De,azt általában igenis jó szinkronnal nézni:)
Vagy félreérthetően írtam?::)
Nos,Tarantino filmjeinél nálam vegyes a dolog,de mondom,a Kill Billt még csak szinkronnal láttam,a Brigantikat meg a Djangot meg csak feliratosan:)

24406. Delpiero (2014-08-22 18:36.34) - (válasz Polo06 24404. hozzászólására)

Szerintem pont vígjátékokat jó szinkronnal nézni, semmi mást.

24405. Polo06 (2014-08-22 18:35.57) - (válasz Egyszerűsrác80 24403. hozzászólására)

Nekem is bejött. :)

24404. Polo06 (2014-08-22 18:35.45) - (válasz Egyszerűsrác80 24400. hozzászólására)

Kösz a választ!
A Tarantino filmek szinkronjai nekem jónak tűnnek, bár a Kill Bill-t még éppen nem láttam. :)
Vígjátékot nem jó szinkronnal nézni?

24403. Egyszerűsrác80 (2014-08-22 18:30.41) - (válasz CARTMAN 8 24401. hozzászólására)

Én tegnap néztem meg újra,nekem továbbra is tetszik:)

24402. Delpiero (2014-08-22 18:22.07)

Lucy kritika:
[link]

24401. CARTMAN 8 (2014-08-22 18:04.37)

Riddick letudva,húúúú sokat vártam vele de megérte jó volt..

24400. Egyszerűsrác80 (2014-08-22 15:44.08) - (válasz Polo06 24394. hozzászólására)

Akkor,ha már meg is lettem kvázi szólítva:
Sorozatok esetében nem nagyon tudok nyilatkozni.Filmeknél viszont,amit csak tudok,megnézek eredeti hang/magyar felirat kombóval is.Angol nyelv miatt is,meg pl. mert kíváncsi vagyok,milyenek a hangok:)Volt olyan is,amit először feliratosan néztem végig,volt amit szinkronnal.Volt amit még sose láttam eredeti hanggal/pl. a lent említett Kill Bill/,van,ami szinkronnal nem begyere/ Sin City,Gladiátor,Frost/Nixon/,és van ami csak úgy/teszem azt Jim Carrey filmjei/.Rajz és animációs filmeket ritkán nézek eredeti hanggal,vígjátékokat ugyanígy.Amúgy,sok filmnek nagyon csípem a szinkronját,van,de mostanság kevés az,amire felkapom a fejem,vagy ilyesmi.De,pl. ha mondjuk kedvenc képregényfigurám egyikéről,Hellboyról van szó,az ő kalandját szinkronosan tudom élvezni/illetve második rész esetében csak tudnám,ott a magyar hang elég izé lett/.
No,így egyelőre:)

24399. Egyszerűsrác80 (2014-08-22 15:34.17) - (válasz Zidane15 24395. hozzászólására)

Én nem tudok különbséget tenni,az nekem úgy jó,ahogy van:)

24398. Egyszerűsrác80 (2014-08-22 15:33.38)

The Raid is kipipálva.
Hát,én nem vágtam hátast tőle,sőt,sokszor kifejezetten azon kaptam magam,mennyi van még hátra a filmből.

24397. Polo06 (2014-08-22 14:49.00) - (válasz Jason13 24396. hozzászólására)

Értem, köszi a választ!
Én is úgy gondoltam, hogy feliratosan csak az újabb filmeket/sorozatokat nézném, a régi kedvenceket, amiket már nagyon megszoktam szinkronnal, és ahol szerintem jó is a szinkron, azokat továbbra is magyarul ismételgetném. :)

24396. Jason13 (2014-08-22 14:43.56) - (válasz Polo06 24394. hozzászólására)

Én személy szerint itthon minden filmet/sorozatot feliratosan nézek,így sokkal jobban átjön a színészek játéka,plusz a félrefordításokat is elkerülöm. Viszont moziban általában szinkronos vetítésekre ülök be (ha tehetem,akkor persze ott is a feliratos kópiákat választom), de manapság nagyon kevés esetben vagyok megelégedve a magyar verzióval.
Azonban a régi kedvenceimet inkább szinkronosan szoktam újranézni,azokhoz még minőségi munkák készültek.

24395. Zidane15 (2014-08-22 14:41.49) - (válasz Egyszerűsrác80 24387. hozzászólására)

Nekem megvan mindkét rész ámbár én az elsőt favorizálom inkább :D

24394. Polo06 (2014-08-22 14:38.44)

Egyszerűsrác kommentjéről jutott eszembe, remélem nem gond, ha itt kérdezek rá. :)

Ki mit gondol a feliratos vs. szinkronos film- és sorozatnézésről?

Én eddig gyakorlatilag mindent szinkronnal néztem, csak 1-2 kivétel volt, amit nem, de pár napja merült fel, hogy lehet át kéne állni, úgy gondolom sokat segíthetne az angolomon, illetve eredeti hangon csak más lehet a filmet is nézni.
Köszönöm előre is a válaszokat! :)

24393. Jason13 (2014-08-22 14:01.29)

Egy újabb ígéretesnek tűnő mozi Jake Gyllenhaal főszereplésével:

http://www.youtube.com/watch?v=Z9YQ151_7Rk

24392. Egyszerűsrác80 (2014-08-22 13:57.11) - (válasz Delpiero 24391. hozzászólására)

Értem:))

24391. Delpiero (2014-08-22 13:50.38) - (válasz Egyszerűsrác80 24390. hozzászólására)

Én szorítottam. :D

24390. Egyszerűsrác80 (2014-08-22 13:46.07) - (válasz Delpiero 24388. hozzászólására)

Akkor úgy:D
Ez a kimért viselkedés akkor is fura volt nekem:)
Oké,hogy bíró,meg minden,de nem is tudtam megkedvelni egy percre sem:)
Persze,valszeg nem is az volt az alkotók célja,de ha már a két főhős vadászik egy zárt helyen kvázi mindenki,azért picit szorítsak már értük:)

24389. CARTMAN 8 (2014-08-22 13:22.33) - (válasz Zidane15 24354. hozzászólására)

Mindenképpen utána nézek bár mostanában nem láttam Lee filmet a polcokon de hátha:)

24388. Delpiero (2014-08-22 13:22.15) - (válasz Egyszerűsrác80 24386. hozzászólására)

Nem Stallonésan, hanem Dreddesen biggyesztette a száját. :D

24387. Egyszerűsrác80 (2014-08-22 13:18.01)

Ma szert tettem eredetiben a Kill Billre,úgyhogy,ez is jön eredeti hang/magyar felirat kombóval:)

24386. Egyszerűsrác80 (2014-08-22 13:10.54) - (válasz Delpiero 24381. hozzászólására)

Így azért nem oly nehéz az illető dolga:)
Kicsit Stallonésan lebiggyesztette az ajkát,szép gépiesen cselekedett,hót nyugodtan beszélt:)
Mondjuk,ez is egyfajta profizmusra vall:)

elejére ... 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 ... végére

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk