Elismerem, Camberbutch hangja külön életet él...említhetnénk Vin Diesel-ét is:D Vagy Liam Neeson hangja se kutya, Patrick Stewart-é sem...de nekik is megvannak a príma szinkronjaik:)

44419. Egyszerűsrác80 (2015-08-26 17:46.16) - (válasz Polo06 44418. hozzászólására)

Oké,értem én:)

44418. Polo06 (2015-08-26 17:42.39) - (válasz Egyszerűsrác80 44417. hozzászólására)

Gandalf és Bilbo szinkronja remek, de mégis inkább angolul szeretem azokat a filmeket. :)

44417. Egyszerűsrác80 (2015-08-26 17:40.30) - (válasz Polo06 44411. hozzászólására)

Ja vagy úgy:)
Nos,nem egy ismerős hang van,sok közülük nagy kedvenc,szal ilyen téren nincs bajom a Hobbitokkal:)
Hát,jó hangja van,de nem volt ott rossz a szinkronja se:)

44416. Polo06 (2015-08-26 17:40.11) - (válasz Johnny kapitány 44414. hozzászólására)

Nem volt rossz, sokkal rosszabbra számítottam, de az eredeti azért jóval jobb.

44415. Polo06 (2015-08-26 17:39.38) - (válasz HMáté33 44413. hozzászólására)

Én később sem éreztem olyan rossznak, habár eddig nem volt viszonyítási alapom, az elkövetkezendő 4 nap után lesz. :)
Alan Rickman, Michael Gambon, Ralph Fiennes hangja elég jó például.

44414. Johnny kapitány (2015-08-26 17:37.36) - (válasz Polo06 44411. hozzászólására)

Smaig hangja nem volt rossz, azért érződik, hogy erre odafigyelt a sz.rendező.

44413. HMáté33 (2015-08-26 17:35.50) - (válasz Polo06 44407. hozzászólására)

addig tényleg egész jólsikerültek a szinkronok. más kérdés, hogy egy vagon brit színész téblábolt arra, úgy igazán az elitből, az ő hangjukat elvesztegetni óriási kár (pláne, hogy a brit akcentus része ennek az atmoszférának).

44412. Polo06 (2015-08-26 17:33.50) - (válasz Johnny kapitány 44410. hozzászólására)

Ok, old man! :P

44411. Polo06 (2015-08-26 17:32.15) - (válasz Egyszerűsrác80 44408. hozzászólására)

Nem mondtam, hogy hidegrázást hoz, de sokkal jobb. Meg a szövegek is sokkal jobban hangzanak angolul szerintem.
A filmekről igen, a szinkronról is?
Hobbitnál sokkal jobb a felirat szerintem, mondjuk Smaug hangjánál különösen ugye, de tudom, egy Cumberbitch vagyok. :D

44410. Johnny kapitány (2015-08-26 17:31.57) - (válasz Polo06 44401. hozzászólására)

Adok neked olyan öreget hogy...meg fogod te azt bánni:D

44409. Johnny kapitány (2015-08-26 17:30.28) - (válasz Mtta 44397. hozzászólására)

Mea culpa, nem tehetek róla:)
Biztosan ez is közrejátszott abban, hogy fel lett újítva. De, ez az sw-nál szerintem rosszul sült el nagyon is... ilyen mértékű belenyúlás nem sok filmnél fordult elő, pont ezzel kellett ezt tenni...
Hogy ha fent akarják tartani a mítoszokat, akkor az elavultságra hivatkozva belenyúlnak pár év múlva a többi alkotásba is, pl Gyűrűk ura? Ez nem jó irány egyik filmnél sem akármennyire.

44408. Egyszerűsrác80 (2015-08-26 17:28.47) - (válasz Polo06 44382. hozzászólására)

Én Jokertől azért féltem,de nekem nem hoz hidegrázást Ledger hangja se.
Hobbitról elmondtam a véleményem:)
HP az első kettőt még tetszett is,de én se éreztem olyan vacaknak a szinkront.
Igen,a Gyűrűk Ura,az nagyon üt szinkronnal.

Ja,akkor nem tudod milyen a szinkronja ezeknek:)
De jól van,legalább ebben se egyezünk:)

44407. Polo06 (2015-08-26 17:27.26) - (válasz HMáté33 44406. hozzászólására)

Még csak a 4. résznél tartok. :)

44406. HMáté33 (2015-08-26 17:26.36) - (válasz Polo06 44382. hozzászólására)

újabb Harry Potter-filmek szinkronja kifejezetten "élettelen", a fancy brit akcentus hiányáról nem is beszélve. Szabó Luca meg eleinte jó volt Watson szinkronjaként, de megragadt 12 éves kislány szintjén, az utolsó filmeknél ez meg már igen arcpirító:)

44405. Polo06 (2015-08-26 17:25.57) - (válasz Sötétszív 44403. hozzászólására)

Tudom, valaki már órákkal ezelőtt. :D

44404. Egyszerűsrác80 (2015-08-26 17:25.11) - (válasz Polo06 44379. hozzászólására)

Értem.

44403. Sötétszív (2015-08-26 17:25.08) - (válasz Polo06 44401. hozzászólására)

Késő, már megsértődtünk. :D

44402. Egyszerűsrác80 (2015-08-26 17:24.47) - (válasz Johnny kapitány 44378. hozzászólására)

Oké,rendben:)

44401. Polo06 (2015-08-26 17:24.09) - (válasz Mtta 44397. hozzászólására)

Én már délóta folyamatosan fedezgetem fel őket. :D
Ilyenek ezek az öregek, nem szeretik a változást. :D
Csak hogy meg ne sértődjenek, én is elfogult vagyok sok dologban.

44400. Johnny kapitány (2015-08-26 17:23.52) - (válasz Sötétszív 44398. hozzászólására)

Vannak kivételek, ez igaz. Schwarzinak is jó Gáti mellett Reviczky. De az ilyen kettősség nem sokszor játszik.

44399. Johnny kapitány (2015-08-26 17:22.15) - (válasz Sötétszív 44396. hozzászólására)

Nem volt annyi sütnivaló, hogy egy női narrátort is foglalkoztatni kell. Mondjuk olyan alapból nem is volt:D

44398. Sötétszív (2015-08-26 17:19.51) - (válasz Johnny kapitány 44395. hozzászólására)

Igazából Harrison Fordnak jó volt Végvári Tamás(nyugodjon békében) és Csernák János is. Szóval, ez féligazság.

44397. Mtta (2015-08-26 17:15.10) - (válasz Johnny kapitány 44387. hozzászólására)

Hát ő itt vélek felfedezni némi elfogultságot:)
Pedig volt azért pozitív javítás bőven, a mai generációnak a régi formában bizonyára sokkal kevésbé lenne befogadható a '70-es évekbeli technikával, és ha életben akarjuk tartani a Star Wars mítoszát az elkövetkező nemzedékekben is, akkor ez igenis sokat számít:)

44396. Sötétszív (2015-08-26 17:13.21) - (válasz Johnny kapitány 44390. hozzászólására)

Főleg a Leiaí hercegnős részek voltak érdekesek. :D

44395. Johnny kapitány (2015-08-26 17:10.54) - (válasz Polo06 44394. hozzászólására)

Ezért kell, hogy egy szinkronja legyen a szereplőnek. Megszokja a néző, aztán már olyan, mintha a saját hangja lenne:)

44394. Polo06 (2015-08-26 17:08.31) - (válasz Johnny kapitány 44389. hozzászólására)

Jó az eredetiben, legalább mindig ugyanaz a hangja egy színésznek. :D

44393. Johnny kapitány (2015-08-26 17:07.13) - (válasz Polo06 44392. hozzászólására)

Az volt az:D

44392. Polo06 (2015-08-26 17:05.43) - (válasz Sötétszív 44388. hozzászólására)

Én csak abból a hangalámondásos SW filmből néztem egy 15 percet, amit ide valaki belinkelt YouTube-ról.
Nekem marha fura, még sose láttam ilyet korábban, fura lenne így most megnéznem egy filmet. :D

44391. Polo06 (2015-08-26 17:04.40) - (válasz Sötétszív 44386. hozzászólására)

Eddy Murphy-től még sosem láttam filmet feliratosan.
Terminator-ból meg csak jelenteket láttam eredetiből, elég fasza, ahogy Schwarzi beszél, következőleg feliratosan fogom őket nézni. :D

elejére ... 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 ... végére

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk