Ne is mondd, teljesen igazad van. Amúgy nem kell pattogni, itt általánosan elmondtuk a véleményünket, akármeddig is csűröd, csavarod, van egy két kivétel, amit eltalálnak, és van másik 3000 film rettenetesen elfuserált szinkronnal. De azt nézel amit akarsz, addig jó, amíg nem kell magam kínozni ezzel...

2440. Törölt felhasználó (2012-01-22 13:45.28)

- (válasz Capt.JackSparrow 2438. hozzászólására)

Nem nézek egy szinkronos sorozatot sem, szóval erről nem tudok nyilatkozni. Nem győzném kivárni, hogy elkészüljön a magyar szinkron a kedvenc sorozataimnál.

2439. Csabesz99 (2012-01-22 13:44.32) - (válasz KenytheOne 2437. hozzászólására)

tudjuk!minden film szar hányadék szinkron

2438. Capt.JackSparrow (2012-01-22 13:44.17)

- (válasz KenytheOne 2437. hozzászólására)

mostanában a legtöbb sorozat szinkronja is rendben

2437. Törölt felhasználó (2012-01-22 13:43.32)

- (válasz Capt.JackSparrow 2435. hozzászólására)

Okés :D Nagyobb címet nem tudsz mondani esetleg? Még szerencse, hogy a gyűrűk urához méltó módon nyúltak hozzá, túlságosan nem fogja ez a kivétel megtörni a hozzáállásomat.

2436. Törölt felhasználó (2012-01-22 13:41.34)

- (válasz Csabesz99 2430. hozzászólására)

Mit szoktak meg így? Ugyanmár, régen amikor innen onnan feketén áramoltak be a külföldi filmek, akciómozik, meg minden ez az, nagyrészük feliratos volt kazettán is. Ők már igazán megszokhatták ezt, ráadásul a szinkron is sokszor egy narrátor által hangsúlytalanul leadott fordítás volt :D gyönyörű idők voltak azok xD Annál csak jobb a felirat is.

2435. Capt.JackSparrow (2012-01-22 13:38.41)

- (válasz KenytheOne 2434. hozzászólására)

van kivétel. ilyen pl a gyűrűk ura

2434. Törölt felhasználó (2012-01-22 13:33.40)

- (válasz Csabesz99 2428. hozzászólására)

Szinkronszínészt, vagy jó szinkronos filmet?

De őszintén? Nem érdekel, mert úgy sem nézném meg őket. Az eredetit nem lehet felülmúlni, magyar szinkronnal meg úgysem lenne hibátlan az egész mozi, még ha pár karaktert el is találnak, a többi rettentő idegesítővé teszi, legutóbb a Junó-val jártam így, megvolt szinkronosan dvd-n, aztán úgy döntöttem, hogy na, adjunk egy esélyt neki.

A 26-ik percnél kivettem a dvd-t, kidobtam a kukába, és letöltöttem a filmet, pedig összességében nem volt rossz a szinkron, csupán 2 mellékszereplőnek, de ez pont elég volt ahhoz, hogy a falra másszak.

2433. G-ergo (2012-01-22 13:32.37)

- (válasz Szmöre,a róka 2427. hozzászólására)

Persze, hogy van... de ez nem jelent semmit. Attól még az is egy kalap f...

2432. Csabesz99 (2012-01-22 13:30.45)

é személy szerint ha lenne két jegyem a felemelkedésreés az egyik feliratos a másik szinkronos akkor az utobbira mennék be!de utána megnézném feliratosan!:)

2431. Csabesz99 (2012-01-22 13:29.32) - (válasz Capt.JackSparrow 2429. hozzászólására)

2430. Csabesz99 (2012-01-22 13:29.11) - (válasz KenytheOne 2424. hozzászólására)

hát nézd már el nekik,hogy ök annak idején ugy szokták meg!

2429. Capt.JackSparrow (2012-01-22 13:28.47)

- (válasz Csabesz99 2428. hozzászólására)

lehet hogy lesz az 10 is:D

2428. Csabesz99 (2012-01-22 13:28.05) - (válasz KenytheOne 2418. hozzászólására)

Most bemásoljak neked kicsit több mint 5-6 tehetséges mai szinkront?

2427. Szmöre,a róka (2012-01-22 13:27.52) - (válasz G-ergo 2426. hozzászólására)

ugyan,volt jóval szarabb szinkron is. amúgy si avn feliratos változat

2426. G-ergo (2012-01-22 13:26.13)

- (válasz Szmöre,a róka 2425. hozzászólására)

De igen, az volt.

2425. Szmöre,a róka (2012-01-22 13:25.33) - (válasz Capt.JackSparrow 2394. hozzászólására)

feliratos is lesz biztosan,és azért a sötét lovag szinkronja se volt szar

2424. Törölt felhasználó (2012-01-22 13:18.18)

- (válasz Csernakakos 2423. hozzászólására)

Ebben lehet valami, a sorozatok sokat dobnak tényleg ezen. Ami a szüleiddel van, az detto megy itt is, kb. 3 évvel ezelőtt vettek anyámék a nappaliba a tv-jükhöz egy dvd lejátszót (20 év után a videót lecserélték :D) és tudod mennyit használták? Kb. 3-4 filmet tudtam rájuk erőltetni a 3 év alatt, mert egyszerűen semmi kedvük nem volt feliratot olvasni. A tv-t pedig ők is szidják rendszeresen, hogy mennyi 1000 éves filmet nyomnak, semmi újat, de amikor százával tudnám nekik ajánlani a jobbnál jobb filmeket, az nem kell, mert feliratos.

2423. Csernakakos (2012-01-22 13:13.57) - (válasz KenytheOne 2422. hozzászólására)

Na ez az.. De sajnos a mentalitás mellé járul a foghíjas nyelvtudás. Én is, mikor a szüleimnek akarok megmutatni egy remek filmet, a szinkronon kívül már szóba sem jöhet. Hiába szajkózom nekik, hogy igénytelen. Egyesek a szinkronhoz ragaszkodnak, mások az eredetihez. A Precious után azért visszatekertem nekik Mo'Nique hangorgánumához, és ők is helyeslően bólogattak, hogy bizony ég és föld a különbség.

Egyébként 10-20 év, és a szinkron ugyanott lesz, mint már most sok európai országban: SEHOL, hála az égnek. A fiatal korosztály borzasztó sok sorozatot néz, egytől egyig feliratosan (ki is várna manapság 1-2 évet, hogy az egyik igénytelen hazai csatorna behozzon egy sorozatot szinkronosan). Én úgy veszem észre, mi egyre jobban idomulunk már a feliratokhoz, és aki egyszer belekóstol, az biztosan nem fog visszakozni a szinkron javára. Úgyhogy hamarosan fordul a kocka.

2422. Törölt felhasználó (2012-01-22 13:09.12)

- (válasz Csernakakos 2413. hozzászólására)

Mert ennyire igénytelenek a magyar mozinézők... Ennyit tudok mondani. Mérföldes különbség vannak film és film között, de hogy ezt tényleg ilyen alapon eldönteni...

Megnéztem volna egy Alvin és a Mókusok 3-at ha az szinkronos, csak mert teszem azt egy Majmok Bolygója - Lázadást felirattal adtak volna? Most ez milyen hozzáállás lenne?

2421. Csernakakos (2012-01-22 13:08.57) - (válasz KenytheOne 2420. hozzászólására)

Én sem vagyok nagy moziba járó. Egyébként a kisebb filmek közönségét biztosan kinyírná a rendelkezés, azok azért hamar felkerülnek torrentre, stb. De egy HP, Batman, stb. esetében külföldön is kell 4-5 hónap, hogy kifogástalan minőségben fenn legyenek.
Mocskot meg, egyetértek, semmiképp sem!

2420. Törölt felhasználó (2012-01-22 13:06.38)

- (válasz Csernakakos 2414. hozzászólására)

Nekem nincs ingerem kamerás verziót nézni, ha az egész világ is látta volna az adott filmet, csak én nem, akkor sem nézném meg olyan mocsok minőségben. De szerintem azért bőven lenne a dvd kiadás és a moziba kerülés között még idő, ha bevezetnék. Nem lenne jó döntés, ennyi a lényeg.

Mondjuk én alapból nem sűrűn járok moziba, mert itt még nem nyílt meg, szóval az én esetemben összvissz 3 filmről beszélhetünk évente moziban.

2419. HMáté33 (2012-01-22 13:03.53)

- (válasz Csernakakos 2413. hozzászólására)

Ezzel a tendenciával tisztában vagyok és szánalmasnak tartom. A szinkron nagyon sokat elvesz egy filmből, jócskán újraértelmezi azt.

2418. Törölt felhasználó (2012-01-22 13:01.18)

- (válasz Csabesz99 2416. hozzászólására)

Pár öreg a szakmában. Pont ez a baj. Hogy az a pár öreg, aki ér valamit az összes szinkronszínész közül, de nem lehet 500 külföldi hangot mindig ezzel az 5-6 tehetséges "öreggel" szinkronizálni.

És csak ne vágjon itt pofán senki, ha elmondom a véleményem, hahó!

2417. Csernakakos (2012-01-22 13:00.45) - (válasz Csabesz99 2416. hozzászólására)

Szerintem meg inkább bólogatna. Szerintem a szakma is elismeri, hogy a nagy mennyiségben beáramló, rövid határidős szinkronizálási munkálatok a minőség rovására megy. A magyar szöveget és a szinkronmunkát tekintve egyaránt.

2416. Csabesz99 (2012-01-22 12:59.04) - (válasz Csabesz99 2415. hozzászólására)

pár öreg a szakmában téged most jól pofán vágna

2415. Csabesz99 (2012-01-22 12:58.25) - (válasz KenytheOne 2403. hozzászólására)

"magyar szinkron szemétre való" enyje benyje

elejére ... 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Kevin2, 2022-03-11 15:55	8624 hsz
Kérdések	Langelus, 2019-09-11 15:19	204 hsz
Kedvenc idézetek	Langelus, 2019-03-01 10:20	88 hsz
Lejobb színésznő és női karakter a Batman filmekből	Marsbolha, 2018-09-11 16:07	60 hsz
Legjobb jelenet	Kal-El2, 2016-12-19 23:16	62 hsz
Ki lett a jobb főgonosz? Joker vagy Bane?	Elizabeth salvatore, 2016-12-19 22:31	371 hsz
Miért van az hogy még csak Oscarra sem jelölték?	Pisti801227, 2016-11-06 14:25	26 hsz
A Trilógia melyik darabja a legjobb?	Kovercsenko, 2015-12-26 14:41	57 hsz
Batman melyik fegyvere/járműve tetszett a legjobban?	Johnny kapitány, 2014-04-04 01:22	5 hsz
Bakik és hibák a filmben	Langelus, 2014-03-30 16:48	15 hsz
Összes A sötét lovag - Felemelkedés fórum (14 db)