Fórum - - Filmes Sámánok Rendje - (1061. oldal)

elejére ... 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 ... végére

44395. Johnny kapitány (2015-08-26 17:10.54)   - (válasz Polo06 44394. hozzászólására)

Ezért kell, hogy egy szinkronja legyen a szereplőnek. Megszokja a néző, aztán már olyan, mintha a saját hangja lenne:)

44394. Polo06 (2015-08-26 17:08.31)   - (válasz Johnny kapitány 44389. hozzászólására)

Jó az eredetiben, legalább mindig ugyanaz a hangja egy színésznek. :D

44393. Johnny kapitány (2015-08-26 17:07.13)   - (válasz Polo06 44392. hozzászólására)

Az volt az:D

44392. Polo06 (2015-08-26 17:05.43)   - (válasz Sötétszív 44388. hozzászólására)

Én csak abból a hangalámondásos SW filmből néztem egy 15 percet, amit ide valaki belinkelt YouTube-ról. Nekem marha fura, még sose láttam ilyet korábban, fura lenne így most megnéznem egy filmet. :D

44391. Polo06 (2015-08-26 17:04.40)   - (válasz Sötétszív 44386. hozzászólására)

Eddy Murphy-től még sosem láttam filmet feliratosan. Terminator-ból meg csak jelenteket láttam eredetiből, elég fasza, ahogy Schwarzi beszél, következőleg feliratosan fogom őket nézni. :D

44390. Johnny kapitány (2015-08-26 17:04.40)   - (válasz Sötétszív 44388. hozzászólására)

Legalább ne egyetlen egy hanggal vették volna fel, akkor talán szórakoztató lenne:D

44389. Johnny kapitány (2015-08-26 17:03.08)   - (válasz Polo06 44382. hozzászólására)

A nagyjából 10 évnél öregebb filmeket szerintem nyugodtan lehet nézni szinkronnal, addig nem sokszor csináltak rossz munkákat...a hanyatlás utána kezdődött.

44388. Sötétszív (2015-08-26 17:00.15)   - (válasz Johnny kapitány 44385. hozzászólására)

A hangalámondásosból láttam egy-két részt. Én speciel azon jól szórakoztam. :D

44387. Johnny kapitány (2015-08-26 16:59.34)   - (válasz Mtta 44381. hozzászólására)

Szerintem semmit nem javított, egyáltalán nem kellett volna változtatni semmit. Tökéletes a film abban a formában, ahogy anno kiadták őket:)

44386. Sötétszív (2015-08-26 16:58.41)   - (válasz Polo06 44384. hozzászólására)

Jó, de én gyerekkoromban. Főleg Eddy Murphy filmekből. A 48 órát még felíratosan láttam. S a Terminator első részét is, meg még rengeteg filmet.,

44385. Johnny kapitány (2015-08-26 16:56.33)   - (válasz Sötétszív 44380. hozzászólására)

Az egyesítetthez képest a régiek tényleg rosszak voltak, -ezért is lett kiadva a 95-ös thx-. Viszont Vader hangja a Birodalomban tűrhető volt. A Jedinél a hangalámondás nagyobb büntetés volt mint a szinkron:D

44384. Polo06 (2015-08-26 16:56.18)   - (válasz Sötétszív 44380. hozzászólására)

Én speciális, mindennapi életben kifejezetten fontos "szakszavakat" online játékokban tanulgatom. :D :D Filmekben nincs olyan káromkodás, amit felirat nélkül ne tudnék. :D

44383. Mtta (2015-08-26 16:54.52)   - (válasz Sötétszív 44380. hozzászólására)

Na igen, az valami ótvar szerintem is, Vader úgy beszél, mint aki beszívott és mindjárt elalszik, Yoda meg, mint vmi vénasszony, nagyon gány volt:D

44382. Polo06 (2015-08-26 16:54.34)   - (válasz Egyszerűsrác80 44376. hozzászólására)

Először kedvencet angolul még a TDKR megjelenése előtt néztem meg az első két Batman-t feliratosan. Iszonyat nagy a különbség a felirat és a szinkron között, főleg a második résznél, szerintem Stohl hangja olyan idiótává teszi Joker-t, nem egy pszichopatává. Hobbitot is moziban nyilván szinkronosan láttam mindet, majd itthon azóta is feliratosan nézem, úgy jobb. Harry Potter filmeket éppen most nézem angolul, ezeknél igazából olyan nagy különbséget nem vélek felfedezni, nem rossz a szinkron se. Gyűrűk Urát is láttam angolul, de az tökéletes magyarul is, mindegy hogyan nézem. Mondjuk ezek annyira nem régi filmek, nem 80-as évek, de a fene se tudja. Tavaly nyár óta majdnem minden filmet felirattal nézek, néztem sok thriller-t, drámát is 70-es évektől kezdve, mindet angolul, és jók voltak, bár magyarul nem láttam még őket.

44381. Mtta (2015-08-26 16:53.45)   - (válasz Johnny kapitány 44378. hozzászólására)

Nem tudom, a hang és néhány effekt felújítása, újrakeverése szerintem kifejezetten javított rajta, mint ahogy a turbózott képminőség/élesség is. A gond a hozzátoldozott, jelenetekkel van, amik sokszor gyökeresen ellentmondanak az eredeti elképzelésnek (Greedo lövése), egyszerűen csak rondák (a '97-es verzió Jabba-ja, ami úgy néz ki, mint egy darabosan folydogáló polygon hányás a képernyőn), tök feleslegesek (pislogó ewok-ok, hogy ez miért voltfontos sosem fogom megérteni, eleve amíg nem mondták fel se tűnt, hogy meredt szemmel bámulnak a kis gecik pislogás nélkül), vagy nevetséges, túldramatizált jellegükkel pont az eredeti hatásból vesznek el (Vader Noo-ja, amikor repülni tanítja Palpi-t).

44380. Sötétszív (2015-08-26 16:52.34)

Egyébként a Birodalom visszavág első szinkronja valami borzalom volt. Főleg Yoda hangja. Ja meg a Jedi visszatér első szinkronja sem volt valami felemelő. az 1995-ös szinkron már igazán jó volt, akárcsak a felújított verziónál. Bár én jobb szeretem a feliratokat. Sokat lehet tanulni belőlük. Például az angolból a F.U.C.K You szócskát hamar megtanultam. :D

44379. Polo06 (2015-08-26 16:49.31)   - (válasz Egyszerűsrác80 44373. hozzászólására)

Ha sok mindent változtatnának, az valószínűleg nekem se tetszene, de olyan elenyésző kis dolgokat, mint az SW-nél, az semmit nem számít. És igen, láttam a módosításokat egy YouTube összeállításban, mielőtt valaki felhozná, hogy nem is tudom őket.

44378. Johnny kapitány (2015-08-26 16:49.18)   - (válasz Egyszerűsrác80 44375. hozzászólására)

Az volt, de már eleve nem kellett volna elkövetnie azt Lucasnak. Erre még rájön a hang beleburutykálás is, bele nem illő hozzátoldott jelenetek, akkor láthatjuk, mi lesz az egészből...

44377. Mtta (2015-08-26 16:49.10)

Mondjuk én se értem, miért olyan fontos a szinkron, főleg, hogy a Star Wars és főleg Darth Vader James Earl Jones hangjával és hanghordozásával az igazi. Meg nagyon jók az angolos akcentusok és a régiesre vett angol nyelv, pont ez is emeli a fényét, és ad némi költőiséget egy amúgy erősen popcorn filmnek. És mondom mindezt úgy, hogy én is a '95-ös THX-es VHS verzión nőttem fel.

44376. Egyszerűsrác80 (2015-08-26 16:47.38)   - (válasz Polo06 44372. hozzászólására)

Hja,értem.Oké,én nem győzködlek,én pl. szeretek kisérletezgetni:) Ez egyénfüggő,ha én megnéztem egy filmet nem egyszer szinkronnal,akkor eredeti hanggal csak azért,mert meglett dvdn és elérhető volt az is:) Milyen kedvenceket ismételtél?

44375. Egyszerűsrác80 (2015-08-26 16:44.26)   - (válasz Johnny kapitány 44371. hozzászólására)

Azért nem ártott az,mert a 97es változat már feljavított volt nem?:)

44374. Mtta (2015-08-26 16:43.58)   - (válasz Zidane15 44351. hozzászólására)

A 2004-es külön a DVD kiadásra készült verzió óta tudtommal csak fiatal Anakin van, ez volt a Blu_Ray-n is. Inkább azt nézdd/kérdezd meg, hogy Palpi aknába hajításánál üvölt-e Vader, hogy: Nooo,mint az EP 3-ban (konkrétan ugyanaz a kiáltás van visszakeverve). Ha igen akkor a Blu Ray-s jön az új kiadásra is.

44373. Egyszerűsrác80 (2015-08-26 16:43.27)   - (válasz Polo06 44369. hozzászólására)

Jó,én itt e témában jobban kívülálló vagyok,de megértem.Az se jönne be sokaknak-nekem se nagyon nem-ha pl. a két Terminator filmhez hozzányúlnának raknának ezt azt,mondván,manapság már jóval fejlettebb a technika. De lehetne még filmeket írni. Olyan ez mint a zene/oké,kissé hülye a példa/:nem mondom,van sok feldolgozás,ami jobban tetszik,mint az eredeti,de sokhoz fölösleges hozzányúlni.

44372. Polo06 (2015-08-26 16:42.36)   - (válasz Egyszerűsrác80 44370. hozzászólására)

Vannak jók most is, de én meguntam a kísérletezgetést. Most nézzek meg úgy egy csomó filmet, hogy szar a szinkron, hátha van néha jó? Én ebbe untam bele, ezért döntöttem a felirat mellett. Régebbi filmeknél még jóval nagyobb volt az aránya a jó szinkronnak, de valószínűleg feliratosan se rosszabbak, ezért kicsit fura, hogy úgy nem lehet megnézni. Tudom, hogy meg van szokva, de hát kíváncsiságból mostanában kedvenceket mikor ismétlek, angolul nézem, és azt hiszem még nem jártam úgy, hogy rosszabb volt az angol, mint a szinkronos. Elég jó szinkronok készültek, de hát az eredeti hangok többnyire nem rosszak, szóval simán oké az is, ha valaki úgy nézi őket.

44371. Johnny kapitány (2015-08-26 16:40.04)   - (válasz Egyszerűsrác80 44368. hozzászólására)

Nem kell, hogy feljavítsák a hangot és a képet, ez a lényeg:)

44370. Egyszerűsrác80 (2015-08-26 16:37.56)   - (válasz Zidane15 44355. hozzászólására)

Na,ezért nem kell hozzányúlni:) Nem biztos,hogy minden mai szinkron rossz:) Oké,én is feliratosan nézek sok mindent,pl. ha úgy jutok a dvdhez,hogy több nyelv is van rajta,először feliratosan nézem,de van aminél utána is ragaszkodok a szinkronhoz mert az jobban bejön.

44369. Polo06 (2015-08-26 16:35.28)   - (válasz Egyszerűsrác80 44368. hozzászólására)

Lehet, hogy annak más valóban, aki nagyon régóta nézi, habár fura nekem, hogy néhány ilyen apróság miatt ki lehet akadni. De hát én még akkor nem is éltem, mikor közületek valakik esetleg már ilyet nézhettek, szóval amint látom, csak én nem értem ezt a dolgot, de megpróbálom elfogadni. Azt nem mondtam, amúgy, hogy nem hülyeség, mert igazából az.

44368. Egyszerűsrác80 (2015-08-26 16:32.06)   - (válasz Polo06 44333. hozzászólására)

Figyelj,én írtam pl.,hogy nem vagyok SW fan,ennek ellenére a 4.,5.,6. epizód mindegyike öt csillagos és elismerem a szerepét is. És nagyon megértem,hogy ha egy igazi rajongó azt várja vissza,amit mindig is látott.Nem átdolgozott verziót,mert lehet apróságnak tűnik,de akkor is. oké,nyúljanak hozzá a technikai részhez,de úgy hogy feljavítják a hangot és a képet.De átdolgozni jelenetet vagy olyat belehelyezni,ami ott se volt és nem is illik oda,az hülyeség.

44367. Egyszerűsrác80 (2015-08-26 16:27.16)   - (válasz Polo06 44335. hozzászólására)

Igen,én pl. tanultam:)

44366. Zidane15 (2015-08-26 14:13.36)   - (válasz Polo06 44365. hozzászólására)

Arcoskodsz oly fölöslegesen te rinya pina...

elejére ... 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 ... végére