Fórum - Csillagok háborúja - Melyik szinkron a legjobb? (2. oldal)

1 2 3

33. Semprini (2015-11-10 09:23.26) - (válasz Tomka90 32. hozzászólására)

Azért nem értem, miért értetted félre, hiszen Yoda esetében is írtam, hogy az új trilógiában Versényi sokkal jobb mint Szuhay a régiben. Maros nevét nem írtam, de ott is így értettem, hogy a később készült (de előbb játszódó) trilógiában jobb a szinkronhang, mint a régiben. A többi megjegyzésem a régi trilógiára vonatkozott.

32. Tomka90 (2015-11-10 09:20.03) - (válasz Semprini 31. hozzászólására)

JAAAh. Igen, tényleg az új triológiát nem is vettem figyelembe. Igazad van. Bocs!!! XD

31. Semprini (2015-11-10 09:12.56) - (válasz Tomka90 30. hozzászólására)

Figyi, nem egy malomban őrölünk, ez a IV-VI. epizód szinkronja, én meg az első három részről, azaz az ÚJ (=előzmény) trilógiáról beszéltem, ott már Józsa Imre C-3PO hangja, míg a RÉGI trilógiában tényleg Maros, csak vele sztem nem az igazi. Már elsőre is ezt írtam (igaz, nem írtam ki Maros Gábor nevét), de valamiért nem akarod érteni. :-) [link] [link] [link]

30. Tomka90 (2015-11-10 09:01.19) - (válasz Semprini 29. hozzászólására)

Na! Itt van egyértelműen a hivatalos szinkrongárda a 3. magyar változathoz: Egy új remény: [link] A birodalom visszavág: [link] A jedi visszatér: [link] Bár tényleg hasonló a hangszínük mindkettőjüknek.

29. Semprini (2015-11-10 08:39.24) - (válasz Tomka90 28. hozzászólására)

Az I-III. részre írtam, hogy Józsa lett C-3PO hangja, a régiben Maros Gábor, de vele valahogy nem annyira tetszik, ezért írtam, hogy csak az ÚJ trilógiára sikerült neki igazán jó szinkronhangot találni. Talán nem fogalmaztam egyértelműen.

28. Tomka90 (2015-11-10 08:34.37) - (válasz Semprini 27. hozzászólására)

A 3. magyar változatban nem Józsa Imre C-3PO magyar hangja, hanem Maros Gábor. Én mégcsak a 3. változatot ismerem, de amúgy bepótolom az eredeti mozis változatot is. Ha már Star wars feeling. :)

27. Semprini (2015-11-10 08:04.16)

Nekem anno még VHS-en a régi szinkronnal volt meg először, és már akkor sem tetszett, hogy részenként más-más volt ugyanannak a szereplőnek a hangja. Pl. Luke: Kassai Károly, Szathmári György, Rékasi Károly, Obi van: Szabó Ottó, Bács Ferenc, Bálint György, Han Solo: Téri Sándor, Csernák János, Leia: Bencze Ilona, Tóth Auguszta. Az új szinkronban már egységesebb, bár ott meg Darth Vader szólal meg Hollósi Frigyes és Kránitz Lajos hangján felváltva. Ráadásul az új szinkronhangok szerintem jobban passzolnak a karakterekhez, a régiek esetlegesnek tűnnek, mintha keresgélnék az igazit, amit aztán az új szinkronban többnyire sikerült is megtalálni. Kivétel talán Yoda, aki nekem egyáltalán nem tetszik Szuhay Balázs hangján, Tyll Attila jobb volt, de Versényivel az igazi az I-III. részben. C-3PO pedig szintén az új trilógiában kapott igazán megfelelő magyar hangot Józsa Imre személyében. A legérdekesebb Versényi László esete, aki a régi trilógiában negatív szereplőket - Tarkin Nagymoff, Palpatine - szinkronizált, az új trilógiában pedig Yoda mestert - és milyen remekül passzol hozzá a hangja! Palpatine kancellárhoz Reviczky Gábor és Gruber Hugó egyaránt passzol, Yodával és C-3PO-val ellentétben itt nem zavaró, hogy a két trilógia Blu-ray kiadásán más-más színész hangján szólal meg a szereplő. Darth Vaderhez talán Kránitz Lajos az igazi, de Hollósival is tetszik. Han Solo pedig természetesen Csernák Jánossal forrt össze. Kovács Nóra is sokkal jobban passzol Carrie Fisherhez, mint Bencze Ilona. Obi-Van esetében pedig visszatértek az eredeti -és legjobb- megoldáshoz, Szabó Ottóhoz. Luke-hoz szerintem megfelelő Stohl hangja, jobb, mint bárki a régebbiek közül.

26. Sötétszív (2015-08-17 20:28.48) - (válasz Csabaga 25. hozzászólására)

Az biztos. :)

25. Csabaga (2015-08-17 19:17.34)   - (válasz Sötétszív 22. hozzászólására)

Ketten biztosan vagyunk.Már James Earl Jones miatt megéri.

24. Sötétszív (2015-08-17 17:19.30) - (válasz Saint alexis 23. hozzászólására)

Értem. :)

23. Saint alexis (2015-08-17 17:14.18)   - (válasz Sötétszív 22. hozzászólására)

én az összeset láttam moziban is, így is meg úgy is, de valahogy a szinkron a szívem csücske, ha tehetném, összemixelném őket, úgy lenne az igazi:) próbálkoztam már, hogy csak a feliratost nézzem, de az agyam "rászinkronizál", olyan sokszor láttam már, esélytelen a dolog:D

22. Sötétszív (2015-08-17 17:10.36) - (válasz Saint alexis 21. hozzászólására)

Igen, én a Kristóf féle szinkronnal láttam a tv-be először. De én feliratosan jobban szeretem őket. Bár lehet, hogy ezzel csak én vagyok így.

21. Saint alexis (2015-08-17 17:08.09)

már megint a baromságok.. ráadásul hol van Nagy Attila? amúgy meg, aki anno látta a Kristóf Tibor-félét, az azt sosem felejti el

20. Csabaga (2015-08-17 17:07.42)

Vagyis Han Solo elsőre Téri Sándor volt. Én 15 éves lehettem...

19. Sötétszív (2015-08-17 17:04.42) - (válasz Csabaga 18. hozzászólására)

Azt én sem tudom. 8-9 lehettem, amikor láttam. Egyébként az a szinkron nekem nem nagyon jött be. Főleg Yoda hangja. De az Imperial March már akkor is nagyon ütött. :)

18. Csabaga (2015-08-17 17:01.25)   - (válasz Sötétszív 17. hozzászólására)

Igen,már a moziban,bár akkor nem értettem,miért.

17. Sötétszív (2015-08-17 16:53.31) - (válasz Arturo professzor 16. hozzászólására)

Tévedsz, mert a Birodalom visszavág volt az első Star Wars film, amit leszinkronizáltak. Úgyhogy ebben sincs igazad.

16. Arturo professzor (2015-08-17 15:43.34)

Az elsőt 1984-ben rögzítették,és karácsonykor volt a prömier.1995 és 1997 voltak a következő dátumok. Luke:Kassai Károly Stohl 2-3 Számomra Kassai az igazi Luke,Stohl olyan nagyképűvé tette amilyen ő maga Hangszóró:Csernák végig ez így is volt jó Leia orgazmus:Bencze Ilona Kovács Nóra 2-3 ez is jó Ben Kenobi:Szabó Ottó végig ő tökéletes volt C-3PO:Szatmári István Maros Gábor 2-3 ez is jó Darth Vader:Kristóf Tibor Hollósi Frigyes 2-3 Kránitz Lajos az igazi Darth Vader,Kristóf a második

15. SzaboKri81 (2014-11-04 03:27.05)

Akkor ez az 1982. január 28. a mozi bemutató lehet. Én ezt a dátumot néztem és ez az iszdb-n is fenn van.

14. Johnny kapitány (2014-11-04 02:31.27) - (válasz SzaboKri81 12. hozzászólására)

Fejből így volt meg, de a kedvedért megnéztem az iszdb-t, azt írják "készült 1981-ben".

13. Tp1 (2014-11-03 21:48.55) - (válasz SzaboKri81 12. hozzászólására)

Az iszdb 1981-et ír, vélhetően a mozis kópián kiírt évszámra alapozva.

12. SzaboKri81 (2014-11-03 21:16.13) - (válasz Johnny kapitány 11. hozzászólására)

Az iszdb és a wikipédia szerint is 1982.-es a szinkron. Igaz január 28. a dátum, tehát lehet 81-es. :-)))

11. Johnny kapitány (2014-11-03 02:11.50) - (válasz SzaboKri81 7. hozzászólására)

Nem szőrszálhasogatás, de a Birodalom visszavág szinkronja '81-es:)

10. Filmnezo93 (2014-11-02 16:22.44) - (válasz SzaboKri81 7. hozzászólására)

Most nyáron megnéztem újra az első szinkronnal mindhármat, s Darth Vader hangjával kapcsolatban teljesen igazad van. Nagy Attila hangjából árad leginkább az a ridegség, mint James Earl Joneséból. Nagy eséllyel ezek után csak ezzel a szinkronnal fogom nézni a TESB-t, vagy angolul. :)

9. SzaboKri81 (2014-03-08 07:21.35) - (válasz The Bullet 8. hozzászólására)

Köszönjük Emese!

8. The Bullet (2014-03-07 03:31.36)

Higgyétek el ez nagyon veszélyes itt nyomom a higítót ide fogoszarmni a képernyőre meneküljetek:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

7. SzaboKri81 (2014-03-07 03:13.17)

A szinkronnál amúgy sokat számít a megszokás. Én a legtöbbször a 82-es és 84-es szinkronnal láttam az első két részt. Ezért számomra az a legjobb. Persze aki meg az újabb verziókhoz van szokva nehezen fogadja be a nyolcvanas évek technológiáján készült szinkront. A másik fontos dolog Vader hangja. Őt ugye négyen szinkronizálták. Nagy Attila, Kristóf Tibor, Kránitz Lajos és Hollósy Frigyes. Én ezek közül Hollósyt tartom egyedűl elhibázott lépésnek, a többiekkel nincs gond. Mégis Nagy Attila volt aki a legjobban vissza tudta adni James Earl Jones gépies monoton hangját. Szerintem messze Ő volt a legjobb a 4 közül. Utána Kristóf és hiába volt a legnébszerűbb Kránitz nálam csak a harmadik legjobb választás volt. Ezen kívül még akadnak előnyök nálam a régi szinkron felé. Yodához Tyll Attila sokkal jobban passzol, mint Szuhai Balázs. De C3PO Szatmári Istvánja is jobban eltalált hang Maros Gábornál. De még olyan kicsi mellékszereplőkhöz is, mint Greedo sokkal jobb hangokat pátosítottak.

6. Brundle (2014-03-05 19:55.07)

Nos jó a kérdés én majdnem minden szinkront ismerek ebben a kategóriában, a régi első verziókat az 1997-es bővebb szinkronokat, és ahol volt ilyen ott a blu-ray miatti módosításokat is. Csak az 1995-ös szinkronok estek ki a látóteremből, ami ugye az első egységesített szinkronja volt a trilógiának ha jól tudom. De az sok szinten elvileg az 1997-es szinkronhoz hasonlít jobban, szóval azt szerintem nagyon nem fogom megnézni magamnak. De hogy véleményt is írjak konkrétan, az első szinkronok nekem kicsit felemásak voltak jók de nekem, aki inkább az 1997-es szinkront ismeri jobban, eléggé furák voltak első hallásra, de mindent egybe vetve nem volt velük bajom kicsit sem. Az 1997-es special edition szinkron az hát hozta a szintet szerencsére, nekem az egyik kedvencem máig pláne hogy azokat láttam elsőre igazán. A blu-ray esetében meg nos ugye 2 módosítást leszámítva szinte a 97-es szinkron volt elvileg használva, az egyik módosítás az birodalom visszavágban volt mikor meg lett kicsit bővítve a vader és az uralkodó közti csevej, és eléggé komoly átalakításokat kapott az uralkodó külseje is ezt a jelenetet hollósi frigyessel és reviczky gáborral vették fel újból, meg elvileg a jedi visszatérben volt valami plusz oda lett hollósi be hívva de ott egy helyen hallottam őt, egy érzelmes kijabálós jelenetnél mikor vader ledobja az uralkodót a film vége felé a mélybe, és máshonnan nem rémlik a hollósi féle hangzás a jedi visszatér esetében. Szóval én így spontán azt mondom hogy a régi szinkronok az elsők azok jók lettek talán nem mind tökéletes, de eléggé jó simán az 1997-es is simán jó lett és élvezhető, és a blu-ray féle kiegészítések a az utolsó 2 résznél, hát nem mondom hogy nem feltűnőek de még elférnek és nem olyan vészesek. Szóval én nagyjából így vezetném le a dolgot, a magam részéről hogy melyik szinkron milyen értékelést kapjon.

5. Szilard1976 (2013-04-02 09:24.17)

Szerintem a legutolsó a 1997-es, az tökéletesere sikerült nem véletlenül ezzel adják a Tv-ben is meg ezzel lehet leszedni szinkronosan a filmet a netről, meg ezzel jött ki tavaly ősszel Blu-ray-en, igaz még drága szerintem még akciósan is. (10990ft régi 3 rész 4-5-6, 10990ft első 3 rész). 21980ft. Nekem még ez is drága, majd lesz ez még olcsóbb is vagy leszedem majd Blu-ray minőségben a netről ha rajta van már egyáltalán.

4. SzaboKri81 (2012-01-01 08:41.35)

Úgy látszik még bennem van a tegnapi buli. Szóval Attilával és fényszablya.

1 2 3

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Entersp, 2024-04-10 14:50	1084 hsz
A Legjobb film?	Mplusl89, 2023-11-09 20:28	55 hsz
Boba Fett spinoff?	Dexter Sitzky De.., 2021-02-10 10:08	10 hsz
SW rajongó csajok (igen mert ők is szerethetik!!!)	Langelus, 2020-11-29 10:24	42 hsz
Mit gondoltok a régi trilógia felujításáról?	Langelus, 2020-11-23 11:21	26 hsz
Kérdések	Baryll, 2019-11-02 01:52	29 hsz
Gyűjtők	Dexter Sitzky, 2019-11-01 16:19	57 hsz
Bakik	Baryll, 2019-11-01 09:34	16 hsz
Ki a kedvenc szereplőd a filmből?	Dexter Sitzky, 2019-09-14 15:34	107 hsz
Ki a legidegesítőbb?	Pocsolya ugró, 2017-11-19 22:30	29 hsz
Összes Csillagok háborúja fórum (19 db)

Csillagok háborúja adatlap

Eredeti cím: Star Wars

Évszám: 1977

Rendezte: George Lucas

Szereplők: Harrison Ford, Mark Hamill, Carrie Fisher, Peter Cushing, Alec Guinness...

További információk

Szereplők fórumai

- Mark Hamill - Vélemények

- George Lucas - Vélemények

- John Williams - Vélemények

- George Lucas - legjobb filmjei

- Carrie Fisher - Vélemények

- Alec Guinness - Vélemények

- Harrison Ford - Vélemények

- David Prowse - Vélemények

- Rick Baker - Vélemények

- Denis Lawson - Vélemények