Főoldal

TV műsor

DVD / Blu-ray

Filmek

Bejelentkezés
E-mail:
Jelszó:
Megjegyezzelek?

Regisztráció Elfelejtett jelszó
Regisztrálj és nyerj DVD-t, vagy mozijegyet!

Keress
filmet személyt

Részletes keresés

Hamarosan a TV-ben

Jóságos ég!
- RTL Három, 09:10

A mag
- Mozi+, 09:15

DC Szuperállatok ligája
- Moziverzum, 09:55

Titina - A négylábú felfedező
- TV2 Kids, 10:00

Egy kis kiruccanás
- Film Mánia, 10:25

Teljes tévéműsor

Szülinaposok

Nicolas Cage (61)

Clint Mansell (62)

Jeremy Renner (54)

Uwe Ochsenknecht (69)

Sammo Hung (73)

További szülinaposok

Legfrissebb fórumok

Oszlopos Simeon (1965) - Keresem

Nosferatu (2024) - Vélemények

Pokoli rokonok (sorozat) - Vélemények

A hivatal (sorozat) - Vélemények

- Filmes Sámánok Rendje -

További fórumok

Utoljára értékeltétek

A dagadt sofőr

Ryan Reynolds

Fórum - Legenda (2015) - Vélemények (2. oldal)

Ahhoz, hogy hozzá tudj szólni a fórumokhoz, be kell jelentkezned, vagy regisztrálnod itt!

1 2

25. Anitabagwell (2015-10-07 15:41.30)

nem leszek rövid...

