Főoldal

TV műsor

DVD / Blu-ray

Filmek

Bejelentkezés
E-mail:
Jelszó:
Megjegyezzelek?

Regisztráció Elfelejtett jelszó
Regisztrálj és nyerj DVD-t, vagy mozijegyet!

Keress
filmet személyt

Részletes keresés

Hamarosan a TV-ben

Twisters - Végzetes vihar
- HBO, 10:10

A csendőr New Yorkban
- Moziverzum, 10:20

Csillagkapu
- Cinemax, 10:40

Sztálin menyasszonya
- Magyar Mozi TV, 10:40

Vissza hozzád
- Film Mánia, 11:05

Teljes tévéműsor

Szülinaposok

Jena Malone (40)

Goldie Hawn (79)

Jimmi Simpson (49)

Cherry Jones (68)

Nicollette Sheridan (61)

További szülinaposok

Legfrissebb fórumok

- Filmes Sámánok Rendje -

A Straight Story - Igaz történet - Vélemények

Adéle és a múmiák rejtélye - Vélemények

Monte Cristo grófja (2024) - Vélemények

Az árva (2009) - Vélemények

További fórumok

Utoljára értékeltétek

Tüskevár

Paul Dooley

Fórum - A király beszéde - Kérdések

Ahhoz, hogy hozzá tudj szólni a fórumokhoz, be kell jelentkezned, vagy regisztrálnod itt!

6. HMáté33 (2015-09-11 11:25.29)

- (válasz Misafeco 5. hozzászólására)

"jobb" lehet élőszereplős filmnél is, de sehol nem az "igazi". én a magam részéről a színész teljes alakításához igyekszem ragaszkodni.
de ez most másfele visz, a lényeg, amit alább Samick felvetett, hogy a szinkronnal eltűnik valakinek a munkája.

5. Misafeco (2015-09-11 11:21.41)

- (válasz HMáté33 4. hozzászólására)

Kivéve az animációt. :) Ott sok esetben még jobb is a magyar hang.

4. HMáté33 (2015-09-11 11:15.54)

- (válasz Samick 3. hozzászólására)

igazad van, de igazából ez a helyzet minden szinkronnál.
nyilván egy ilyen komolyabb alakítás erre jobban rávilágít, de minden esetben ez történik: lekeverik a színész hangját, és a fél alakítása odavész.

3. Samick (2015-09-10 16:13.24)

Egy ilyen filmet leszinkronizálni??? Ez Colin Firth arcon köpése. 'Nem érdekel, mennyit készültél a szerepre, milyen zseniálisan játszod a beszédhibást, mi leszedjük a hangot és valaki másét rakjuk oda. '

Ez szerintem tényleg tiszteletlenség!!!

2. Bibi999 (2012-02-22 17:44.36)

Colin Firthnek Kőszegi Ákos, Geoffrey Rushnak Csankó Zoltán, Bánsági Ildikó pedig Jennifer Ehle magyar hangja volt.

1. Serendip (2011-08-04 11:29.07)

tudja valaki, hogy kinek ki volt a magyar hangja a dvd-n?
köszi