A könyv bevezetője.

Kim Nam Gil ęE40ë0A8ęE38:
KIM NAM GIL, UTAZÁS ÉS PUSZTÁBA KIÁLTOTT SZÓ

Szeretett rajongóimnak

Tartottam egy kis szünetet körülbelül két hónappal a Queen Seon Deok forgatása után. Általában csak otthon akartam maradni, aludni, egyáltalán ki sem lépni a házamból. De ezúttal ezt nem tehetem. Ideiglenesen el kell,hogy hagyjalak mindnyájatokat az új dráma forgatása után. Még az én optimista lényem is úgy érzi, bosszant, ha arra gondolok, hogy távol kell lennem tőletek egy időre. Az elmúlt két hónapban, amikor messze voltam az otthonomtól, és egy utazást tettem, készítettem egy vékony könyvet. Mostani munkámat, valamint a naplómat, amit írtam, azt tartalmazza a könyv. Hogy egyszer-egyszer belepillantva eszetekbe jussak, hogy ne felejtsük el egymást, jegyzetek az életemről .

Tisztelettel:
Kim Nam Gil, a színész

2

Kim Nam Gil,
a színész
Nyugtalan vagyok.
Lennék inkább hegy,
vagy fa.
De mivel csak ember vagyok,
Remélem, emlékezni fognak a szavaimra.
Magányos vándorként élek,
És csak úgy maradok én meg,
Ha saját sorsomat magam hordozom.
Színészként, aki én: Kim Nam Gil vagyok.
Ha feladom és már nem szárnyal a lelkem,
az életem a régi helyére
vissza nem térhet.
Vállalkozás ez,

Szerintem lehagytam az utolsó sorról egy pár szót. Ha meglelem,javítom.

4224. Kiváncsifáncsi (2011-05-23 13:12.22)

- (válasz Maryu 4220. hozzászólására)

Mondjátok meg miből gondoljátok azt,hogy Misil és Csilsuk között szerelemre lehet következtetni...

Én azt a bizonyos térdeplését Csilsuk előtt nem fedeztem fel egyetlen kockán sem!! Legguggolt hozzá,amikor észrevette,hogy nem lát...dehogy letérdepelt volna?!
Egy valamiről azonban nem beszéltünk: Mivel Csilsuk több mint 20 évig próbálta a küldetését beteljesíteni-ezért érdemei elimeréseként nem kapott mást,minhogy Misil meggyógyíttatta a szemét...-végülis nem végzett el semmit sem...Deokmán élve került elő-Sohwát pedig tévedésből saját kezével ölte meg...
A másik dolog: Amikor elvállalta sok tépelődés után a "WONSANGVA"-ságot arra gondol az udvart átszelve,,hogy .."ez lenne a sorsom ,hogy Misil mellett kötöttem ki?"Szerintem csak azért vállalta Misil mellett a szolgálatot,mert Sohwa dadus is a palotában maradt-csak a másik oldalon!!

4223. Marika60 (2011-05-23 12:56.17)

- (válasz NIcole841117 4218. hozzászólására)

Kedves Nicolka! Annyira aranyos vagy, hogy igy lelkesedsz és várod a azokat a jeleneteket, amiket a lányok már jeleztek előre. Én is szivesen olvasom a többiek fejtegetéseit, én magam nem lennék képes rá, ezért köszönet mindenkinek.

4222. Patricia1964 (2011-05-23 11:56.19)

- (válasz AaNnGgIi 4202. hozzászólására)

Drága AaNnGgli! Itt a segítség, ha eredetiben akarod nézni a Sillát. Erről az oldalról a feliratot és a zenét is le tudod tölteni.
[link]

KNG könyvével kapcsolatban, pedig szeretném kifejezni mélységes hálámat, amiért közzéteszed a fordításokat. Hát valahogy ilyesminek képzeltem el törékeny kis lelkét, amely egy tökéletes emberi testbe öltözött érzékeny, és egyben sebezhető lélek is.

4221. Maryu (2011-05-23 11:23.02)

- (válasz Kiváncsifáncsi 4216. hozzászólására)

Lányok!
Mindenki úgy gondolja, hogy Mishil Bidam közbenjárása miatt félreállt? Azért adta fel a harcot mert Bidam beszélt vele? Egyszóval Mishilt Bidam állította félre?

4220. Maryu (2011-05-23 11:19.51)

- (válasz Kiváncsifáncsi 4204. hozzászólására)

Ne keverjük bele, Mishil szerelmét. Az köztudott, hogy Mishil SadaHam-on kívül nem szeretett senkit sem, csak kizárólag a HATALMAT! Mindent alávet a hatalom megszerzésének (álma beteljesítésének). Még SadaHam szerelmét is feláldozza, hiszen mire a szerelme vissza jön a harcból, addigra férjez megy Se Jong-hoz. Akinek esélye van elnyerni a miniszterelnöki posztot. Ennek ellenére a szerelme neki ajándékozza a SadaHam virágát (mert a fiú is tudja, hogy Mishilnek a királynéi rang megszerzése a legfontosabb).
Sőt tovább megyek, lehet hogy Chil Suk soha nem volt szerelmes Mishil-be (ez nem derül ki a történetből), csak Mishil képzeli úgy, hogy minden férfi őt akarja. Hiszen ezt többször ki is fejti és most, hogy látja a régi híve Chil Suk egy szolgálót ő elé helyez, ezt nem bírja elviselni és ezért bevet mindent (letérdel Chil Suk elé). Vissza akarja szerezni Chil Suk szerelmét. Ami lehet, hogy soha nem is volt az övé....

4219. Maryu (2011-05-23 10:58.13)

- (válasz AaNnGgIi 4214. hozzászólására)

Igen, valamikor régebben ezt írtam én is. Most már viszont tudom, mert kiderült, hogy a Baidu-ról veszik le a Philippinok, meg mások is és kínaiból fordítják át angolba (néha elég gyenge angolsággal). Mivel KNG még nem beszél kínaiul (az lehet, hogy hamarabb meglesz mint az angol) koreai nyelven adja az interjúkat.

4218. NIcole841117 (2011-05-23 10:25.36)

- (válasz Rhea Sylvia 4117. hozzászólására)

Nah,bocs,hogy csak most reagálok...Köszi szépen,hogy ilyen részletesen válaszoltál,nagyon aranyos vagy!:DDD Így már értem a történéseket.:))))
Ami azt a zászló megtémázást illeti,gondolom majd kiderül,hogy ki tette.Vagy nem???Mert sok minden nem derült ki végül is.Pl.,hogy Munno meghalt,azt sem tudták meg a többiek.
Ami a fordítást illeti:hát igen,épp ezért kérdeztem erről,mert gondoltam,hogy nem nagyon stimmelnek a dolgok.:/ Arról nem is beszélve,hogy így megvágták.:((((( Ha már ilyen későn adják akkor igazán adhatnák a teljes részt,vágás nélkül.Grrrr...:/ Mondjuk maga a szinkron hanggal nekem nincs bajom,tetszik (kivételesen).Bár nyilván az eredeti hangjuk jobb,de ahhoz nem volt még szerencsém.Kivéve amikor pl. most kíniul beszélkt Mi Seng és Bo Jong...
Húú,Im Jong-nak is de jól áll a fekete szín!:DDDD Mint mindenkinek.Meg a kis lófarkas haja,mint Wolyának...Óóóóha.:))))) Nekem Im Jong is nagyon nagy kedvencem,mert ő az elejétől kedves és igazságos.Jó fej.:DDDDD
Egyébként már nagyon várom,hogy Wolya feltűnjön végre a színen.Na meg Bidam is ugye.:))) Kíváncsi vagyok nagyon arra a bizonyos Yushin és Wolya közti beszélgetésre amit Kíváncsi írt nekem-ha jól emlékszem.
Na meg arra is kíváncsi vagyok,hogy mit fognak szólni amikor megtudják,hogy Deokman a másik hercegnő...Úúúúúú.:DDDDD Mishil például.:)))) Nyehehe.Na meg a Hwa rangok...Az ő arcukra nagyon kíváncsi vagyok.Remélem mutatni is fogják őket is.XDDDDDDD Olyan jók ezek a részek!!!!:))) És még van jó pár amit nem láttam.Szupi!!!:DDDD
Egyébként a héten vége lesz a Dong Yi-nek,de nem koreai sorozat indul utána.Pedig úgy reménykedtem...:,(((((
Na Silla&Hwa rangok&wolya forever!:D

4217. NIcole841117 (2011-05-23 10:16.10)

- (válasz Kiváncsifáncsi 4129. hozzászólására)

Ezt nem értem,hogy mire írtad...:-O
A hajam egyébként köszöni szépen,meg van!:DDD

4216. Kiváncsifáncsi (2011-05-23 08:41.57)

- (válasz Kiváncsifáncsi 4209. hozzászólására)

Drága ET!Még az alábbiakkal kiegészíteném az előző szólásomat:
Alcson nem értette Eulje tüsténkedését és elment hozzá,hogy tárja fel miért is folytat hajtóvadászatot,mert ő nem hajlandó az egységével politikai érdekeket segíteni!-és Eulje ezzel nyilván tisztában is volt-ezért nem fedte fel Alcsonnak a valódi okot és személyt..és ezen titkolódzás ébresztett gyanút Alcsonban!!
Majd amikor Deokmánt futni hagyja-valóban elment Yusinhoz...nyilván azért,mert ő is furcsállta,hogy egy közkatona milyen felségárulást tudna elkövetni?!-és főként Deokmán aki az Ő életét is megmentette abban a bizonyos csatában...Tehát figyelmezteti Yusint,hogy Deokmánt életveszély fenyegeti!!!
Eulje a királynak /Deokmán apja!/ azt mondja,hogy messzire viteti-de valójában megölni szándékozott-hisz Kim Szohjont " kéri fel" Deokmán likvidálására...cserébe azt ígéri neki,hogy közben jár a királynál,hogy Yusin elvehesse Csomjongot...s a friggyel a királyi család részeivé válhatnak és gaya problémája is megoldódna!!!
Ez "érdekes" ajánlat-mármint,hogy Kim Szohjon Yusin házassága révén válhatna a kir.család tagjává:igazából most is az,hiszen Mamjong a felesége és ő a király testvére!!!-csak száműzte Mamjongot az anya királynő K.Szohjonnal kötött házassága miatt!!!Csomjong halála meghiusítja tervét-ám a királynő Maya-elviszi anyósához Mamjongot és elérik,hogy 15 év után visszatérhetnek a palotába a rangjuk és földbirtokaik visszaadása mellett!!!/-tehát a királyi család ezzel lépéselőnybe került a mesterkeőkkel szemben,/-amit később Yusin felajánl Weoljáéknak,hogy oda menekítsék az üldözött gayiakat...
Bidámmal kapcsolatban:Bidám számtalan megmozdulásával mentette meg Deokmán életét-s ezzel érte el ,hogy Deokmán bizalmát tartósan elnyerje és lojalitásához semmilyen árnyék ne váljék kapcsolhatóvá!A királynő azzal is tisztában volt,hogy Bidám tette lehetővé Misil félreállíttásával ,hogy ő Királynő és uralkodó lehessen!!-hiszen Misil Bidám nyomására gondolta meg magát!!!.és ezt a királynő elismeri Yisinnak,Alcsonak..A királynő Bidámon keresztül tartotta szemmel a Misil rokonságát!!-Bidámnak napi tájékoztatási kötelezettsége volt!!!Az tény volt,hogy Weolja szervezkedett és Bidám ez felett nem húnyhatott szemet!!- a királynő és Silla biztonsága miatt!!-és azt sem mondhatta a királynőnek,hogy előbb megkérdezem Yusint,hogy tud-e róla!!S amikor Yusin a letartóztatások miatt elment a királynőhöz-ott kiejti a "gayai nép" kifejezést-amin Deokmán elszörnyülködött és kérdőre vonta Yusint:"..Mi?-gayai nép?"-ekkor rendeli el Yusin őrizetbevételét!!és a vizsgálat szükségessége mellett dönt!!
Azt is látjuk-Yusin nem akart tenni Silla ellen,lojális volt a királynőhöz-de mint a Gayaiak első számú vezetője-mindenért felelőséggel tartozott-azért is amiről nem tudott!!És a gyanu Yusin elejtett és szerencsétlen kifejezésével a királynőben is kezdett szárnyra kapni-Bidám csaK végrhajtotta a királynő akaratát...TEHÁT NEM A SZOKÁS MIATT HANEM SILLA ÉS A KIRÁLYNŐ BIZTONSÁGÁNAK VALÓS VESZÉLYE VOLT A JOGOS INDOK AMIT BIDÁM ÖNHATALMÚLAG NEM HAGYHATOTT FIGYELMEN KÍVÜL!!!!!-csak azért mert Yusin esetleges érintettsége is lehetséges volt.
NEM ELÁRULNI AKARTA YUSINT-HANEM AZ IGAZSÁGOT!!-ÁLLAMÉRDEKBŐL!!!Valahogyan ezt kellene érzékelned...Ezen okok miatt nem szabad Bidámra azt a terhet róni,hogy szándékosan tett keresztbe Yusinnak!!-akkor sem,ha hatalmi harcban álltak egymással a pozícióik okán!!!Másrészt:Bidám és Yusin sem fordult volna a másik ellen "ellenfele"becsületének aláásásával,mert tisztában voltak azzal,hogy az a királynő velük szembeni bizalom vesztését vonta volna maga után!!!
Én is nagyon kedvelem Yusint is-de ha belegondolok valóban hihetetlen,hogy el tudta Weolja titkolni a szervezkedés tényét!!!És egyben nagyon fel is nézek ezért Weoljára-mert nem akarta Yusint magával rántani az árulásba!!!PUSZI FÁNCSI

4215. Kiváncsifáncsi (2011-05-23 07:17.04)

- (válasz AaNnGgIi 4211. hozzászólására)

Angika! Köszönöm a fáradtságodat-mindet elolvastam!!

4214. AaNnGgIi (2011-05-22 23:12.28)

- (válasz Maryu 4213. hozzászólására)

Azt olvastam,hogy talán a 4.nyelv a magyar.Koreai,kinai,angol,magyar. De nem biztos. Elcsúszások biztosan vannak.Reméljük a fő vonal megmaradt.

4213. Maryu (2011-05-22 22:41.48)

- (válasz AaNnGgIi 4212. hozzászólására)

Köszi szépen!
Ezek közül néhány elég talányosra sikeredett, úgy értem már az angol változat is.

4212. AaNnGgIi (2011-05-22 22:03.56)

Anyám

Otthon nem kell nagyon szólnom.
Anyám nem kérdez, mégis mindent tud.
Anyám ismeri a hibáimat a bűneimet.
Rám szól ha kések.
Viccelünk és nagyokat nevetünk.
Amikor iskolába jártam anyám egy bankban dolgozott.
Hazajött kínált, egyél, törődött Velem.
Egy esős napon esernyővel elé mentem,hogy üdvözöljem Őt,de késve értem oda.
Annyira utáltam az esős napokat.
Amikor kamaszkorba léptem voltak vad dolgaim, kapcsolati problémáink.
Anyámnak ez fájt.
(Középiskolában ez valamilyen fizetős iskola volt ahol színészetet is tanultak
volt valami pénzügyi probléma de lehet,hogy már a főiskola, mint ha lenyúlták volna pénzét)

Anyám végig ott állt mögöttem, mint egy árnyék.
Ráadásul,ha Rá hallgatok, ez nem történik meg Velem.

