Főoldal | TV műsor | Filmek | Színészek | Rendezők | Fórumok | Képek | Díjak |
Keress | |
Részletes keresés |
Hamarosan a TV-ben |
Step Up 3-D - RTL Három, 10:15 |
Gumball csodálatos világa - Cartoon Network, 10:40 |
A csodálatos Pókember - HBO3, 10:45 |
Az élet dicsérete - Epic Drama, 10:50 |
Waterworld - Vízivilág - AMC, 11:05 |
Teljes tévéműsor |
Szülinaposok |
Scarlett Johansson (40) |
Jamie Lee Curtis (66) |
Mark Ruffalo (57) |
Mads Mikkelsen (59) |
Mariel Hemingway (63) |
További szülinaposok |
Legfrissebb fórumok |
Movie 43 - Botrányfilm - Vélemények |
Minden ami a karácsonnyal kapcsolatos/film-zene/ |
Bűntudat nélkül - Vélemények |
Gladiátor 2. - Vélemények |
Rock zene |
További fórumok |
Utoljára értékeltétek |
Movie 43 - Botrányfilm |
Jeremy Sisto |
506. Fetyus (2011-01-30 08:25.35) |
Kedves Rajongók! Le tudja valaki fordítani a Balbambalbam címü filmbeli gyönyörü éneket.Nagyon megköszönném!!! |
505. E T (2011-01-30 01:06.57) |
De most jó éjt! Mindenkinek olyan álmot kívánok, amilyent szeretne! |
504. E T (2011-01-30 00:54.56) - (válasz Maryu 502. hozzászólására) |
Ha már komolyan vesszük az ötletet, ne felejtsük el, hogy Yoo-sin felesége Mishil közeli rokona, vagyis a gyerekeik hasonló beállítottságuak lehetnek, mint Mishil, és jó, ha apuci (Yoo-sin) nem kap egy pohár mérget azért, hogy megszerezzék tőle a gondosan rejtegetett Könyvet, és a 10-ből legalább egy biztosan az életére törne a hatalomért. Ha már Bidamnál nem vált a Mishil vér vízzé, meg az egész rokonsága ilyen hatalommániás volt, (férj, gyerek, Bácsikám, testvér stb Szolvont kivéve, aki viszont Mishil-mániás volt) akkor legyen egy, mondjuk Kim Kil(killerre, gyilkosra utalnék a névben, hamár Bidam Ajánlat volt.Bid -ajánlat) tehát: Kim Kil gyermekkorától szerette, ha az ő akarata érvényesült, mindig hihetetlen energiával vetette magát a harcba, ha az apja a 10000 ütést próbáltatta vele, már a tizedik után dühösen püfölni kezdte a követ, és szanaszét törte a botot, ami a kezében volt. Kil amúgy szép ifjú volt. Hosszú haja rakoncátlanul állt a kék hajpánt alatt, Érzékien barna szemeivel lányok tucatjait hódította meg, de neki nem kellett senki, csak az a könyv, amit az apja rejtegetett. Egyetlen egyszer sikerült is a könyvet ellopnia az apja szobájából, de az egyik szolgáló észrevette, és mivel szólni merészelt neki, helyben leszúrta a szerencsétlent. Ekkor Yoo-sin addig kísérletezett, amig feltalálta az ajtózárat, és többé nem hagyta nyitva a szobája ajtaját. Mikor este a fiú (Kim Kil) odament hozzá, hogy áldását adja az éjszakai nyugodalmára Yoo-sin nem bírta rátenni a kezét a fia fejére. Megjelent előtte a legyilkolt szolgáló vérben úszó hullája, és inkább kiment a szobából. A fia sötét tekintettel nézet utána.... Tovább is van mondjam még? |
503. Fetyus (2011-01-29 23:56.46) - (válasz Kiváncsifáncsi 491. hozzászólására) |
Nagyon megérdemelné, hogy valaki meghívja Európába, és mondjuk Magyarországra. Szerintem nagyon meglepödne, milyen sokan megszerették. Engem csak az érint meg igazán, hogy hallom kolláganőimtől, hogy apukájuk ott üllt a tv elött a szobába bezárkozva, és csendben elmélyülyve nézték e sorozatot. A fiam mesélte, van 2 kollegája (férfi), teljesen oda voltak , hogy ez lett a vége, mindenki sajnálta Bidam tragédiáját. Elhasznált szerintem egy pár zsepit. Én még mindig hatása alatt vagyok , nem tudom kiverni fejemből annyira tetszett. Igazán meglepödtem, amikor olvastam Kim Nam Gil nyilatkozatát,hogy a sztárság ellenére magányosnak érzi magát.Nem is tudja, milyen sok ember szívébe belebújt ezzel a szerepével! Valahogy felkénne világosítani! Aki látta a filmet Magyarországon , szerintem KEDVENC lett! |
502. Maryu (2011-01-29 23:49.14) - (válasz E T 500. hozzászólására) |
Figyelj E.T.!
Te már megírtad a mi folytatásunk, varációnk 1-2 részének sztoriját. Yushin elrejtette a könyvet. Vajon miért csinálta ezt? Ő akar lenni aki eggyesít? Övé legyen a történelmi dicsőség? Vagy csak már gondolnia kell a tíz egyerekére is (megjegyzem szép teljesítmény), milyen örökséget tud hagyni nekik? Most bele gondolva, ez a tíz gyerek is kitölthet a sorozatunkból 2-3 részt... |
501. E T (2011-01-29 23:21.29) - (válasz Maryu 498. hozzászólására) |
Köszönöm, hogy leírtad ezt a kimaradt részt. A netről hiába töltögetem, mert lassú mint a nagyon csiga, és olyan kockásan adja a képet, hogy Bidam halálánál, mikor Yoo-sin leszúrja, mutatják a közeli képet, a netes változaton utána egy távolabbi kép jön, ahol a képsor pont ott akadt meg nekem, ahol tökéletesen látszik, hogy Yoo-sin kardja Bidam hóna alatt van, és a vége is látszik a kardnak. (Legalább megnyugodtam, hogy megúszta XD)Meg az angol tudásom is gyengécske hozzá. Az a Bácsikám mondja, hogy kite, azt mindjárt le kellett fordítanom, mert látszott, hogy fontos. A sárkány volt (papírsárkánynak fordították, stimmelhetett is) Szóval nekiugorhatnának és leadhatnák az egészet, és nagyon várom én is a Bad Guy-t. Jó film lehet. |
500. E T (2011-01-29 23:06.14) - (válasz Kiváncsifáncsi 491. hozzászólására) |
A probléma eredője az-az álom volt, amiről annyit beszélnek, és a királyságok egyesítését jelentette. Munno keverte az elejétől fogva a sz...hm, mit is? trutyit. Könyvet írt róla, amit Bidamnak szánt, ugyi, és ő ha nem is a saját élete, de mások halála árán mentette meg magának, és a mesternek. A trón teljesen mindegy kié lett, mert Yoo-sin szépen eldugta a könyvet, és az alapján, mint fő-katonai vezető arra harcolt, amerre elérhette a könyv céljait. Az uralkodók nem is tudtak a könyvről. Csak Munnó, Bidam, meg Yoo-sin. (Meg az az undok és alávaló kereskedő, de ő is hallgatott róla mások előtt.) |
499. Maryu (2011-01-29 23:01.02) - (válasz E T 496. hozzászólására) |
Bocsánat. Most látom, hogy elnéztem a nevet. Természetes E.T.-nek szólt a válaszom. |
498. Maryu (2011-01-29 22:59.03) - (válasz E T 496. hozzászólására) |
Kedves Onna,
Arról tényleg mondhattak volna többet, hogy mi lett a könyvvel. Mert azt már a történelemből tudjuk, hogy Yushin hadai legyőzik a környező államocskák hadait és így csatolni tudják őket. Valószínüleg felhasználta a könyvben lévő infókat is ehhez a sikerhez. A forgatókönyvíró valószínüleg ezért adatta oda Bidámmal a könyvet Yushinnak. De írhattak volna erről többet... Igen, tényleg jó lenne, ha kitennék a 16-os karikát és leadnák a vágatlan sorozatot. Nem csoda ha nem lehet érteni néha , hogy mi történt. Annál a jelenetnél ahol Bidám a véres arcát törülgette, kivágtak egy nagy részt. Onnan tudta, hogy hol keresse, mert egy előző részben odáig kisérte Munnot és kihallgatta a beszélgetését Yong Jonggal. Amikor meglátta a nyilast aki lelőtte Munnot, tudta hogy Jong embere. Elment Jonghoz, akinek a házát persze sok ember örizte. Ezeket mind levágta ( mutatták a sok hullát és a menekülőket) majd belépett Yong Jong szóbájába és költögette. Az ijedten hívta az embereit (nevükön) majd azt kiabálta, hogy hol a pokolban vagytok? Erre Bidám válasza: "valószínüleg ott, a pokolban" Jó lenne ha leadnák a Bad Guy-t. |
497. Maryu (2011-01-29 22:34.10) - (válasz Kiváncsifáncsi 491. hozzászólására) |
IGEN!!!! Jó ötlet, írjuk meg. Nem kell Őt feltámasztanunk, elég ha megírjuk a 17 év alatt történteket. Mondjuk más szemszögből vagy Bidám titkos élete...címen. Más ötlet? |
496. E T (2011-01-29 21:31.01) |
Én is megköszönöm Onnának a riport fordítását, és csatlakozva továbbiakban is a film rajongóihoz úgy érzem, ahogy ti is, hogy itt nem lehet vége. Meg még valami. Yoo-sin mintha elfelejtette volna megemlíteni Deokmannak azt, hogy Bidam odaadta neki Munno könyveit az egyesítésről. Azt a könyvet, amiért egy barlangnyi embert megölt, amiért a mesterét meg akarta ölni (és talán sikerül is, ha nem kever bele az az undok, alávaló kereskedő), és amiért az egész felkelés elindul, hiszen azt keresve találja meg az-az undok és alávaló kereskedő azt az igéretpapírt, amit Bidam Deokmannak tett a visszavonulásáról. Yoosin meg úgy megfeledkezik róla, mintha csak egy origami madár lenne. Nem szép tőle! Meg még valami. Deokman és Bidam annyira kikészítik egymást, hogy ha visszaemlékszünk, ahogy Deokman keze remeg egyre sűrűbben, a felkelésnél már Bidam keze is elkezd remegni. Kikészítette a Fenség őt is! És még Yoo-sin: ha valóban szerette Deokmant, akkor, amikor még hwarang volt Deokman, és sima kis hétköznapi halandó, de Yoo-sin ugyebár tudta, hogy nő, akkor,ha szerette, miért nem vette el. Akkor még nem volt Fenség. Amit még nagyon szeretnék, ha ismétléskor, mert remélem hamarosan megismétlik, egy későbbi időpontban adnák , este később, és akár tegyenek rá 16-os karikát, de ne vágják meg. Részenként 10 perccel rövidebb, az 6 résznél 60 perc, vagyis egy óra, 60 résznél 10 óra, vagyis egy negyed filmet láttunk. Pl az nagyon zavart, mikor elvitte az -az undok és alávaló kereskedő Munno könyvét, Bidam elindult utána, (miután Munno meghalt), aztán egyszer csak véres arccal költögeti a kereskedőt. A vér nem az övé, de akkor kié? Honnan tudta ki volt, és hol keresse, és kinek a vére? Az igencsak hiányzott nekem. És még valamit Kim Nam Gil egy eszméletlen jó szinész, aki benne van a szerepben, és az egész álmot, hogy folytatása lesz az-az egyetlen dolog tesz lehetetlenné: hogy Bidam nélkül? Klónozni kellene minimum a kezdéshez, vagy csak tetszhalott legyen. (annyi nyillal, meg leszúrva, mondjuk egy brazil szappanoperában biztosan megoldanák, tán még amnéziás is lenne utána, de ezen az oldalon illetlennek érzem a brazil szappanoperákat egyáltalán szóba hozni) Szóval az lenne jó folytatás, ha ennek a szereplőgárdának a filmjeiből minél többet megismerhetnénk. Kim Nam Gil-éből különösen! :D |
495. Cirbolya111 (2011-01-29 20:36.31) - (válasz Onna 482. hozzászólására) |
Kedves Onna!
Nagyon nehéz ezt a filmet elengedni. Sokáig a hatása alatt leszek. A Yusin-Dokmánnal kapcsolatos véleményedre szeretnék reagálni. Azt írtad, hogy Yusin kikosarazta, pedig elvehette volna még hercegnő korában. Hát, pedig megtette a lépést ez irányba. Valahol a 30. rész körül, amikor Mishil elmenekült a palotából az erődbe, akkor Dokmám meg társai valahol a terepen szervezkedtek, megbeszélést tartottak, Yusin hangosan, határozottan a barátai előtt "szerelmem"nek szólította Dokmánt.Valamit akart neki mondani, annak ellenére, hogy már nős volt és valszeg volt 1-2 gyereke. Ő meg mint, egy házisárkány, felcsattant, hogy ő neki nem szerelme az aki... . Már nem emlékszem rá, hogy mit mondott , mivel utasította el. Ha tényleg olyan ,nagyon éles eszű nő volt, akkor ott igen eltompult. Én úgy éreztem, hogy a női sértettség szólt belőle. Még ez után is megélezhette volna eltompult eszecskéjét, lett volna lehetősége arra, amire nagyon vágyott. A befejező részben a haldokló Dokmán azt mondta, tudom, hogy mindig ,szerettél, azért jutottam el idáig. Az írónő , nyilván nem írhatta át a történelmet, így nem házasíthatta őket össze. Úgy gondolom, hogy Yusin (illetve a kettőjük között működő) szerete, szerelme, igaz nem beteljesült szerelem, (vagy ki tudja) a való történelemben is működhetett.Enélkül miért tartott volna ki hűségesen a haláláig? 14 év alatt már rég letaszíthatta volna könnyedén a trónról.Hisz a felfegyverzett, jól szervezett hadserege és még a támogatottsága is megvolt hozzá. |
494. Kiváncsifáncsi (2011-01-29 13:12.43) - (válasz NIcole841117 493. hozzászólására) |
Én ugy néztem meg ,hogy az online térképre beütöttem-Silla- és egy g-kezdöbetüvel kezdődő várost jelölt meg a nyil....A filmet a silláról elnevezett parkban forgatták..szerintem jó időben és hűvösben is forgathattak,mert az utolsó részek valamelyikében látszott Bidám lehelte... |
493. NIcole841117 (2011-01-29 11:50.33) |
Egyébként tudtok valamilyen infót a forgatásról?Hogy mettől meddig forgatták??Meg hol?Jó,hát Dél-Korea,persze,de azon belül???Mert a helyszínek alapján valami távoli hely lehet,nem éppen a főváros.Egyébként nekem úgy tűnik a képek alapján,hogy "nyílt" forgatás volt,mert rengeteg képet láttam a rajongókról ahogy a kedvenc színészeik mellett állnak...A mázlisták!:(((( Milyen jó lenne egy közös csoport kép az összes szereplővel.De egyenként is szuper lenne...XDDD |
492. NIcole841117 (2011-01-29 11:47.14) - (válasz Maryu 486. hozzászólására) |
Egyet értek.Kim Nam Gil,ahogy a többi szereplő is nagyon jó ember/emberek.Ez látszik rajtuk.Kedvesek,barátságosak,közvetlenek a rajongókkal is.De én is mindig valami magányt érzek KNG körül.Biztos,hogy nem véletlenül ment el katonának.Nagyon sajnálom szegényt,mert a legtöbb rajongó a kinézete,vagy a szerepei miatt szeretik.Nem látják benne az embert,aki szerethető,nagyon is.Kívánom,hogy találja meg a boldogságát,akármi is jelenti ezt neki.Megérdemli.Nagyon is!... |
491. Kiváncsifáncsi (2011-01-29 11:44.43) - (válasz Maryu 485. hozzászólására) |
És még azt egyik hozzászóló sem taglalta,hogy a problémák egyik eredője a trón örklésének kérdése volt.amit Tokmán/Seondeok/ királynő sem orvosolt...És ahogy olvasgatom a hozzászólásokat akár mi is megírhatnánk a sorozat folytatását...csak nagy kérdés,hogy Kim Nam Gil vállalná -e a főszerepet... És igazán illene őt meghívni Európába is mit szóltok az ötletemhez? |
490. NIcole841117 (2011-01-29 11:43.35) - (válasz Onna 484. hozzászólására) |
NAGYON köszönöm én is!:DDDD Mint fő Bidam rajongó.Stipi-stop!Le van foglalva!XDDD |
489. Kiváncsifáncsi (2011-01-29 11:27.41) - (válasz Kiváncsifáncsi 488. hozzászólására) |
A piros jelek nem mennek át Ti nem látjátok csak írás közben látszanak...biztosan az ufók...tréfálkoznak... |
488. Kiváncsifáncsi (2011-01-29 11:22.36) - (válasz Onna 482. hozzászólására) |
Kedves Onna!Először megköszönöm a rendkivüli figyelmességedet hogy el elküldted a KNG -el készült interjút!!!Nagyon megmelengetted vele a szívemet...Nekem a történelmi film valaha megtörtént események feldolgozását jelenti.Pl.ez a film jól behetárolható időben játszódik,akkor élt valóságos személyeket jelenit meg a valóságban is megtörtént események szereplőjeként. Hiteles forrásom az én kicsi fiam,aki megerősítette ,hogy ezek a hatalmi harcok valóban léteztek stb.Tehát ezért hitelesnek és történelminek lehet tekinteni ezt az alkotást..Nyilván sok minden került bele a forgatókönyv iró által-hisz az a dolga...De én nem azt éreztem a film nézésekor,hogy mesélnek,tehát elérte az alkotói törekvés a célját.../Egyébként a mai napig létezik Dél-Koreában egyesitési minisztérium... /De bármi is volt ,az is jó ebben,hogy legalább "álnéven" e filmremek kapcsán összejöhettünk ,én örömmel írkálok...csak fogalmam sincs hogyan tüntessem el ezeket a piros jeleket,nincs tervezett funkciójuk...Igen én is furcsálltam,hogy amikor kint levegőzött,ajánlatot tett a Yusinnak..Szerintem nagyon szerény Kim és lehet púp a hátán a sztárolás.!Csak meglepődtem,hogy sikeres létére magányosnak érzi magát.. szia,K.fáncsi |
487. Kiváncsifáncsi (2011-01-29 10:30.53) - (válasz Maryu 485. hozzászólására) |
Szia Maryu!Most nem ugrik be az utojára feltett kérdésedre adandó válasz,de remélem hamarosan elkészül a letöltésem és újból megnézhetem és ha még aktuális lesz az érdeklődésed lesz rá mód válaszolni! Igen egyetértek veled abban,hogy akár ma is történhetne mindez.. Én nem érzem naivnak Bidámot,inkább bizonytalan talán,hisz nem volt egész életében senki,aki irányt mutatott volna neki,aki szeretettel fordult volna felé..Munnó szerette a maga módján,de nem a sajátjaként bánt vele..Csupán azért dédelgette ,mert a király gyermeke volt... Szerintem Misil azért hagyta a Palota lépcsőjén,mert bizott abban,hogy a király majd pártfogolja és trónörökössé válhat, mivel Bidám ugye a király gyermeke ...és ha igy lett volna akkor Misil a közös gyermekük által kerülhetett volna a trón közelébe,de a király is eltaszította a kisfiút...-de ez csak az én fikcióm...Szerintem azért kedveltük meg Bidámot,mert átérezzük a sorsát és jó érzésű ember igyekszik megértéssel fordulni a sorstalaok felé..Másrészt Kim N.G.-t természetesnek érzem Bidám megformálásában,és rendkívül fotogén minden jelenetben...vagyis a személyes varázsa is segiti ,hogy szerethető, empatikus figuraként őrizhessük Bidámot..Presze ehhez kíváló operatőr is kellett,hogy mindezen gyönyörűség "átjöjjön"a képernyőn!Szerintem jogosan volt dühös!!És még azzal a megállapításával is egyetértek,hogy túlsokáig várt a leszámoással,amit én azzal tudok magyarázni,hogy nem az motiválta,hogy kellő indok nélkül mások életére törjön!! én nem érzékelem,hogy ő potecionálisan ,alapállásból,rosszindulatokkal lett volna felvértezve .Gondolj csak bele kb.17 évig dédelgette szerelmeként Tokmánt,hát egy rossz akaratú emberről ennyi gyengédéggel a szívében,hogyan is feltételezhetnénk,hogy született gyilkos...Tehát sok minden van ami nem az aminek lászik,legalább is az én értelmezésem és értékrendem szerint!!! Szióka-K.fáncsi |
486. Maryu (2011-01-28 23:48.05) - (válasz Onna 484. hozzászólására) |
Kedves Onna,
Köszönjük szépen a fordítást, sok rajongónak szereztetek örömet vele. Nem akárki ez a Kim Nam-gil. Sugárzik belőle valami jóság. Lehet azért állt katonának mert nem bírta a sztársággal járó gyűrődést? Biztos nehéz lehet neki - amennyiben tényleg egyedül él - most hírtelen semmit nem tud tenni, sehová nem tud egyedül elmenni, hogy ne rohannák le a rajongók vagy a paparazzik. Ezért ment volna katonának? Nem lehet, hogy Koreában kötelező katonaság van? Ő húzta-halasztotta a tanulmányai miatt, a felvételek miatt, most viszont 30 éves kora előtt már a körmére égett a dolog? |
485. Maryu (2011-01-28 22:50.23) - (válasz Kiváncsifáncsi 481. hozzászólására) |
Szia Kiváncsifáncsi, én is teljesen átérzem amit Te érzel, mert megkedveltem ezt a történetet, különösen Bidámot. Ahogy mondod bonyolult és nehéz a "helyére tenni". Az benne a legmegkapobb, hogy sok rétegű, akár a valós élet. Nem csak jó, de rossz is és Bidám karaktere épp ettől a kettősségtől volt olyan megkapó. No meg Kim Nam-gil játékától és egyéníségétől. Munnó amikor párbalyoztak nem véletlenül mondta Bidámnak, hogy "rossz penge" és csak a markolattól függ, hogy mi lesz belőle. Válhatott volna olyan gonosszá, mint az anyja is...(Mi már tudjuk, hogy nem vált gonosszá, sőt végig megőrizte a gyermeki naivságát és hitét).
Ettől függetlenül ez a kettősség élt benne és néha felül kerekedett benne. Hiába tudta, hogy a mestere tíltja a verekedést, azt mondja uralkodjon magán, mégis néha nem tudott uralkodni. Ilyen jelenet van az elején is a 22. részben, amikor megmenti Deokman életét. Alapjában véve Bidám nem akart senkit megmenteni. Csak nézelődött ott és a katonák megrugdosták ezért, ezt még egész jól viselte (uralkodott magán), de amikor meglátta, hogy a csirkecombját is beletaposták a földbe teljesen bepöccent. Eltorzúlt az arca a dühtől... Sajnos itt a vége felé (talán a 60.részben) is ez az énje jött elő (megjegyzem jogosan volt mérges rájuk) Azt gondolja: " Nem kellene megfizetnem azért, amiért olyan sok bosszúságot okoztak nekem?" Majd előveszi a kardját és azt mondja neki: "Igen, túl sokat vártál" és megsuhogtatja majd később:"Mindannyian meghaltok." Majd átöltözik és elmegy a Yong Jong csapata után és megöli őket. A királyi testőr ezután jelenik meg a képben.Ezután nyilaz. A történtek után hiteti el vele Yong Jong, hogy a királynő akarta megöletni és ezután omlik teljesen össze. Akár hogy is nézzük, ez a Yong Jong maga az ördög volt ebben a történetben. Egy minden hájjal megkent szemétláda. Igen az jó kérdés, hogy miért segített a történet elején Munnónak? Szerintem két dolog motíválhatta, az egyik az hogy Munnó nagy ember volt. Ő volt a Nagymester és mint ilyen híres ember, rajta keresztül hozzáférhetett információkhoz és mint tudjuk Yong abból élt. Adta-vette a híreket, mindent tudott és jó pénzért bárkit eltüntetett az útból.Nagy szervezetet épített fel, még a környező országokban is voltak emberei. A korabeli maffia volt. A másik amiért segített neki, az az volt hogy valószínüleg félt tőle. Munnó is tudhatta, hogy mit csinál és bármikor kinyírhatta volna. Jobb volt neki segíteni. Egyébként valami ilyesmit mond is Bidámnak, amikor mesél neki arról, hogy mennyire gyűlölte a mesterét. Arra nem emlékszem, hogy kiderült-e miért ölette meg Yong Jong végül is Munnót? Lehet, hogy Chuncshu akarta a könyvet, azért? Mert láttuk ahogy repülőt, meg mindenfélét csinál belőle...Erre nem emlékszel véletlenül? |
484. Onna (2011-01-28 22:26.35) - (válasz Onna 483. hozzászólására) |
Kedves Kiváncsifáncsi,ha érdekel, a riport másik felét is küldöm amit egy Bidam rajongó fordított le álmatlanságában:
10. És neked, a színész Kim Nam Gilnak mi a legnagyobb vágyad? KNG: A színészeknek minden a színjátszásról szól. Remélem, hogy az alakításaimat elismerik a hazámban, hogy az emberek nevetni és sírni fognak, mikor néznek és azt is remélem, hogy ki tudom fejezni azt a szentimentalizmust, amit az emberek Koreában és egész Ázsiában annyira szeretnek. Legvégül pedig azt remélem, hogy olyan ember leszek, akinek nem kell szégyelnie azt, hogy színész. 10: Egyszer azt mondtad, hogy nem játszod meg, hogy nem istenítesz sztárokat. De annak ellenére, hogy próbáltál azzá válni, végül mégis sztár lettél. KNG: Nem, nem vagyok sztár. Legalább olyannak kell lenned, mint Lee Min Ho, hogy sztárnak nevezhesd magad. Jobban kellene igyekeznem, hogy összebarátkozzak vele. (nevet) [most a Boys Before Flowers főszereplőjére gondol, kb. istenkirály 23 évesen, nagyobb sztár, mint KNG] 10: Mindezek ellenére, mi a jó abban, hogy megismert a közönség? KNG: Nagyszerű idősebb kollégákkal találkoztam [fogadnék, hogy a sunbaet használta rájuk], miközben a filmeket csináltam és ők sem azért csinálják, hogy népszerűek legyenek. Na nem mintha egyáltalán nem gondolnának rá. (nevet) Úgy gondolom, hogy a pénz és a népszerűség együtt jár a színészettel, ha jól végzed a munkád. És rájöttem, hogy rengeteg jó forgatókönyv kering, ami előrébb viheti a kultúránkat még kis költségvetéssel is. De időnként a befektetés a színésztől függ. Tehát ha megismer a közönség, akkor olyan színész lehetek, aki a producernek, a rendezőnek és a csapatnak is sokkal nyugodtabb környezetet teremthet. Azt hiszem ez a jó dolog abban, hogy ismert lettem. 10: Apró szerepektől mellékszerepekig jutottál és most már sztárnak számítasz. De nemrégen azt írtad, "Azt csinálom, amit szeretek, ezért magányos vagyok abban a pillanatban, mikor azt csinálom, amit szeretek" ez lenyűgöző. Milyen színészként élni? KNG: Nincs sok ember, aki azt tehetné, amit szeretne. Ezért gyakran mondják nekem, hogy érezzem szerencsésnek magam, amiért úgy élhetek, hogy azt csinálom, amit akarok, de erre azt felelem, hogy ezért vagyok magányos. Eleinte örültem, hogy azt csinálhatom munkaként, amit akarok, de folyamatosan egyre több kompromisszumot kell kötnöm és a személyiségem kezd megremegni, amikor a világ vagy anyagi ügyek kettősségével nézek szembe. Eddig két lábbal álltam a földön és azt hiszem nem fogok más döntést hozni. De ironikus módon, nagyon boldog vagyok, mikor játszom. És pont ezért vagyok magányos [na most ennek szerintem nem volt sok értelme] 10: Bidam fogai annyira fehérnek látszanak a Queen Seon Deok-ban. Hogy lehet ez? [ez most egy kérdés, komolyan?] KNG: Azért van, mert smink van rajtam, hogy sötétebb legyen a bőröm. Néhányan azt gondolják, hogy kifehéríttettem a fogaimat, de valójában fogorvoshoz sem járok túl gyakran. (nevet) [megértem] Nem eszek gyorskaját és ritkán iszok kávét [hogy marad ez életben?]. Csak sokat eszek az étkezések során. És amint mondtam, a fogam csak azért látszik annyira fehérnek, mert a sminkemtől sötétebbnek tűnök, de ez mindenkire igaz. A fény visszaverődik róla, ezért a fogam még ragyogóbbnak látszik, ha éjszaka forgatunk. 10: Van valami adat, vagy kiegészítő, amit arra használtál, hogy megalkosd a karaktert? KNG: A Slam Dunkból Kang Baek Ho az egyik ilyen. És olvastam a Vagabondot is ugyanattól a szerzőtől egy pár éve, és eszembe jutott, miközben a Queen Seon Deok forgatókönyvét olvastam ezért újra elolvastam. Ezeken a karaktereken kívül, Yul Hyol Jang Ho személyiségét is hozzáadtam, hogy létrehozzam a szerepet. Mivel Bidam képregény szereplők keveredése, ő a legvalószínűtlenebb és épp ezért a lekevesebb eséllyel bukkan fel egy történelmi sorozatban, de azt hiszem, az emberek élvezik, mert nagyon frissítő a jelenléte. 10: Időnként úgy játszol, amit rögtönzésként értelmezek. A rögtönzéseid közül szerinted melyik sikerült a legjobban? KNG: A producer sokat engedett minket rögtönözni. Sokat beszéltünk arról, mi lenne vicces, mi lenne bidamos és ő engedte a dolgot. Például, ha forgatás közben mindenki komoly volt, de én elkezdtem piszkálni az orrom és ő nem intett le, akkor rendben volt a dolog. 10: Úgy tűnik, Bidam szereti a csirkét. Te valóban szereted a csirkét? [ez is milyen kérdés már?] KNG: Igen. A grillcsirkét is szeretem, de ez nem olyasmi, amit gyakran eszik az ember. Otthon gyakran rendelek sültcsirkét. De nem iszom hozzá sört. (nevet) 10: Bidam beceneve az lett, hogy "Silla Anakin Skywalkere" a Csillagok Háborújából. Gondoltál már arra, hogy szeretnél egy bizonyos személy fia lenni? 10: Ez remek becenév. Szeretem az ilyen dolgokat. (nevet). Hmm, férfiként és apaként a saját apámat tisztelem a legjobban. De ha kihagyjuk ezt az "apai" érzést, akkor az énekes Seo Taijit választanám [atyám, tényleg az én korosztályom a srác, Seo Taiji zenéjén nőhetett fel]. Azt hiszem inkább nevezhetném ezt tiszteletadásnak, mint tiszteletnek, de kedvelem a zenei tehetségét és a színészi játékomra is sok befolyást gyakorolt az, ahogy ő megéli az érzéseit. Szeretném követni a példáját, abban, ahogy felkavarta a popkultúrát és megváltozatta a dolgok menetét és szeretném ha ezt a színészetemmel elérhetném. [ [link] a Nan Arayo az egyik legszuperebb koreai szám még mindig, pedig 1992-es] 10: Saját magadat apának nevezed [아빠, kiejtése kb. appa], a rajongóidat pedig a lányaidnak (딸, ddal), amikor a saját fancafédra írsz [virtuális kávézókban gyűlnek össze a rajongók közösen rajongani, ahova az adott sztár is szokott írogatni]. Van erre valamilyen különös okod? KNG: Az egyik idősebb kollégám, aki egyszer látta, ahogy bejelentkezem a rajongói oldalamra azt mondta, nagyon boldognak látszom, mikor felmegyek a honlapra még akkor is, ha nagyon fáradt vagyok. Az elmém nyugodt munka közben, ha a családom boldog és a rajongói oldalon gyűlnek össze azok az emberek, akik élvezik a sorozatokban és filmekben való játékomat. Tehát ha a rajongői oldalra úgy tekintek, mint a saját házamra/családomra, akkor én vagyok a háztartás feje. Ezért hívom magamat apának, a női rajongóimat a lányaimnak, a férfiakat pedig a fiaimnak, a Seon Deokkal elég sok fiút szereztem. A saját apám jött oda hozzám és azt mondta, "Ha ők a fiaid, akkor én is a fiad vagyok?" (nevet) [nem tudnám appának hívni... ez már túlzás] 10: Bizonyára szörnyen elfoglalt vagy a sorozat miatt, mégis nem olyan régen írtál egy újabb bejegyzést a rajongói oldaladra. KNG: Nos, valójában csak elolvastam, amit a rajongóim írtak, de a honlapot üzemeltető emberek folyamatosan azt kérték, hogy írjak valamit. Egyszer a rajongóim meglátogattak a forgatási helyszínen és Lee Seung Hyóhoz hasonlítottak, azt mondták ő nagyon jól bánik a rajongóival és gyakran ír. [tudtam én, hogy Alcheon szuper] Ekkor azt mondtam, hogy akkor csatlakozzanak inkább az ő fancaféjához, de azért azonnal írtam egy bejegyzést. És én végig olyan jó voltam hozzájuk! A közönség mindig ilyen? Továbblépnek és megszeretik az új színészt, amint az feltűnik a színen. |
483. Onna (2011-01-28 22:23.25) - (válasz Kiváncsifáncsi 481. hozzászólására) |
Kedves Kiváncsifáncsi, vígasztalásul küldöm a Kim Nam Gil riport egyik felét, ami itt jelent meg:
[link] Kim Nam Gil mögött megjósolhatatlan karrier áll - a Be Strong Geum Soon sorozattól a No Regrets c. moziig, aztán következett a Goodbye Solo, majd visszatért a mozihoz a Portrait of Beauty-val. Most felfedi valódi színeit, miközben Bidamot alakítja a népszerű Queen Seon Deok c. MBC sorozatban. A 10asiae találkozott Kimmel, hogy elbeszélgessenek a történelmi karakterként megtett útjáról. 10: Milyen helyzetben voltál, mikor először felkértek a Queen Seon Deokban való szereplésre? KNG: A producerek azt mondták, hogy először a Portrait of a Beauty megtekintése után jutottam az eszükbe. De akkor épp úgy gondoltam, hogy egy ideig nem vállalok történelmi drámát. Általában próbálom elkerülni, hogy ugyanolyan műfajt, vagy hasonló karaktert válasszak, mint az előző munkám volt. Ráadásul ez az egyik legegyszerűbb módja annak, hogy elkerüljem a színészetemmel(alakításaimmal) kapcsolatos ellentmondásokat. (nevet). Ezért töprengtem el azon, hogy elfogadjam-e a Seon-deokot, mivel történelmi sorozat. 10: És hogy döntöttél végül mellette? KNG: Először a producerekkel találkoztam és meséltek a karakterről. Úgy gondoltam, hogy nagyon érdekes, mivel bár Bidam valójában látezett, még soha nem kapott igazi szerepet a sorozatokban és a történelemben. Igen lenyűgözőnek találtam a személyét, más volt, mint a többiek és szerettem volna elhitetni az emberekkel, hogy valóban úgy élte az életét, ahogy eljátszottam a szerepet. A rendezők azt mondták, hogy olyan harcos karakter, mint amilyen a Tigris és Sárkány c. filmben vannak. És Bidam nem is rendelkezik igazán fegyverrel, de később megjelenik egy lándzsa, aminn a "Red Cliff"ből származó motívum lesz. 10: Volt olyan rész, amit a forgatókönyvírókkal, Kim Young Hyunnal és Park Sang Yeonnal megbeszéltél? KNG: Azt mondták, hogy beszélni akarnak velem, ezért találkoztam velük, miután megkaptam a forgatókönyvet. Azt mondták, hogy Bidam, a többi szereplőtől eltérően, akiknek a történetét az elejétől teljesen elmondják, váratlanul fog felbukkani és 2 epizód alatt mutatkozik be. Ezért sokat meséltek nekem arról, hogyan élt, hogy nőtt fel és mindenről úgy általában, de én egyre inkább úgy éreztem, hogy ő egy képregény karakter. Azon gondolkodtam, milyen lehet a személyisége de a "Slam Dunk" jutott eszembe, mert épp akkoriban olvastam. 10: Már a legeleján azt mondták, hogy a Queen Seon Deok-ban a Kim Nam Gil által játszott Bidam lesz a dráma titkos fegyvere, míg a Yoo Seung Ho megformálta Chunchu lesz a végső fegyver. Nem volt rajtad túl nagy nyomás, mivel a közönség csak keveset tudott a szerepedről és rólad, a színészről? KNG: Ah... Én csak azon gondolkodtam, miért mondják az emberek, hogy "titkos fegyver". (nevet) Az írók azt mondták, hogy a Bidamról szóló információkat titokban kell tartani, ezért kivágták azokat a részeket is, ahol megjelenik a gyerekkori énje. Ezért mielőtt a forgatásra mentem, otthon néztem a sorozatot, nevettem és pár jelenetnél sírtam, mikor egy nap közöltél, hogy jövő héttől mehetek forgatni. Teljesen meglepődtem. És keresni akartam egy lyukat amiben megbújhatok, miután az emberek újra titkos fegyverként kezdtek emlegetni... (nevet) Ezek a dolgok nagy nyomást gyakoroltak rám, de most még több felelősséget érzek és ez segít abban, hogy ne elégedjek meg azzal, ha csak jó a munkám. 10: Nagyon erős volt a belépőd a sorozatban. KNG: Az írók valóban nagyon erős jelenetet írtak, de rajtam és a producereken múlt, hogy végül hogyan mutatjuk be ezt a nézőknek. Azon gondolkoztam, hogyan legyen erős a belépőm anélkül, hogy megtörném a történet folyását a váratlan felbukkanásommal. Ekkor voltam a legstresszesebb és aggódtam, mert nem tudtam volna belefolyni a történetbe, ha nem magyarázom el a karakter hátterét a 21. és 22. részben. 10: Bidam olyan szereplő, akit korábban nem láthattunk történelmi sorozatokban és a beszédstílusa is sokkal modernebb, mint a többieké. KNG: Ezért kérdeztem meg az elején az írókat, hogy elolvasták-e a honlapon hagyott nézői hozzászólásokat. Megkérdeztem, hogy nekem kell-e vállalnom miattuk a felelősséget. (nevet) De miután megtudtam, hogy Bidam szabadon élt a hegyekben és nem szokott hozzá ahhoz a nyelvezethez, amit a palotában használtak úgy gondoltam, hogy elég jól fejeztem ki magam. És a történet addig a pillanatig annyira komoly volt, ezért nem akartam, hogy miattam még komolyabb legyen Ezért bár tudtam, hogy kockázatot vállalok vele, mégis hozzáadtam pár dolgot, amikor csak tudtam, amivel élénkebbé tettem a sorozatot. Sokkal tartozom a producereknek, amiért megengedték, hogy ilyen kényelmesen játszak. Kim Keun Hong producer is így volt, de különösen Park Hong Kyun bízott meg a színészekben és bízott sokat rájuk. Ők a legjobbak! 10: Bidam ráadásul olyan személy, aki belülről is összetett. Ezt hogyan közelítetted meg? KNG: Úgy döntöttem, hogy Bidam egy nagyon ártatlan személyiség. Ezért nem inog meg mert, örül, hogy olyan barátja van, mint Deokman és izgatott lesz a saját gondolataitól, mikor pedig mindenki más komoly. Ezzel kapcsolatban mindenki mond neki valamit, de Bidamnak annak az izgalma, hogy először csinálhat együtt valamit a barátjával sokkal nagyobb. Azonban attól a pillanattól, Bidam, aki egy tiszta lappal indult, folyamatosan elkezdi kifejezni, hogy akar valamit. Természetesen a természetét és a hajlamait Mishiltől és Jinji királytól örökölte, ezért úgy tűnhet, hogy a rossz oldalát Mishiltól örökölte, de ő valójában herceg volt és valami nagy dolgot akart elérni, amit elnyomott benne az, hogy Munno nevelte fel. 10: Elég sokkoló, hogy Bidam még gyermekként emberek tucatjait mérgezte meg. KNG: Csak Munno parancsára tette, hogy megvédjen egy fontos iratot, de ahogy véghez vitte az rossz. Csak bizonyítani akart és hogy a mestere megdícsérje, de Munno szemében ez egy gyermektől szokatlanul gonosz tett volt. De ez azért van, mert Munno korábban még nem nevelt gyereket (nevet) 10: A jó és a rossz együtt létezik a karakteredben, de mivel eddig Bidam többet mutatott a jó oldalából, el kell kezdenie változni. KNG: Bidam is csak ember, ezért elkezd azon gondolkodni, kik voltak a szülei, miért hagyták el őt és emiatt dühös lesz. Tehát ha az eddigi Bidam jófiú volt, akinek van egy gonosz oldala, ami kegyetlenül végez az emberekkel, akkor én azt hiszem, hogy fokozatosan el fogja rejteni a benne egyre növekvő gonoszságot és becsapja az embereket, mikor jónak állítja be magát. 10: Azt hiszem a legnagyobb hasonlóság Bidam és Mishil között az lesz, hogy mindketten hűek maradnak a vágyaikhoz. KNG: Egyetértek. Szerintem Bidam abban hasonlít Mishilre, hogy ő is kapzsi, muszáj megszereznie, amit akar bármi áron és minden előtte álló akadályt megpróbál majd elhárítani. Az emberek azonban azt mondják, Bidam jobban hasonlít Munnóra. |
482. Onna (2011-01-28 22:16.58) - (válasz Kiváncsifáncsi 440. hozzászólására) |
Kedves Kiváncsifáncsi,
Én sem tudom még elengedni Bidámot csak úgy. Az, hogy képregényszerűen dolgozták fel a filmet, egy riportban maga Kim Nam Gil is hangoztatta. Igaz, erre már korábban ráéreztem mielőtt erről olvastam volna, mert pár keleti képregényt láttam és a stílusuk megyegezett. Az igaz, hogy volt ami megtörtént eseményeken alapult, de épp ez az amiről írtam, hogy a film folytatása a nagyjelenet után, amikor Dokman átöleli a síró Bidámot, onnantól történelmi filmbe csap át. Attól még lehet történelmileg hű a kosztűm, a díszlet a film elejétől kezdve. Azt ma már nem lehet tudni, hogy az igazi Bidammal mi történt kivégzése előtt, de az írói képzelet szüleménye, hogy Dokman halála előtt 3 nappal halt meg és nem a királynő halála után 9 nappal.Nem történelmi film volt, hanem kalandfilm, sci-fi és romantikus dráma. Sok minden volt a filmben, amit a forgatókönyvíró hölgy összevegyített az adott korban élő uralkodók, főnemesek, parasztok, tudósok életétől kezdve a mondájukban szereplő kútból felemelkedő tojásig (melyből a koreai monda hitvilág szerint egy királyfi született), a csillagvizsgáló megépítéséig (hogy egy adott kort be tudjunk határolni). Szóval nem szándékoztam leminősíteni a filmet, mert nagyon érdekes és különleges milliőbe vitt el. Bidámot mégis sajnálom, hogy eltette láb alól a szerző és sajnálom azért is, mert tíz évig az írónő jóvoltából azzal etette Dokmán, -legalábbis időnként -, hogy szereti, amit viszont Bidám- mivel ki volt éhezve szeretetre - ő komolyan vett és a királynő kedvében akart folyton járni,ugyanúgy, mint korábban Munnóéban - de egyik sem volt vevő rá, mindegyiket taszította ez a gyermeki ragaszkodás. Lásd, amikor először öleli meg a királynőt Bidam, az ijedt, megdöbbent képet vág és az ujjait is alig meri hozzáérinteni Bidám költöséhez, mintha utálkozna...Szegény Bidám nem törődött semmi mással, -ugyanúgy, mint Dokman, amiről nevelőanyja is beszél, hogy örüljön, hogy Yusint a közelébéen tudja, hogy hallja a hangját, hogy időnként látja - Bidám is így érzett Dokman iránt,mindent eltűrt, csakhogy a szerelme tárgyának közelében lehessen.Ez a dög pedig még amikor haldoklott, akkor sem nyújtotta felé a kezét, holott ahogy Yusint megmentette, úgy megmenthette volna Bidamot is, ha akarja. De emlékeztetőül: a végén még megkérdezi Yusint, hogy elmenne-e vele,hogy együtt éljenek,utal arra, hogy csak Yusint szerette. S az még akkor is kikosarazza, hogy nem lehet, pedig elvehette volna még hercegnő korában is. Persze, hogy nem tehette, mert állítólag tíz gyereke volt a valóságban és az már történelemhamisítás lett volna. De Bidámmal szerintem nem lett volna történelemhamisítás ha összejönnek, ha megkegyelmez nekik az írónő, aki szerintem írás közben szintén megsirathatta Bidámot.(Vagy lehet, hogy a pasija elhagyta, s ezzel állt bosszút az összes férfin és rajta). Szerintem Kim Nam Gil annyira belejött a katonáskodásba, hogy most hogy jó erőnlétre tett szert a forgatás alatt, a kedve is megjött hozzá. De az is lehet, hogy nem tudja feldolgozni a sztárságot és így menekül. Én mindenesetre néhány Bidámot ábrázoló korhű katonai fotóját kinyomtattam, ezzel vígasztalom magam a filmbeli halála miatt. |
481. Kiváncsifáncsi (2011-01-28 19:14.15) - (válasz Maryu 473. hozzászólására) |
Szia Maryu szerintem,Bidám az első pillanatban képben volt,amikor a királyi őr rátámadt ,de nem gyilkolásra született és "csak úgy" nem akart soha senki életére rátörni!!Ő csak arra vágyott,hogy szerethessen és viszont szeressék,de a királynő bár szerintem szerette,de Bidám érzelmei voltak az erősebbek,és képzeld mit érezhetett amikor úgy festett,hogy az ő szerelme támadt az életére-és mire bizonyosságot szerzett az ellenkezőjéről kicsúszott az irányítás a kezéből-mivel a királynő sem akart megbizonyosodni a félreértésről és amikor már összeálltak a dolgok nem óhajtotta revidiálni a Bidám legyilkolására vonatkozó királynői ukázt!!Pedig volt elég hatalma ahhoz ,hogy ne legyen a szerelme gyilkosa-hiszen Bidám sebesült volt és fegyvertelen ...Hát nagyon szép történet,de ezt ennyi idő elmúltával nagyon bonyolult "helyére tenni"!Azonban az bizonyos hogy Bidám megszemélyesitőjeként Kim Nam Gilt jelölni brilliáns választás volt!!!Annyi féle képpen jelenik meg a filmben a tanonctól a miniszterig,és minden jelenetben hiteles,gyönyörű,felejthetetlen,lebilincselő,érzékeny és érzéki-én "örökbe fogadtam" Megismétlem egy korábbbbbi irásomban foglalt megjegyzésem,hogy a Királynő hibázott a legnagyobbat amikorkö az első felkeléskor kegyelmet gyakorolt a Misil családja és vetőik számára...
Én még mindig nagyon feldúlt vagyok,ma azon munkálkodtam ,hogy letöltsem a filmet és ne csak a forgatási képeket láthassam...Tehát még nem tudtam "elengedni"-biztosan sokáig emlékezetemben tartom és fogok még agyalni rajta. Szerintem a varjúlegyezős eset után már érezte,hogy csapdába esett és elment a Yusinhoz csapatokért..csakhogy ezt követően történt a királyi őrszem támadása és onnantól megváltozott a helyzet..És közben megjött a királynő levele is és az ő bizalmasa is előkerült és hát csoda-e,hogy kissé összezavarodott és inkább csak sodródni tudott,mintsem uralni a helyzetet!Kimagasló személyiség lehetett mert harc nélkül nem adta meg magát/a filmben!/Belőlem ez is együttérzést váltott ki és igazolja mennyire nagyszerű ember /lehetett/.Szerintem azért nem ölte meg Yong -Jongot,mert ő Munnó bizalmasa és segitője volt és tudomása volt arról a bizonyos könyvről amire annyira vágyott...és hozzá is segítette hogy láthassa a Munnó tudta nélkül..talán visszaemlékszel rá..Aztán amikor már biztos volt benne,hogy semmiképp nem akar király lenni elvitte a Yusinnak ezt a könyvet.. |
479. Kiváncsifáncsi (2011-01-28 18:23.29) - (válasz Maryu 473. hozzászólására) |
Szia Maryu |
477. NIcole841117 (2011-01-28 17:59.44) |
Na most tessék!Ez is Sillás rajongói oldalon volt rajta,és az van ráírva,hogy Bidam és Deokman...Akkor hogy lehetne más rajta???De akkor ez meg hol van a filmből??????:-O
[link] |
Vélemények | Kiváncsifáncsi, 2022-12-31 19:10 | 19706 hsz |
bidam | MA, 2020-11-05 22:12 | 9 hsz |
Keresem | Csakanyu, 2018-07-06 19:01 | 194 hsz |
Legjobb jelenetek | Rózsaszállam, 2013-08-10 21:24 | 8 hsz |
Képek és videók a szereplőkről... | Csakanyu, 2013-01-24 13:54 | 75 hsz |
Zeneszerzője és teljes technikai stáblistája | SzRózsa, 2012-03-14 07:19 | 1 hsz |
Kérdések | Rhea Sylvia, 2012-01-13 17:53 | 149 hsz |
A történtek | Csria, 2011-04-11 20:06 | 3 hsz |
kik voltak ... | Hwarangozó Teri, 2011-01-24 16:31 | 7 hsz |
A Silla királyság ékköve adatlap |
Eredeti cím: Seonduk yeowang |
Évszám: 2009 |
Rendezte: Geun-hong Kim, Hong Kyun Park |
Szereplők: Kil-Kang Ahn, Seong-jo Choi, Tae-woong Eom, Hyun-jung Go, Hee-wung Jang... |
További információk |