 |  |
 |
Főoldal | TV műsor | Filmek | Színészek | Rendezők | Fórumok | Képek | Díjak |  |
| Keress | |
Részletes keresés |
| DVD / Blu-ray premierek |
| Mosolyogj 2. *Import - Angol hanggal, és angol felirattal* (Blu-ray) |
| Háromezer év vágyakozás (Blu-ray) |
| Életem fénye (DVD) |
További DVD premierek |
| További Blu-ray premierek |
| Hamarosan a TV-ben |
| Fekete pont - HBO, 15:15 |
| A következő három nap - Film Café, 15:35 |
| Vakszerencse - Film Mánia, 15:40 |
| Elvis - Moziverzum, 15:50 |
| Hunter Killer küldetés - Filmbox Premium, 16:15 |
Teljes tévéműsor |
| Szülinaposok |
| Stephen McHattie (78) |
| Blythe Danner (82) |
| Nathan Lane (69) |
| Warwick Davis (55) |
| Isla Fisher (49) |
További szülinaposok |
| Utoljára értékeltétek |
A holló   |
| Julia Roberts |
Fórum - A Silla királyság ékköve (sorozat) - Vélemények (267. oldal)
Ahhoz, hogy hozzá tudj szólni a fórumokhoz, be kell jelentkezned, vagy regisztrálnod itt!
| 11726. Csakanyu (2012-07-20 19:58.27) - (válasz Csakanyu 11725. hozzászólására) |
| A kép nem jött át. |
| 11725. Csakanyu (2012-07-20 19:48.39) |
| [link] |
| 11724. Csakanyu (2012-07-20 19:46.08) |
| "In the morning, I wish everything is back into normal..."
-Kim Nam Gil We Love You Kim Nam Gil 김남길 ... Fordítás megtekintése Fénykép: "In the morning, I wish everything is back into normal..." -Kim Nam Gil We Love You Kim Nam Gil 김남길 ... Filipinóktól |
| 11723. Csakanyu (2012-07-20 19:41.25) |
| Sziasztok Lányok!Mi mindenből maradtam ki pedig csak kis ideig nem tudtam jönni!Mindenkit üdvözlök,aki megy a Margitszigetre,jó lenne veletek tartani!Jó szórakozást! |
| 11722. Kiváncsifáncsi (2012-07-20 15:49.39) |
| [link] A felén túl KNG (a Bad Guy-ból ) Jó lenne tudni mit mondtak ...katona képek is vannak ... |
| 11721. Kiváncsifáncsi (2012-07-20 15:07.54) |
| [link] |
| 11720. Berildi (2012-07-20 14:11.05) - (válasz Fetyus 11709. hozzászólására) |
| Szia Fetyus! Mi egy paran a Keletinel talalkozunk,es onnan megyunk a Margitszigetre. |
| 11719. Kiváncsifáncsi (2012-07-20 13:18.32) |
| Jól van Kislányok ...ha elmentek a Margitszigetre üdvözletünk a Fan-clubosoknak ! Érezzétek jól Magatokat és várjuk a beszámolót !!! |
| 11718. Kiváncsifáncsi (2012-07-20 13:17.10) - (válasz Rhea Sylvia 11708. hozzászólására) |
| Értettük ...Pusz. |
| 11717. Kiváncsifáncsi (2012-07-20 13:15.49) - (válasz Fetyus 11710. hozzászólására) |
| Szia Fetyuska !
Ha teheted ki ne hagyd !! Megéri ...mindent megér!! Kedvenceim : Silla --ehhez semmi nem mérhető!!! (szerintem) A többit sem hasonlítgattam egymáshoz ...viszont JANG HYUK játéka pont annyira vonz mint KNG -é ( e két pasi a szívem csücsöke) Nagyon jók: Yi SAN , Jumong ,Chuno , Kim SOO Ro és a Portrait of a Beauty (KNG ) ez egyestés kb 80 perces ...REMEKMŰ!!!KNG CSODÁS BENNE!!! Nem tudom ezeket láttad e ... |
| 11716. Kiváncsifáncsi (2012-07-20 13:06.20) - (válasz Mimidici 11714. hozzászólására) |
| A "bőrkosztüm " is megteszi...mivel nem a ruha teszi az embert ..
De jó Nektek hogy közel(ebb ) vagytok ... |
| 11715. Kiváncsifáncsi (2012-07-20 13:04.39) - (válasz Berildi 11703. hozzászólására) |
| Lehetséges !!! És mivel Korea történelme elevenedik meg a filmjeikben nem szerencsés ha "elhajlások" vannak ...
Példával is érzékeltetem : Maryu már örvendezett ,hogy hisz unokájának San-nak ...pedig nem hisz ... Ezért is várom kíváncsian a folytatást... |
| 11714. Mimidici (2012-07-20 12:49.39) - (válasz Fetyus 11711. hozzászólására) |
| Készülök menni én is csak kisebb baleset ért és nem túl esztétikus látványt nyújtok.
Mit tudunk csinálni ha esik az eső! Most nézem nem is tudok mit felvenni! |
| 11713. Kiváncsifáncsi (2012-07-20 12:49.31) - (válasz Mimidici 11705. hozzászólására) |
| Drága Mimike! -igen lehet igazad van ami az elkényeztetést illeti ,s az is lehetséges szempont amit megfogalmaztál ,hogy így szinkronnal magasabb a nézettség ...főleg mert a többség számára ismeretlen a keleti kultúra ..
Viszont nagyon jó ,hogy Drága R. Silvike is elmondta a véleményét szinkron ügyben ...ráerősítettünk az egyező véleményünkkel ,hogy nem az én egyedi látásmódom szerint értékeltem .. megismételni tudom : így szinkronizálva olyan mintha nem is ugyanazt a filmet nézném !!!-annyira elcsúszik vagy talán úgy érzékletesebb ,ha azt írom más értelmet kap a mondanivaló .. máshova helyeződnek a hangsúlyok .. Pedig nagyon jól eltalált a szinkron -hálás köszönet érte a részvevő művészeknek -azonban nyilván mindez a nyelvi különbözőségek miatt is van ...s e szempont miatt a fordítás is a koreai nyelvhez és szájmozgásokhoz van igazítva ...a magyar feliratosnak -ha szabad így fogalmazni kifinomultabb a nyelvezete ...s ezt a Silla esetében is megfigyeltem . Majd leestem a székről amikor Maryu írta ,hogy milyen rendes az öreg király ...igen ...itt a magyar nyelvűben szerethető is akár ..de a feliratosban egészen más érzékelhető ...erőteljesebben kidomborodik -a koreai nyelv miatt-hogy az öreg király azokra is gyanakvással tekint -akik korrektül járnak el Pl. SAN herceg ..- és épp ezért a gyanakvó hangnemért kifejezetten gonosznak,ellenségesnek érzékeljük ..s ez még a koreai színész hanghordozása is nyomatékosítja !!!-hát maga a tökély ... Sajnos ez magyar nyelven nem érzékelhető ...a közelében sincs!!! Pl : SAN herceg : egészen kellemes orgánuma van "eredetiben"(ahogyan Sylvike is írta ) ez a szinkronhang a köszönő viszonyban sincs az eredeti színész hanggal (míg Bidámé nagyon hasonlított,jobban eltalált volt szerintem ) Nem tudom Sylvike nézed -e a magyar nyelvűt ...én mindenesetre megnézem ..mert izgat hogy mi sikeredik "magyarul" ...másrészt mivel az eredetit is láttam -helyére tudom tenni a visszás fordításokat... |
| 11712. Mimidici (2012-07-20 12:47.26) - (válasz Rhea Sylvia 11707. hozzászólására) |
| Sylvike!
Az én olvasási kedvemet nem tudja elvenni semmi,korlátja csak az időhiány,fajsúlyát pedig a leterheltségem szabja meg.Nyilván ha fáradt vagyok szellemileg ami sajnos már nagyon sokszor előfordul akkor könnyedebb témájút választok.Például most Dumas:Bragelonne Vicomt-ját vettem elő levezetőnek. Amit a szinkronnal kapcsolatban írtál vonatkozik a Sillára és a többire is. |
| 11711. Fetyus (2012-07-20 12:10.32) |
| Gyertek a talira, minnél többen legyünk,, |
| 11710. Fetyus (2012-07-20 12:09.45) - (válasz Kiváncsifáncsi 11688. hozzászólására) |
| Szia Kiváncsifáncsi! Az az igazság, meg van nekem az összes rész magyar forditása, csak amikor leakartam tölteni ,akkor hallottam a KKK-ban hogy az m1 adja, Gondoltam megvárom, de az első 4 rész azért megnéztem eredetiben,, de szabi után valószinű le fogom tölteni, és megnézem eredetibe is,,, |
| 11709. Fetyus (2012-07-20 12:06.10) - (válasz Berildi 11704. hozzászólására) |
| Sziasztok, úgy van megbeszélve, gyertek a Nyugati pu. bejárati lépcsőjéhez, mert ha esik az eső találunk valami megoldást, 10-kor ,,, |
| 11708. Rhea Sylvia (2012-07-20 11:15.01) |
| Bocs, de "Szongjon" - Szo Joná - nevét kevertem egy másik filmben szereplő névvel, de gondolom úgyis értettétek, mire gondoltam.
Pussz |
| 11707. Rhea Sylvia (2012-07-20 10:30.14) - (válasz Mimidici 11705. hozzászólására) |
| Kedves Mimi!
Ugyan Fáncsikának írtad, de ha nem baj én reagálok rá. A szinkronizálás sok esetben kényelmesebb ez vitathatatlan. Viszont nem ártana a fordítással és a szöveghűséggel tisztelettel bánni, mert sok esetben ezek sérülnek igazán. Éppen az alább említett névhasználat eseténben: számomra fülsértő, amikor a főszereplőt Szokjongnak hívják! Csak egyetlen egyszer kellett volna meghallgatniuk a szinkronszínészeknek, hogy a szereplőket eredeti hanggal hogyan hívják! Már egy kicsit közelebb kerültek volna a valósághoz. Akkor Desu-nak sem fonetikusan ejtenék a nevét, hanem Dé-suja nak, ahogy az eredeti filmben elhangzik. És ez az összes többi esetben is így lenne szerencsés. A feliratozással kapcsolatban pedig csak megismételni tudom - azért tartunk ott ahol, mert - teljesen elszoktunk az olvasástól, a betűk és az írott művek szeretetétől! És van, hogy az olvasottakat sem tudjuk igazán értelmezni. Mert helyettünk megteszi az elektronikus média, ahol készen tálalják (amit eldöntve helyettünk - tudatni akarnak velünk) a gondolati értelmezést. Mindenki döntse el maga, hogy ez mennyire jó, avagy rossz nekünk. Én már réges régen választottam! Magam döntöm el, hogy miről mit szeretnék gondolni, a véleményemet is magam szeretem megalkotni. |
| 11706. Mimidici (2012-07-20 09:47.15) - (válasz Kiváncsifáncsi 11698. hozzászólására) |
| Feloldható ez a z ellentét?Nem lehetett egyszerű az uralkodás sem! |
| 11705. Mimidici (2012-07-20 09:45.16) - (válasz Kiváncsifáncsi 11702. hozzászólására) |
| Fáncsikám!
Azt hiszem elkényeztettek minket a szinkronizálással! Azért tartom magam szempontjából jobbnak a szinkront mert akkor árgus szemekkel figyelhetem közben a mozdulatokat,mimikát stb,ha olvasni kell akkor nincs idő ezeket tanulmányozni! Felirat nekem akkor jó,ha letöltést nézek és vissza tudok többször lépni.Főleg eleinte mikor kezdtem koreai filmeket nézni,meg sem tudtam különböztetni őket,nekem olyan egyformák voltak,főleg a mellékszereplőkkel voltam így akik nem szerepeltek minden jelenetben v.részben. Nem Bidámot értem mert ő azonnal berobbant! Feliratos filmet szerintem még ennyien sem néznének meg. |
| 11704. Berildi (2012-07-20 09:36.29) |
| Kislanyok!! Holnap a Margitszigeten KNG fanclub es Korea talalkozo lesz. 10 orakor van a talalkozo a szokokutnal. |
| 11703. Berildi (2012-07-20 09:33.37) - (válasz Kiváncsifáncsi 11702. hozzászólására) |
| Igen,es mennyivel olcsobb lenne. Talan tobb filmet adhatnanak le. |
| 11702. Kiváncsifáncsi (2012-07-20 09:02.04) - (válasz Rhea Sylvia 11701. hozzászólására) |
| Szerintem sokat lendítene a dolgon -legalább ilyen nagy formátumú alkotások esetében - ha nem szinkronnal -hanem feliratozva adnák le a filmet ... |
| 11701. Rhea Sylvia (2012-07-20 08:01.11) - (válasz Móni8907 11695. hozzászólására) |
| Attól függ, mit tartasz happy-nek! Minden a helyére kerül, mindenre meglesz a magyarázat és figyelni kell azért a történelmi hűség betartására is.Szerintem teljes egész, és kerek a történet.
Egyébként a végén egy gyönyörű átkötése lesz a szerelmi szálnak - illetve az utolsó kockák is a sírig tartó szerelemnek és a barátságnak állítanak emléket. Tarts ki végig és magadban eldöntheted, megérte-e végignézni. Egyébként az eredeti hanggal a lánynak közép-mezó beszédhangja van, ami kellemes és nagyon illik egyrészt a színésznőhöz, másrészt a szerep nyugodt, visszafogott stílusához. A neve pedig Yi San szájából hangozva: Szo Joná. Ezt nagyon lágyan, nagyon simogatóan tudja mondani az a Lee Seo Jin, akinek az egyébként nagyon kellemes bariton orgánumát szintén nem tudja visszaadni a (bármennyire is tökéletes) szinkron. |
| 11700. Kiváncsifáncsi (2012-07-20 06:37.48) - (válasz Móni8907 11695. hozzászólására) |
| Nem nem az lesz... |
| 11699. Kiváncsifáncsi (2012-07-20 06:35.55) - (válasz Berildi 11697. hozzászólására) |
| Jaj de jó Nektek ...Nálunk meg olyan száraz a föld mint Ugandában .. Már az Őszirőzsák,krzantinok is a végnapjaikat élik ... |
| 11698. Kiváncsifáncsi (2012-07-20 06:34.08) - (válasz Maryu 11694. hozzászólására) |
| Látszólag..." a nem bízhatsz senkiben és nem is kételkedhetsz senkiben"(Maja kirnő) tipikus esetének lehetünk tanui... |
| 11697. Berildi (2012-07-19 23:52.09) |
| Nalunk nagy vihar volt,meg az aram is elment.kb.fel oraja kapcsoltak vissza. |
Kapcsolódó fórumok
| Vélemények | Kiváncsifáncsi, 2022-12-31 19:10 | 19706 hsz |
| bidam | MA, 2020-11-05 22:12 | 9 hsz |
| Keresem | Csakanyu, 2018-07-06 19:01 | 194 hsz |
| Legjobb jelenetek | Rózsaszállam, 2013-08-10 21:24 | 8 hsz |
| Képek és videók a szereplőkről... | Csakanyu, 2013-01-24 13:54 | 75 hsz |
| Zeneszerzője és teljes technikai stáblistája | SzRózsa, 2012-03-14 07:19 | 1 hsz |
| Kérdések | Rhea Sylvia, 2012-01-13 17:53 | 149 hsz |
| A történtek | Csria, 2011-04-11 20:06 | 3 hsz |
| kik voltak ... | Hwarangozó Teri, 2011-01-24 16:31 | 7 hsz |
| A Silla királyság ékköve adatlap |
| Eredeti cím: Seonduk yeowang |
| Évszám: 2009 |
| Rendezte: Geun-hong Kim, Hong Kyun Park |
| Szereplők: Kil-Kang Ahn, Seong-jo Choi, Tae-woong Eom, Hyun-jung Go, Hee-wung Jang... |
További információk |
Copyright © 2005-2018, www.FilmKatalogus.hu | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Impresszum | Médiaajánlat | DVD üzletszabályzat, kapcsolat | Sitemap | E-mail: info@filmkatalogus.hu