Én személy szerint itthon minden filmet/sorozatot feliratosan nézek,így sokkal jobban átjön a színészek játéka,plusz a félrefordításokat is elkerülöm. Viszont moziban általában szinkronos vetítésekre ülök be (ha tehetem,akkor persze ott is a feliratos kópiákat választom), de manapság nagyon kevés esetben vagyok megelégedve a magyar verzióval.
Azonban a régi kedvenceimet inkább szinkronosan szoktam újranézni,azokhoz még minőségi munkák készültek.

24395. Zidane15 (2014-08-22 14:41.49) - (válasz Egyszerűsrác80 24387. hozzászólására)

Nekem megvan mindkét rész ámbár én az elsőt favorizálom inkább :D

24394. Polo06 (2014-08-22 14:38.44)

Egyszerűsrác kommentjéről jutott eszembe, remélem nem gond, ha itt kérdezek rá. :)

Ki mit gondol a feliratos vs. szinkronos film- és sorozatnézésről?

Én eddig gyakorlatilag mindent szinkronnal néztem, csak 1-2 kivétel volt, amit nem, de pár napja merült fel, hogy lehet át kéne állni, úgy gondolom sokat segíthetne az angolomon, illetve eredeti hangon csak más lehet a filmet is nézni.
Köszönöm előre is a válaszokat! :)

24393. Jason13 (2014-08-22 14:01.29)

Egy újabb ígéretesnek tűnő mozi Jake Gyllenhaal főszereplésével:

http://www.youtube.com/watch?v=Z9YQ151_7Rk

24392. Egyszerűsrác80 (2014-08-22 13:57.11) - (válasz Delpiero 24391. hozzászólására)

Értem:))

24391. Delpiero (2014-08-22 13:50.38) - (válasz Egyszerűsrác80 24390. hozzászólására)

Én szorítottam. :D

24390. Egyszerűsrác80 (2014-08-22 13:46.07) - (válasz Delpiero 24388. hozzászólására)

Akkor úgy:D
Ez a kimért viselkedés akkor is fura volt nekem:)
Oké,hogy bíró,meg minden,de nem is tudtam megkedvelni egy percre sem:)
Persze,valszeg nem is az volt az alkotók célja,de ha már a két főhős vadászik egy zárt helyen kvázi mindenki,azért picit szorítsak már értük:)

24389. CARTMAN 8 (2014-08-22 13:22.33) - (válasz Zidane15 24354. hozzászólására)

Mindenképpen utána nézek bár mostanában nem láttam Lee filmet a polcokon de hátha:)

24388. Delpiero (2014-08-22 13:22.15) - (válasz Egyszerűsrác80 24386. hozzászólására)

Nem Stallonésan, hanem Dreddesen biggyesztette a száját. :D

24387. Egyszerűsrác80 (2014-08-22 13:18.01)

Ma szert tettem eredetiben a Kill Billre,úgyhogy,ez is jön eredeti hang/magyar felirat kombóval:)

24386. Egyszerűsrác80 (2014-08-22 13:10.54) - (válasz Delpiero 24381. hozzászólására)

Így azért nem oly nehéz az illető dolga:)
Kicsit Stallonésan lebiggyesztette az ajkát,szép gépiesen cselekedett,hót nyugodtan beszélt:)
Mondjuk,ez is egyfajta profizmusra vall:)

24385. Egyszerűsrác80 (2014-08-22 13:08.39) - (válasz Polo06 24377. hozzászólására)

Egyet sem?:)
Ejnye:)

24384. Egyszerűsrác80 (2014-08-22 13:07.33) - (válasz Zidane15 24376. hozzászólására)

Is:)

24383. Delpiero (2014-08-22 12:57.06) - (válasz Michuu 24382. hozzászólására)

Pont az benne a lényeg.
Amúgy én egyformán bírom a Stallone-s változattal az újat, és bízom benne, hogy folytatni fogják, mert Karu Urbanék nagyon szeretnék.

24382. Michuu (2014-08-22 12:51.35) - (válasz Delpiero 24381. hozzászólására)

Nekem az új ezért nem tetszik annyira, mint a régi. Így Dredd olyan gépies.

24381. Delpiero (2014-08-22 12:32.36) - (válasz Polo06 24377. hozzászólására)

Az új közelebb áll hozzá, ugyanis Dredd soha nem veszi le a sisakját.

24380. Zidane15 (2014-08-22 10:22.28) - (válasz Polo06 24379. hozzászólására)

Nekem az az elsők annyira átlag valahogy annyira nem tudom kissé olyan gyerekes meg olyan semmilyen anynira érezhető,hogy nem Singer rendezte nálam ő már összeforrt az x-mennel.

Ő kezdte, és látszik,hogy ő is tudja csak folytatni.:D

24379. Polo06 (2014-08-22 09:51.07) - (válasz Zidane15 24375. hozzászólására)

Nálam az említett kettő és még az Elsők a kedvenc X-Menek. :)

24378. Polo06 (2014-08-22 09:48.01) - (válasz Johnny kapitány 24366. hozzászólására)

24377. Polo06 (2014-08-22 09:47.28) - (válasz Egyszerűsrác80 24364. hozzászólására)

Fogalmam sincs milyen a képregény világa, még életemben nem olvastam képregényt. :D

24376. Zidane15 (2014-08-22 09:20.23) - (válasz Egyszerűsrác80 24373. hozzászólására)

De te nem torrentezel, hanem yutubról nézed őket nem?

24375. Zidane15 (2014-08-22 09:18.38) - (válasz Johnny kapitány 24367. hozzászólására)

Felvezetés volt az Apokalipszisre amibe úgy gondolom olyan zúzások lesznek mint még egyik x-men moziba se.

Arról nem beszélve,hogy tartalmilag meg drámai szempontból az eljövendő múlt napjai volt a legjobb a másik kedvencem meg az x-men 2 ez a 2 rész ami 5 csoki nálam.

24374. Egyszerűsrác80 (2014-08-22 05:53.18) - (válasz Johnny kapitány 24369. hozzászólására)

Nem biztos,hogy jobb,csak nekem jobban tetszik.
Ez se volt nézhetetlen,sőt jobb lett,mint vártam,csak ez a zene,a hangulat,meg a rengeteg lassítás nem jött be:)

24373. Egyszerűsrác80 (2014-08-22 05:50.47) - (válasz Johnny kapitány 24368. hozzászólására)

Majd meg is nézem.
Úgy 200 év múlva...

24372. Egyszerűsrác80 (2014-08-22 05:49.52) - (válasz Johnny kapitány 24366. hozzászólására)

Nem,nem fogom érteni.
És képzeld,van sok film,amit láttam.Az hogy vannak elmaradásaim,sok dolog függvénye.
Érted,ugye?

24371. Johnny kapitány (2014-08-22 04:03.52) - (válasz Convar 24370. hozzászólására)

Ezt pont te kérdezed?:D Hát ezután:)

24370. Convar (2014-08-22 03:57.33) - (válasz Johnny kapitány 24369. hozzászólására)

És akkor mikor alszol? :)

24369. Johnny kapitány (2014-08-22 03:02.49) - (válasz Egyszerűsrác80 24364. hozzászólására)

Ugye hogy ugye, hogy a Sly-os jobb volt?:)

(Egyébként mindenkitől bocs ha úgy tűnik teleszemetelem a toppot, de csak ilyenkor tudok írni, egész nap gályázás van:)

24368. Johnny kapitány (2014-08-22 02:50.35) - (válasz Delpiero 24344. hozzászólására)

Én azt mondom nem volt annyira rossz, vannak hiányosságai de néhol egész szórakoztató. Tibinek ajánlom ő bírja az animációkat:)

24367. Johnny kapitány (2014-08-22 02:44.24) - (válasz Polo06 24356. hozzászólására)

Az X-men lehetett volna überebb, de megjárja így is, a drusza film egész komoly, főleg marvelhez viszonyítva:)

elejére ... 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 ... végére

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk