Fórum - Vámpírnaplók (sorozat) - Szinkronosan jobb a sorozat vagy eredeti nyelven? (3. oldal)

14. Loolla (2010-10-12 09:35.16)

Eredeti nyelven jobb, inkább olvasom a feliratot és hallgatom a hangjukat, mint a hozzájuk nem passzoló szinkront.

12. Móni8787 (2010-10-05 15:38.58)

eredeti nyelven sokkal jobb. nagyon rossz lett a szinkronos :/ teljesen elrontották vele:/ de imádom akkor is és mindenhogy megnézem:D

11. Gabcaa (2010-10-03 13:04.56)

eredeti:)

10. Csuti7 (2010-10-03 12:00.22)

Eredeti nyelven sokkal jobb.Igaz,egy-két szereplőnek eltalálták a jó magyar hangját..de nem mindegyiknek.szal eredetin jobb. ;)

9. Viva3 (2010-09-28 13:57.04)

Hú gyerekek mióta az Rtl is adja a sorozatot mennyi topic nyilt a témával kapcsolatban:D Am,eredeti nyelven.

8. Teknősbéka (2010-09-26 17:11.05)

eredeti a jobb. egyértelmű de ennek felesleges volt külön topicot nyitni lassan már itt is annyi lesz mint az alkonyatnál

6. Gaby1129 (2010-09-24 21:52.32) - (válasz Milyke 3. hozzászólására)

Ez érdekes... Örülök, hogy te is így gondolod... Én azt hittem, hogy csak azért nem bírom a szinkront, mert először angolul láttam, de ha neked úgy is az eredeti tetszik jobban, hogy először magyarul láttad, akkor meg vagyok nyugodva, hogy tényleg jobb eredetiben!:D

5. -Picur- (2010-09-24 18:13.40)

Én sem vagyok hajlandó megnézni a tvben. Utálom a szinkronhangokat. Inkább letöltöm a neten, ha újra meg akarom nézni.

4. Sw@nn (2010-09-24 16:30.17)

Szerintem ez attól függ, h h kezded el nézni,mert én feliratosan kezdtem, és nekem eleinte a szinkronhangok is idegenek voltak, meg az egyes szövegforditások is. Mostmár kezdem igy is megszokni, de azért nem az igazi. De pl. tesóm a tv-be kezdte el nézni, és mikor mondtam neki, h nézze feliratiosan, mert úgy sokkal jobb,akkor azt mondta h dehogy nézi. Mert neki a szinkronhangok sokkal jobban tetszenek, és különben sem szereti olvasni a feliratot. XD

2. Reni333 (2010-09-24 14:42.16) - (válasz Gaby1129 1. hozzászólására)

eredeti nyelven!!! de azért néha nézem tv-be is

1. Gaby1129 (2010-09-24 14:09.33)

Számomra ez teljesen egyértelmű, én egyáltalán nem nézem tv-n, pedig magamat teljes mértékben No. 1. fan-nak tartom:D, de mivel mikor elkezdtem nézni (március-április) még nem volt a tv-n(szerencsére),így angolul kezdtem nézni, és annyira hozzászoktam, hogy az első részen kívül nem bírtam fél percet sem végignézni szinkronnal.. Damon (eredeti) hangja az egyik ok, amiért ennyire rajongok érte:D De azért nyitottam ezt a topicot, mert kíváncsi lennék a ti véleményetekre is erről a témáról!:)

Kapcsolódó fórumok