Anyám nem látta még azt a filmet amiben homoszexuálist játszom.
Félt a nehéz munkától.
Azon töpreng,hogy a fiam nem bukik meg egy interjúban , vagy elnyeri a díjat?
Szertartásosan ül a TV előtt.
Reménykedik,hogy jó természetű feleségem lesz,aki követni tudja az Én hullámzó természetemet.

Mára elég ennyi

4211. AaNnGgIi (2011-05-22 21:58.23)

- (válasz Kiváncsifáncsi 4205. hozzászólására)

Itt egy másik naplórészlet.Egyszerübb bemásolni,mint megkeresni hol olvastam.Elraktároztam magamnak.

Nyugodt vagyok

Ott ideiglenesen leszek(Tippelem ,hogy a katonaságra gondol) és nem lehetek magabiztos.
Most majd nem gondolkodom annyit.
A 20-as éveim vakmerőbbek voltak.
A 30.-ban sok az aggodalom.
Egyszer azt álmodtam a 40 jobb lesz.
Milyen lehet a jobb?
Nincs válasz és csendben hallgatok.
Az ágyam előtt a jegyzeteim.
A jó írásokat szeretem pl.
Rám nézel,szép vagy.
Nevetsz
Nevetésed szívből jön.
Szépek a végtagjaid.
Jó és tiszta az arcod.
A tested nemes.

A képzeletem létre hoz egy világot és ezt ki kell használni.
Amikor valami fájdalmasat gondoltam, a naplómba írtam valakihez egy levelet,és ettől nagyon nyugodttá váltam.

4210. AaNnGgIi (2011-05-22 21:55.49)

- (válasz Kiváncsifáncsi 4205. hozzászólására)

Itt az egyik naplórészlet.

Into The Wild

Túl fájdalmas,túl nehéz.
Nagy az elvárás és ezt nem tudom megadni.
Attól a naptól ,hogy velem vagy, életem részévé váltál.
Még is ,az én világom kemény.
Aki akar, az megszerethet engem,de a szerelemben nincs enyém, nincs tiéd.
Néhány ember mindent akar, a gondolataimat is ki akarja sajátítani.
Nem kapok levegőt és megint egyedül vagyok.
Nem szeret igazán, aki meg akar változtatni.
Vannak, akik mindent elvennének, ami Én vagyok.
A szívemből kitöröltelek, de még utána is szerettelek.
Most , messziről nézlek.
Már nem érdekelsz!

4209. Kiváncsifáncsi (2011-05-22 20:14.19)

- (válasz E T 4194. hozzászólására)

Hát ezt a 2 dolgot nem lehet összevetni!-szerintem!! Az az Eulje által gerjesztett "árulás" nem volt árulás!!.amikor Alchonékkal kerestették az "ismeretlent"...

Bidám- Titkos szolgaként- nem dönhetett a királynő beleegyezése nélkül!!
Ha Yusin mégis tudott volna vagy része lett volna a szervezkedésben-az Silla végzete lett volna!!!

4208. Kiváncsifáncsi (2011-05-22 20:04.20)

- (válasz Banyalinda 4201. hozzászólására)

Szia Drága Banyalinda!
Szerintem Yusint is szeretjük-én biztosan!Csak Bidám sorsa jobban előtérbe kerül a történetben!!!-és hát Ő segíti Misilt félreállítani s ezzel a gesztussal juthat Deokmán a Trón és a hatalom csúcsára!!!Kim Nam Gil varázsltos,minden képzeletet felülmúló és író alakítása,olyan egyedi és -megkockáztatom:megismételhetetlen csoda!!!!-hogy nem lehet mással összevetni!!!-még Yusinnal sem!!!

4207. Kiváncsifáncsi (2011-05-22 19:55.26)

- (válasz E T 4196. hozzászólására)

Nahát micsoda egybeesés! De talán az én gratulációmat is jó szívvel fogadod Drága ET!-ebben a reményben kívánom Neked a leges-leges-legjobbakat!!Azt,hogy legyenek álmaid és telejsülhessenek!!!Puszi Fáncsi

4206. Kiváncsifáncsi (2011-05-22 19:51.01)

- (válasz AaNnGgIi 4202. hozzászólására)

Drága Angika! Nem véletlenül áradozik aki koreai nyelven-m.felirattal is látta már!!Valóban más!!-és talán az is számít.hogy a gép közelebb van mint a TV-készülék!!!
De itt sietek megerősíteni,hogy a szinkronhangok nagyon élethűen lettek kiválasztva-viszont a szöveget nyilván a szájmozgásokhoz kellett igazítani-de a feliratozásban finomabban vannak a jelentős mondatok egyes helyeken megfogalmazva
.A Dzsininél biztosan kapnál segítséget a letöltéshez!!

4205. Kiváncsifáncsi (2011-05-22 19:42.54)

- (válasz AaNnGgIi 4198. hozzászólására)

Jaj -mennyire szenvedhet!!!Mégis abban reménykedem,hogy próbálják szeretni és csak rendkívüli érzékenysége és a kimerültsége okán vélelmezi ezt! Talán nincs elég türelme a saját érzelmei számára!

Hol tudnám elolvasni?Pusz-pusz Fáncsi

4204. Kiváncsifáncsi (2011-05-22 19:35.11)

- (válasz E T 4193. hozzászólására)

Biztosan nem szerelem volt!!-hát nézd meg az elejétől a végéig!!!Csilsuk hálás Misilnek az életéért-és a szolgálatába áll!!!
Misil egyik legnagyszerűbb harcosa-hisz párbajozik Munnóval amikor a cscsemő Deokmánt szökteti Sohwa-és Munnó győz és viszi Sohwát a babával együtt...Majd 20 évnél is több idő amig visszavezeti a sorsa Sillába!!/ez akkor derül ki amikor Csilsuk a szentélyben végiggondolja az életét és Misil is odaérkezik!!!/Misil azért Örül,mert több mint 2 évtized után visszatér harcosa és jó hírt közöl!!!-Deokmant maga is halottnak hiszi...És döbbenetében guggol Csilsuk elé.amikor felfedezi,hogy nem lát...A l5 év említése azért hangzik el,mert semmilyen információt nem küldött Misilnek Csilsuk-visszamenni pedig nem mert kézzelfogható bizonyíték nélkül!!!-tartott Misil haragjától,hogy megöli!!Misi nem szerelemből várta Csilsukot-hanem a bizonyosságért,hogy ha Deokmánt halott-nem kell számolni vele a trónhoz vezető úton...

4203. Onna (2011-05-22 19:08.43)

- (válasz E T 4196. hozzászólására)

Előre is minden jót kívánok névnapodra Bidámon kívül. Ez tényleg igazi meglepi lesz Bidámmal.

4202. AaNnGgIi (2011-05-22 18:33.36)

- (válasz Banyalinda 4200. hozzászólására)

Szia!
Mindenki arról áradozik,hogy eredetiben mennyivel jobb!Már hónapok óta bénázok,és nem tudom letölteni. Az online meg nem nyitja meg. Szóval szenvedek tőle eleget. Igy örülök,hogy szinkronnal meg tudom nézni.
You tube-n a filmrészletek nagyon élvezetesek. A színészek saját hangját hallani.!!! Még ha nincs is felirat,akkor is jobb.KNG-nek is mennyivel érzékibb,kifejezőbb a hangja. Pedig semmit nem értek. Mindegy,majd csak lesz segítségem ,és eredetiben nézhetem.

4201. Banyalinda (2011-05-22 17:45.36) - (válasz AaNnGgIi 4188. hozzászólására)

UTW fantasztikus a többi filmjében is. Nagyon meg lehet szeretni!!!

4200. Banyalinda (2011-05-22 17:44.04)

Mindenképpen feliratos változattal nézzétek meg később a Sillát. Mélyebb, gazdagabb tartalommal van és meghatóbb is.

4199. AaNnGgIi (2011-05-22 17:06.55)

- (válasz E T 4195. hozzászólására)

Igen!!! Ha Bidám is így vélekedik,nem arra a sorsra jut.
De szerintem a sorsa miatt .Ő nem bízott senkibe,és mindig gyanakodott.

Lehet ha vége az ismétlésnek,más aspektusból látom majd.
Most kritikus szemmel nézem a filmet. No és lesz módomban visszanézni részeket ha valamit tisztábban akarok látni.

4198. AaNnGgIi (2011-05-22 16:54.25)

- (válasz Kiváncsifáncsi 4192. hozzászólására)

Sziasztok!Mindenki!
Először is nagy hálával tartozok,tartozunk annak,aki folyamatosan fordítja a könyvet,naplórészeket magyarra. Főleg,hogy közreadja.

.KÖSZÖNJÜK A MUNKÁJÁT!!!!

Sokszor összeszorul a szívem,mikor olvasom.Annyira meghatódom az őszinte kitárulkozásától. Fájdalmasak az élményei. Ahogy megélt dolgokat. No és féltem attól,hogy ezáltal vajon nem lesz sebezhetőbb?
De mégis örülök,mert ezáltal jobban megismerjük az embert.
Ez az idézet megmutatja miért van egyedül.

Aki akar, az megszerethet engem,de a szerelemben nincs enyém, nincs tiéd.
Néhány ember mindent akar, a gondolataimat is ki akarja sajátítani.
Nem kapok levegőt és megint egyedül vagyok.
Nem szeret igazán, aki meg akar változtatni.
Vannak, akik mindent elvennének, ami Én vagyok.

4197. E T (2011-05-22 15:57.56)

- (válasz E T 4196. hozzászólására)

Én is aztán tudok idézni! Nem Álomautó, hanem Meseautó!
Bocsi!

elejére ... 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Kiváncsifáncsi, 2022-12-31 19:10	19706 hsz
bidam	MA, 2020-11-05 22:12	9 hsz
Keresem	Csakanyu, 2018-07-06 19:01	194 hsz
Legjobb jelenetek	Rózsaszállam, 2013-08-10 21:24	8 hsz
Képek és videók a szereplőkről...	Csakanyu, 2013-01-24 13:54	75 hsz
Zeneszerzője és teljes technikai stáblistája	SzRózsa, 2012-03-14 07:19	1 hsz
Kérdések	Rhea Sylvia, 2012-01-13 17:53	149 hsz
A történtek	Csria, 2011-04-11 20:06	3 hsz
kik voltak ...	Hwarangozó Teri, 2011-01-24 16:31	7 hsz

A Silla királyság ékköve adatlap

Eredeti cím: Seonduk yeowang

Évszám: 2009

Rendezte: Geun-hong Kim, Hong Kyun Park

Szereplők: Kil-Kang Ahn, Seong-jo Choi, Tae-woong Eom, Hyun-jung Go, Hee-wung Jang...

További információk

Szereplők fórumai

- Nam-gil Kim - Vélemények

- Tae-woong Eom - Vélemények

- Nam-gil Kim - Filmjeinek elérhetőségei

- Nam-gil Kim - Kérdések

- Yo-won Lee - Vélemények

- Hyun-jung Go - Vélemények

- Seung-hyo Lee - Vélemények

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk