Fórum - Hannibal (sorozat) - Akik az angol verziót nézik (NBC) és SPOILEREZNEK az AXN-es sorstársainkra nézve (25. oldal)

elejére ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 végére

144. Iason (2014-03-10 17:13.34)

Azért kicsit csodálkozva nézem, olvasom a hsz-t. A találgatásokat. Spoiler!!! Ha valaki nem tudná! Will fogja el Hannibalt, aki közben súlyosan megsebesíti. Abból jön rá, hogy a gyilkos ő, hogy lát egy anatómiai rajzot a falán, ami egy un. "sebembert" ábrázol, ami megegyezik egy áldozat sebeivel. Remélem senki nem hitte, hogy ez egy 8-10 évados sorozat lesz, amikor az első évadot már "in medias res" kezdték! Remélem senki nem hitte, hogy ezt a sorozatot a végtelenségig lehet nyújtani! Volt egy kiinduló pont és a könyvben le van írva a befejezés. Azon nem lehet túl terjeszkedni. A konkrét sorozatról: Nekem - eddig - a II. évad jobban tetszik, mint az első. Az elsőnél mindig úgy vágtam neki az aktuális résznek, hogy " már most milyen szürreális sorozatgyilkost találtak ki". Most inkább a szellemi küzdelem bontakozik ki a felek között. Mondjuk ebből nehezen jöhet ki a leleplezés előtti együttműködés, de ez legyen a forgatókönyv író problémája. A kameramann munkája pedig fantasztikus.

143. 8silencio8 (2014-03-10 15:16.10)   - (válasz Madsfanna 142. hozzászólására)

Csak idő kérdése,hogy ki,mi módon tud rajta segíteni. Örökké nem fog ott csücsülni. Spoiler********* Az tetszett,hogy NemSkully azt mondta Hannibálnak,hogy megérdemlik egymást Willel. Nem kicsit cinikus.

142. Madsfanna (2014-03-10 10:53.48)   - (válasz Capt.JackSparrow 141. hozzászólására)

Lesz ez még így se!

141. Capt.JackSparrow (2014-03-10 10:16.13) - (válasz Madsfanna 140. hozzászólására)

de will szava a kutyája ugatásánál is kevesebbet ér:)

140. Madsfanna (2014-03-10 10:12.18)   - (válasz 8silencio8 137. hozzászólására)

Ha Hannibal így folytatja,vagyis kinyírja a gyilkosokat mielőtt az FBI elkapná,csak sietteti a lebukását.Will már gyanakszik.

139. 8silencio8 (2014-03-10 06:57.55)   - (válasz Rena-X 138. hozzászólására)

Azt hiszem, akkor azt is elkezdem nézni, mindjárt itt van szerencsére! Csak azt nem értem, hogy az első évad DVD-jét miért nem adták ki nálunk? Vagy csak én nem tudok róla? Beszélgettük, hogy milyen jó lenne a karácsonyfa alá, de hogy melyik alá? Azóza őrizgetem a gépemen, ha nem lesz belőle semmi, kénytelen leszek kiírni dvd-re, mert nem fér el lassan más.

138. Rena-X (2014-03-10 06:51.02)

Április 9-től lesz látható a hazai AXN-en a sorozat.

137. 8silencio8 (2014-03-09 22:38.12)   - (válasz Scared 135. hozzászólására)

Épp most néztem meg a másodikat. Hát sajnálnám,ha NemScully nem szerepelne többet,de gondolom a saját érdekében dobbantott. Pont időben. Annak is örülök,hogy két részt is átölel egy ügy és nem szuporítanak be annyi mindent egy részben. Azt meg nem tudom,hogy Hannibál átlát-e Willen. De azt bírom,hogy átvette Will gondolkodását és kitalálja ő is a dolgokatés Jackék előtt jár egy jó lépéssel.

136. Capt.JackSparrow (2014-03-09 22:10.06) - (válasz Scared 133. hozzászólására)

szerintem az utolsó rész ott fog kezdődni, ahol az első. vagyis az évadzáró előtti azzal zárul, hogy jacknek összeáll a dolog

135. Scared (2014-03-09 21:16.47) - (válasz 8silencio8 134. hozzászólására)

A 2. rész megtekintése erősen ajánlott, már van felirat hozzá. :) Most haladtak az események, főleg az utolsö 10 percben. Egyébkènt Willén, olyan tempóban nem haladnak, hogy már Hannibal tárgyalását tűzzék ki. :D

134. 8silencio8 (2014-03-09 19:46.59)   - (válasz Scared 133. hozzászólására)

Kinek a tárgyalásán, Hannibálén vagy Willén? Húú!Akkor igencsak szaladnak előre. Úgy volt, hogy most ő az új Will Graham és segít profilokat csinálni.Erre sejtetik velünk a legvégét. De nem semmi, ahogy azt a nagy darab embert elintézte, igaz volt benne egy kis fifika is.

133. Scared (2014-03-09 19:32.50)

Bár azért Morpheus kijött a formájából. :D SPOILER Azon se lennék meglepődve, hogy ha a verekedés folytatása az évadzáró rész előtt lenne. Tekintve, hogy a 3. rész előzetesében már a tárgyaláson ültek, nem tudom 10 részig mit fognak még húzni ezen.

132. Madsfanna (2014-03-09 17:34.10)

Igen,a szemek:na végre,megjött Crawford ügynök is!

131. 8silencio8 (2014-03-09 17:30.40)   - (válasz Capt.JackSparrow 130. hozzászólására)

Spoiler****** Igen, kíváncsi vagyok mennyit változtatnak az eredetin, mert ugye ott Will kapta el Hannibált. Itt meg megjelent Jack,aki kap egy vénás nyakszúrást, nem tudom hogy éli túl,talán a szintén megjelenő Alana által. De milyen egy átjáróház az a konyha! Arra is kíváncsi leszek, mitől kattant be hirtelen Jacknek az igazság.Azok a szemvillanások!

130. Capt.JackSparrow (2014-03-09 16:08.47) - (válasz Madsfanna 129. hozzászólására)

nem hinném, többet is mutattak. mint pl hogy bloom felé sétál már a véres ingben, aki fegyvert tart rá

129. Madsfanna (2014-03-09 16:06.30)

Pont ez jutott eszembe nekem is,ha úgy fejezik be az évadot,ahogy nekiugrik az ajtónak,na akkor csoportosan ehetjük a kefét.

128. Scared (2014-03-09 13:55.21) - (válasz 8silencio8 127. hozzászólására)

SPOILER A 2. rész megnézése utàn, nagyon úgy néz ki. A nyitójelenet lesz az évadzáró jelenet is kb. :D Szorul a hurok lassan.

127. 8silencio8 (2014-03-09 13:22.11)

Megnéztem az második széria első részét, a másodikat meg leszedtem csak. Hát, ezen el kell gondolkoznom vagy újból megnéznem. Spoiler******* 12 hét eseményét fogja feldolgozni a lebukásig? Valahogy eléggé elszúrta Hannibál, ha csak annyi van neki vissza a leleplezésig. Talán nem kellett volna Willel játszadoznia, most meg azon siránkozni, hogy hiányzik. Érdekes az is, hogy mit tud Nemscully. Vagy inkább csak ráérez dolgokra, de konkrétumot nem tudhat. Most valahogy közelebb álltak egymáshoz, nem?

126. Rena-X (2014-03-09 13:17.23) - (válasz Scared 125. hozzászólására)

Nem vitatkozunk, csak beszélgetünk, én legalábbis nem szándékoztam vitázni senkivel.

125. Scared (2014-03-09 11:26.18)

Ilyen vitát nem akartam azzal a benyögésemmel. :D Szerintem is általában jó minőségű a magyar szinkron, de a Hannibál rosszul sikerült, de ez csak az én véleményem. Van amikor hozzá is tesz az erdeti filmhez. :D Bár egyre több filmet, sorozatot nézek angolul, de azt inkább nyelvtanulás céljából. :)

124. 8silencio8 (2014-03-08 17:16.00)

Nekem annyira hozzánőtt Hannibálhoz Sinkó László hangja, hogy néha amikor meghallom valahol felkapom a fejem:itt van Hannibál? Szerintem a szinkronnal ugyanúgy el lehet játszani, azt, amit eredetileg a színész mond az adott idegen nyelven. Ez csak tehetség,tudás,beleérzés kérdése.Lehet, ha kezdetektől angolul néztem és hallgattam volna, akkor a magyar lenne furcsa, de mivel a magyar az anyanyelvem, ezen szeretem átélni a lényeges dolgokat.Ahhoz, hogy az árnyalatokat is megértsük egy adott idegen nyelven nagyon jó nyelvtudás kell. De így, hogy olvasnom kell, értenem és hallgatnom is az eredetit, szóval bonyolultabb, mint magyarul nézni. Majd ha századszor nézném és kívülről fújnám, hogy mikor mit mond, akkor már tudnám élvezni az eredetit is. :-)

123. Löshawna (2014-03-08 16:36.19)   - (válasz Rena-X 120. hozzászólására)

Persze, nem rossz a szinkron az Ő hangjával, nehogy félreérts. Egyébként nem csak a magyar szinkronra értem, hanem akármilyen nyelvre, amire le van fordítva az adott film. Szóval így értődjön a hozzászólásom. Igazából én nem is a nyelvről beszélek, hanem a használatáról - amit ha egy olyan embertől hallasz, aki mikrofonba mondja a szöveget, amit eredetileg a színész mond - a hanglejtésről, késleltetésről, légzésről, hangszínről, a mozgás közbeni rezgésekről abban az adott pillanatban,amikor veszik a jelenetet... Nekem ez olyan hiánynak tűnik, ami miatt a színész valahol "értékéből" veszít... Aki meg lenézi ezért a másikat,magára vessen... Nem szeretem azt,amikor nem tisztelik a másik véleményét. Számomra érdekes,hogy ez a véleményed (ami feltétlen nem negatív értelemben vett érdekesség).

122. Rena-X (2014-03-08 16:12.32) - (válasz Mtta 121. hozzászólására)

"Mondjuk ez a sorozat viszont már gyenge magyarul, az AXN-en futottam bele, de kapcsoltam is el rögtön." Szerintem viszont jó. Na, most akkor melyikünknek van igaza? :D Mindegy, én elfogadom, hogy valaki az eredetit szereti, csak ne a szinkron szeretet, vagy utálata legyen a mérvadó egy ember megítélsében.

121. Mtta (2014-03-08 15:54.57) - (válasz Rena-X 120. hozzászólására)

Igen, azért a SInkó László féle szinkron az nagyon bejött Hannibal-nak és magához Hopkins-hoz is passzol, az abszolút a legjobban sikerült szinkronok közé tartozik szerintem is. És ez a minőség főleg a régebbi szinkronokra jellemző, azért napjainkra már bőven hallható a színvonalcsökkenés. Főleg ha újraszinkronizálnak valamit, ott sokszor hallgathatatlan az eredmény. De a régiek azok ütősek voltak, Sinkó Laci bácsi meg kifogásolhatatlan a szakmában, nem csak Hannibál esetében, hanem ugye a klasszik Batman filmben, mint Joker, ami pont a másik véglet pszichopata témában. Mondjuk ez a sorozat viszont már gyenge magyarul, az AXN-en futottam bele, de kapcsoltam is el rögtön.

120. Rena-X (2014-03-08 15:49.21) - (válasz Löshawna 119. hozzászólására)

Tudom, hogy milyen a Hopkins-féle Hannibal szinkron nélkül, de ennél is csak azt tudom mondani, hogy én nagyon jól elvoltam Sinkó László hangjával. Pozitív értelemben véve a hideg kirázott tőle, amikor megszólalt a filmekben. Most nyugodtan mond azt, hogy igénytelen vagyok, de szerintem néha túlzás az a fajta lenézés, amit sokan a magyar szinkronnal szemben tanúsítanak. Hovatovább bizonyos emberek ebből értelmi kérdést csinálnak, mondván, ha valaki szinkronosan szeret filmeket, sorozatokat nézni, az biztos azért van, mert nem tud normálisan olvasni, vagy lusta volt megtanulni angolul. Nem állítom, hogy mindig, minden esetben jól sikerül a magyar szinkron, mert nem, de azért nem annyira tragikusan rossz a hazai szinkron minősége, mint, ahogy próbálják az antifanok beállítani és igazából én szeretem a magyar nyelvet hallgatni, számomra érdekesebb, színesebb nyelv, mint az angol. (Mellesleg a világon a harmadik legdallamosabb nyelv.)

119. Löshawna (2014-03-08 15:15.04)   - (válasz Rena-X 118. hozzászólására)

nem a megértésre, vagy interakciókra értettem. például ha már ezen a topicon merült fel, nézd meg Hopkins és Foster első jelenetét a Bárányok hallgatnak-ban szinkronosan és eredetiben. A karakter nem teljes szinkronnal,szerintem. De jobban nem is tudom elmagyarázni,mindenki máshogy látja,érzi.

118. Rena-X (2014-03-08 15:07.55) - (válasz Löshawna 116. hozzászólására)

Az lehet, de maguk a hangok szerintem passzolnak a színészekhez és én így is láttam a teljes képet. Olyan legalábbis nálam nem volt, hogy csak azért nem értettem valamit, vagy nem jött volna át a karakterek közötti interakció, mert szinkronnal néztem, bár nyilván, nem vagyunk egyformák.

117. Löshawna (2014-03-08 14:07.06)

btw* már elérhető a 2. rész ;D

116. Löshawna (2014-03-08 14:04.45)

nem akarok itt okoskodni, de azért a szinkron sok olyan dolgot elnyom egy színészi játékban, ami mondjuk nem elhanyagolható ahhoz,hogy a teljes képet lássa a néző. de ugye kinek mi :)

115. Madsfanna (2014-03-07 12:56.07)

Az axn-en én is szinkronosan kezdtem nézni,aztán valahogy rájöttem,hogy átválthatok angol nyelvre is,na azóta csak eredeti nyelven nézem a filmjeit. Érdekes más színésznél nem zavar az aktuális magyar hang.(Pl Dexter,pedig Hallnak is egész mély hangja van.)

elejére ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Lifeisamovie, 2023-10-02 21:18	3839 hsz
Akik az angol verziót nézik (NBC) és SPOILEREZNEK az AXN-es sorstársainkra nézve	Iryonin, 2015-10-22 15:22	864 hsz
This is my design! ( Someone please help Will Graham! )	8silencio8, 2014-06-12 22:55	1082 hsz
Kérdések	Csali13, 2014-05-06 17:21	8 hsz
Keresem téma megnyitása	0 hsz

Hannibal adatlap

Eredeti cím: Hannibal

Évszám: 2012

Szereplők: Hugh Dancy, Mads Mikkelsen, Caroline Dhavernas, Lara Jean Chorostecki, Aaron Abrams...

További információk

Szereplők fórumai

- Mads Mikkelsen - Vélemények

- Laurence Fishburne - Vélemények

- Hugh Dancy - Vélemények

- Hugh Dancy - Melyik filmjét láttad???

- Caroline Dhavernas - Vélemények