 |  |
 |
Főoldal | TV műsor | Filmek | Színészek | Rendezők | Fórumok | Képek | Díjak |  |
| Keress | |
Részletes keresés |
| Hamarosan a TV-ben |
| Őrült, dilis, szerelem - Viasat Film, 13:55 |
| Kapitány és katona - A világ túlsó oldalán - Viasat3, 14:00 |
| Hercegnői álmok - Film4, 14:40 |
| Freud: Az utolsó pszichoanalízis - HBO3, 14:55 |
| Winnetou - Az utolsó csata - Film Mánia, 15:20 |
Teljes tévéműsor |
| Szülinaposok |
| Dolph Lundgren (67) |
| Lois Smith (94) |
| Bencze Ilona (77) |
| Paprika Steen (60) |
| Kate Capshaw (71) |
További szülinaposok |
| Utoljára értékeltétek |
Az ismeretlen   |
| Fábri Zoltán |
Fórum - Jégvarázs - Vélemények (10. oldal)
Ahhoz, hogy hozzá tudj szólni a fórumokhoz, be kell jelentkezned, vagy regisztrálnod itt!
| 20. Ettyke7 (2013-12-23 20:29.40) |
| Olaf nagyon aranyos, de az a sok éneklés már az agyamra ment..... |
| 19. -OJ- (2013-12-16 19:28.37) - (válasz Christine69 18. hozzászólására) |
| Majd lesz ;) |
| 18. Christine69 (2013-12-16 19:20.04) |
| Az előzetes alapján jobbat vártam. Olaf és Sven viszont haláliak; belőlük a több sem lett volna sok. |
| 17. -OJ- (2013-12-16 19:14.26) |
| Én is megerősíthetem, hogy a magyar szinkron határozottan jól sikerült, kivételesen. Egyedül Olafnál éreztem azt, hogy az eredeti hangja sokkal találóbb és poénosabb.
A dalok is jól hangzottak magyarul, a "fordításuk" azonban messze túlment a költői szabadságon, hiszen gyakran egy sorban sem egyeztek az eredeti szöveggel. Így lett a 'Let it Go'-ból a rémesen kreatív 'Legyen Hó', amin a fordító talán 10percet ha dolgozhatott :/ A gyerekeknek mindegy, hiszen úgysem nézik meg angolul, de azért elég durva elferdítések vannak a sztoriban és a karakterek fejlődésében :P |
| 16. Rara_avis (2013-12-16 17:37.53) |
| Ezúttal a szinkronos verzió megnézése után...
Nos... fura volt... mármint a film leghíresebb dalának magyar fordítása. (Lásd. -OJ- hozzászólása). Amúgy a szinkron szupi volt, főleg mikor nem erőlködtek. Olafnál ilyen nem is fordult elő, de Annánál néha éreztem, hogy a magyar hangja megakad a beszédben. A filmet illetően továbbra sincs semmi kifogásom. Ha Andersen eredetileg is így írta volna meg a Hókirálynőt, akkor még nekem is tetszett volna anno. Remélhetőleg a Disney 2015-ben is valami hasonlóan ütőssel rukkol elő. Minden internetes kalóznak boldog karácsonyt, és meleg öleléseket:) |
| 15. CARTMAN 8 (2013-12-14 18:25.43) - (válasz MR. Marvel DC 14. hozzászólására) |
| Jó az torrent 4D:)))
Évente én is csak 4-5 alkalommal megyek moziba amit érdemesnek tartok mert olyan a látvány vagy a mostani mese a családdal.. |
| 14. MR. Marvel DC (2013-12-14 18:21.11) - (válasz CARTMAN 8 13. hozzászólására) |
| Tudtam!:)
Én majd le...töl...töm.. :) |
| 13. CARTMAN 8 (2013-12-14 18:18.29) - (válasz MR. Marvel DC 12. hozzászólására) |
| Hááátttt őőőőő most lebuktam XDDD
Én sem nagyon tudok másról,évről évre csökken a jó mese/filmek gyártása már a kari jellegű filmek bla bla bla.. |
| 12. MR. Marvel DC (2013-12-14 18:15.09) |
| Aha a lányokkal :) Elhurcoltad őket a moziba,hogy úgy tűnjön,mintha ők akarnák megnézni,közben meg te :)
Én is meglesem még idén,jópofának tűnik. Más karácsonyi film nem is nagyon készült idén,vagy csak nem tudok róla. |
| 11. CARTMAN 8 (2013-12-14 18:11.51) |
| Tetszett,látványos és helyenként humoros is volt érdemes volt megnézni moziba:) |
| 10. CARTMAN 8 (2013-12-11 17:35.48) |
| Szombaton megyünk a lányokkal,hmmm biztos jó mese lesz:D |
| 9. XxxKiaraxxx (2013-12-10 22:11.50) |
| Pénteken megyünk rá, és már tűkön ülök, alig várooom *-* |
| 8. -OJ- (2013-12-09 22:03.56) |
| Azért ez szép volt *.*
http://www.youtube.com/watch?v=moSFlvxnbgk |
| 7. -OJ- (2013-12-08 23:32.24) |
| Többet vártam.
Biztos én kezdek már kiöregedni a mesékből, de régen nem csupán fél óra értékelhető cselekményből állt egy Disney rajzfilm, míg az idő többi részét végigénekelték, akár egy szabályos musicalben. Az első egy órában ez különösen zavarónak találtam, hogy minden öt percben jött egy újabb, gyakran oda nem illő dal, és ami még rosszabb, hogy a drámai jelenteket is énekelve adták elő. Maguk a dalok pedig egyáltalán nem voltak kiemelkedőek, ellentétben az azokat megszakító dialógusokkal, amik szerencsére ezúttal is kellően ötletesek és humorosak voltak. Különösen azután, hogy a film Közepén(!) betoppant Olaf, a hóember mint fő humorfelelős. Neki minden beszólása aranyat ért és jobbára az egyetlen igazán emlékezetes karaktere a filmnek (Sok TV-speciált, sorozatot, külön filmet látok a karakter jövőjében!). Az utolsó 20percben pedig a szereTET mindent legyőz, ahogy az lenni szokott, csak kár hogy azelőtt Semmi nem történik :/ Animáció, a jeges környezet és a zenei aláfestés szép. A humor szintén rendben van. A karakterek, a sztori/cselekmény és a dalok viszont mind felejtősek. A gyerekek persze így is élvezni fogják, de mint (animációs) film, nem egy nagy durranás. Aranyhaj Sokkal jobb volt! 6/10 Várom a további Olaf epizódokat :D |
| 6. I.christian (2013-12-08 17:07.43) |
| Ma láttam moziban, megérte. Nagyon jóra sikerült, aranyos kis mese lett. A magyar szinkronra szerintem panasz nem lehet, a szöveg és a dalok is ötletesen lettek lefordítva. Remek hangulata volt a filmnek amire még egy lapáttal rádobott a zene is. Bátran ajánlom mindenkinek 5* |
| 5. Rara_avis (2013-12-06 00:19.10) |
| A filmet úgy reklámozták, hogy a Disney legnagyobb dobása az Oroszlánkirály óta. Számát se tudom hányszor néztem meg azt a rajzfilmet. Azt nem tudom, hogy a Jégvarázs is ilyen élmény marad-e, azok számára, akiknek készült, azt azonban igen, hogy a szívem még mindíg kalapál az élmény után, amit ez a film jelentett.
Eredeti nyelven láttam, így a szinkronjáról egyenlőre nem mondhatok véleményt, arról azonban igen, hogy még ezzel az apró "hibával" is mennyire tetszett. Ha választanom kéne, akkor a zenéje az, ami tényleg elvarázsolt, és az, ahogy azokat a dalokat előadják. 10-es skálán 12, és a film többi részén se adják sokkal alább. Aki nem érti miről beszélek, irány a mozi. Megéri. |
| 4. PearlVic (2013-12-04 22:07.09) |
| Premier előtt láttam tegnap, és lenyűgözött. |
| 3. Szmártyka (2013-11-01 14:36.57) |
| alig várommmmm |
| 2. MR. Marvel DC (2013-10-05 19:51.49) |
| A hóemberes előzetes megvett kilóra :)
Már várom. |
| 1. Gorgeous (2013-06-18 09:02.19) |
| Erre a rajzfilmre vagyok idén a a leginkább kíváncsi. Még nem lehet róla sokat tudni és sajnos eddig még egy normális előzetest sem lehetett látni, de annyit már lehet tudni, hogy Anna a fősősnő, nagyon hasonlít Rapunzelre, csak egy kicsit átmódosítva. |
Kapcsolódó fórumok
| Vélemények | Sakamaru, 2020-03-11 17:20 | 290 hsz |
| Kérdések téma megnyitása | 0 hsz | |
| Keresem téma megnyitása | 0 hsz | |
| Jégvarázs adatlap |
| Eredeti cím: Frozen |
| Évszám: 2013 |
| Rendezte: Chris Buck, Jennifer Lee |
| Szereplők: Kristen Bell, Josh Gad, Idina Menzel, Jonathan Groff |
További információk |
| Szereplők fórumai |
| - Josh Gad - Vélemények |
| - Hans Christian Andersen - Vélemények |
| - Kristen Anderson-Lopez - Vélemények |
| - Kristen Bell - Vélemények |
| - Idina Menzel - Vélemények |
Copyright © 2005-2018, www.FilmKatalogus.hu | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Impresszum | Médiaajánlat | DVD üzletszabályzat, kapcsolat | Sitemap | E-mail: info@filmkatalogus.hu