, mely mai szemmel sem unalmas, története pedig mindig aktuális, hisz kapcsolatok, majd az ezekből születő házasságok mindig lesznek. Remélhetőleg...

No vissza a filmhez! Hepburn és Finney nagyszerű páros, mindketten rendkívüli átéléssel vannak jelen a vásznon, ráadásul mindketten kiemelkedő szinkronhangot kaptak, ami igencsak feldobhat vagy éppen hogy leronthat egy produkciót, itt éppen előbbit. De a színészek mellett a sztori sem elhanyagolható, és e tekintetben Donen nagyon beletrafált, hisz időtlen történetet filmesített meg, s ennek köszönhetően a bemutatás után 60 évvel is ugyanolyan nézhető lesz, mint volt mondjuk 20 éve. Maximum a pörgőssége lesz hátrány, de én bízom benne, hogy ahogy a divat is változik ,s időnként visszatér a régebbi, úgy térnek majd vissza a mozitermekbe a mára már kuriózumnak számító lassú produkciók, és akkor majd a lassúság nem hátrány, hanem pozitív tulajdonság lesz. Egyébként némi párhuzamot véltem felfedezni a Kalandorok c. francia klasszikussal, és bár ez annál gyengébb, mégis köröket ver jó pár mai szerelmes-romantikusnak mondott produkcióra.

9. Csabaga (2012-05-28 17:14.16)

Audrey majd 40 különböző ruhában tűnik fel,és a filmben kb. 60 alkalommal váltanak az idősíkok között.

8. Csabaga (2011-05-25 15:53.26)

- (válasz Cattie 7. hozzászólására)

A rajongótábor a legszebb filmjének tartja.Van benne valami...Igazi érett alakítás.

7. Cattie (2011-05-24 23:24.47)

- (válasz Csabaga 6. hozzászólására)

Nálunk mindenképpen az, de úgy vettem észre, hogy külföldi oldalakon is csak sokadikként jut az emberek eszébe, ha Audrey filmről van szó.

6. Csabaga (2011-05-24 17:21.26)

- (válasz Cattie 5. hozzászólására)

A Fantasyfilm tervezi a megjelentetését DVD-n.Lásd a honlapjukat.
Szerintem csak nálunk elfeledett,"hála" a tévének.Voltaképpen 4-5 filmet adnak tőle,a többit szinte soha.
Tudtommal ez a film 40 év alatt kétszer! ment le a televizióban...

5. Cattie (2011-05-15 13:41.17)

Ez a legrealisztikusabb Audrey film, ezzel egyetértek. Olyan témát boncolgat és olyan módon, amivel a legtöbb ember azonosulhat.
Nagyon jól oldották meg az időben ugrálást, a múlt-jelen ellentétei tökéletesen megmutatták, milyen változásokat hozhat pár év házasság és siker. Amikor még szegények, semmijük sincs és stoppolnak, elhangzik a mondat: "Ha egyszer lesz kocsim, minden stoppost felveszek". Majd hirtelen látjuk őket pár év múlva, drága kocsijukban, ahogy lazán elhúznak egy stoppos mellett. És a film tele van ilyen apróságokkal.
Méltatlanul hanyagolt és alul értékelt mind a film, mind pedig Audrey alakítása benne. Ugyanolyan hitelesen hozza a szeleburdi, szerelmes fiatal lányt, mint a negyvenhez közelítő, házasságába belefáradt nőt.
A film egyik karaktert sem idealizálja, látjuk az igazán ronda oldalukat is, és ezért is ennyire hiteles az egész.

Kár, hogy ennyire el lett felejtve, többet érdemelne ez a film.

4. VAL P (2011-04-05 13:22.28)

Nekem is ez a kedvencem a 'Charade' és a 'Végzetes rágalom' mellett Audrey Hepburn filmjei közül. A szerepéről írtakkal is a legmesszebb menőkig egyetértek. Stanley Donennek, véleményem szerint sikerült úgy sokat markolnia ezzel a filmmel, hogy sokat is fogott. Ritka kincs!

3. Csabaga (2010-10-20 17:14.25)

Talán ez a legjobb filmje az újabb véleményem szerint,de az biztos,a legösszetettebb,fejlődést,változást bemutató alakítást ez a történet követeli tőle.
Audrey Hepburn Joanna mind az öt alakjában,a 20 éves farmeres lánytól,a harmincas elegáns asszonyig egyformán hiteles.

2. Gineima (2009-05-19 13:24.49)

Mesés.

1. Eviko (2006-11-11 17:49.23)

Nagyon régen láttam, de azóta a kedvencem. Jó lenne megszerezni dvd-n.

1 2