Bevallom a szinkron sokat rontott a dolgokon, maradjunk annyiban, hogy tegnap „néztem”, szombaton „hallgatom” is. De ajándék lónak nem nézem a fogát, hálásan köszönöm a Freeman Film-nek a meghívást a premier előtti vetítésre! Nos…. azért szinkron ide vagy oda – biztos vagyok benne, hogy szombaton, eredeti nyelven fog igazán tetszeni, akkor dobom el az agyam teljesen – de azért kirajzolódtak mik a film erősségei és mik a gyengéi.
Nem tudom mennyire tetszett vagy nem tetszett volna, ha nem olvasom a könyvet, ami alapján készült. Elképzelhető, hogy a könyv ismerete nélkül néha untam volna a sztorit – ismerve jól más gengszterfilmeket, mi meglepetés érhetett volna? – sok lett volna ez a több, mint 2 óra. De így a könyv ismeretében nagyon jól szórakoztam és minden percét kíváncsian figyeltem, néha oldalba böktem a barátnőmet, hogy: „uhhh, figyeld ez jó lesz”, mert már a könyv miatt tudtam, hogy vezetik a szálat. Valahogy a Kray ikrek története engem lenyűgözött. Maga ez a gengszterélet szinte a könyökömön jön ki, mivel szeretem nagyon az ilyen jellegű filmeket. De az, hogy ikerpárról beszélünk, akik angolok és a ’60-as évek viszonylag még eléggé „zárt” Londonját próbálták több kevesebb sikerrel az uralmuk alá hajtani – ez egy érdekes sztori. Amerikában az olasz maffiózók fénykorukat élték, amikor Londonban tőzsgyökeres, helyi gengszterek próbálták megtalálni a helyüket. John Pearson csak dicséretet érdemel, ahogy megírta a „The Profession of Violence: The Rise and Fall of the Kray Twins” című könyvét, pedig megszenvedtem vele mire angolul végigolvastam, de minden megérte, mert bár sajnos inkább negatív értelemben, de mindenképpen lenyűgöző életekről olvastam benne. Tudtam, hogy nem lehet könnyű vászonra vinni, de mivel a rendező székben ült egy Brian Helgeland, az ikreket pedig korunk egyik (hanem A) legjobb színésze Tom Hardy vitte vászonra… éreztem, hogy nagy gond nem lehet.
Nem is lett nagy gond, de kisebbek igen. Sokáig agyaltam, hogy azon kívül, hogy a szinkron sokat rontott az élményen, mi lehet még a baj vele? Nem tudtam megfogalmazni csak éreztem, hogy „jó, jó lett, de lehetett volna jobb is”. Rájöttem, hogyan: nem szabadott volna, hogy Frances legyen a narrátor!!! Igazából akárki szemszögéből jobb és hitelesebb lett volna meghallgatni a történetet. Persze ha mondjuk Ronnie narrált volna, a világon nincs az a korhatár ami engedélyezte volna a film megtekintését bárkinek is… :D De mondjuk Reggie narrálhatott volna. De ha „kívülállót” akartak, akkor pedig aki elkapta végül őket: Nipper Read lett volna a megfelelő személy. De akár az egyik emberüket, pl Frances testvérét, Frank-et is ki lehetett volna választani, vagy Ronnie valamelyik csinifiúját, mondjuk Teddy-t. De ez így nem. Nem volt jó választás Frances a narrálásra. Emiatt lett az embernek az a felemás érzése, hogy basszus, most gengszterfilmet láttam, vagy nem? Egyszerűen NAGYON SOKSZOR nem passzolt a képbe, hogy megismertük az ikreket, minden szarságukkal együtt… és közben egy szerelmes kislány „én Reggiem”-ezik, meg minden. El kellett volna dönteni, hogy a film felvállalja azt, ami a csövön kifér és levisz az alvilág legmélyebb bugyraiba, vagy esetleg belevisz egy bárgyú romantikát. Helgeland úgy gondolta meg lehet az egyensúlyt találni, pedig a végeredmény alapján úgy néz ki, hogy nem. Főleg úgy, hogy tudjuk milyen sorsra jut Frances. Na tényleg megérte, hogy ő narráljon? Egyébként sem igazán tetszett ahogy Frances-t megjelenítették. Nem Emily Browning hibája volt, sőt, Ő kifejezetten jól játszott. Egyszerűen a forgatókönyvbe ültették át a karakterét marha vérszegényen. Nem sikerült a jellemfejlődését érzékeltetni, pedig azért gondoljunk bele: egy marha szerelmes kislányból gengszterfeleség lett. Ehhez képest a vásznon, ugyanazt a kis hülye csajt láttuk végig és így nem is volt annyira meglepő a végső döntése. Pedig a könyvben ütött. A vásznon szerintem akkorát nem. Ugyanilyen súlytalannak éreztem Taron Egerton-t Teddy Smith-ként. Szintén nem a színész hibája, a forgatókönyv tette ennyire súlytalanná. Pedig a könyvből tudjuk ám, hogy Teddy Smith bőven több volt, mint Ronnie egyik ágyasa. A filmben sajnos ez nem jött át, teljesen kimerült annyiban a karaktere, hogy őrült szerelemmel nézett Ronnie-ra és bármit megtett, amire kéri. Az ikrek anyukáját meg egy retardált öregasszonynak ábrázolják a vásznon, holott nem egészen ilyen volt. Szóval ezzel a 3 karakterrel nem voltam kibékülve, bár meg vagyok róla győződve, hogy az eredeti nyelv őket is jobb színben fogja feltüntetni.
Aki viszont mentette az egészet és már megint erején felül teljesített, az Tom Hardy. Tudjátok mennyire imádom és PONT EZÉRT vagyok vele kritikus. Egyáltalán nem úgy van, hogy minden filmjét egekig magasztalok, mert igenis vannak kifejezetten szar filmjei. Szóval nem dicsérném, ha nem érdemelné meg. De itt is döbbenet volt, amit művelt. Hihetetlen volt, ahogy megformálta az ikreket, mintha nem is ő lett volna, mintha két különböző színész játszotta volna és nagyon remélem a duplázásért megkapta a dupla gázsit is, mert ilyen alakításoktól nem szabad se pénzt, se díjakat sajnálni. Tökéletesen hozta az ikreket, vagy nem mertek a forgatókönyvben nagyon módosítani az ikrek karaktereit illetően, vagy Tom leszarta a forgatókönyvet és a Pearson könyv alapján dolgozott (tőle kitelik az ilyen :D) én nem tudom, de hogy hiba nem volt benne az tuti. Helgeland Reggie szerepére kérte fel Tom-ot, aki azt mondta Ronnie-t szeretné. Helgeland válasza az volt, hogyha nekem adod Reggie-t, tiéd lehet Ronnie. Megbeszélték. Így történt, hogy egyedül játszotta az ikerpárt (nyilván a verekedős jelenetnél Jake Tomuri besegített :D saját magát nem verhette meg :D). Reggie-ként vékony jégen táncolt, nagyon kíváncsi voltam, hogy fogja meg a karaktert. Mert Reggie-t valamilyen szinten meg kellett, hogy szeressék a nézők. Ugyanakkor egy veszélyes bűnözőről és gyilkosról beszélünk. Mégis el kellett mennie az alakításnak addig, hogy szeressük is, aggódjunk érte… de tudjuk nagyon jól, hogy kicsoda. Teljesen sikerült. Bravúros volt, ez Tom Hardy szintje!!! Ezért nem kellenek a képregény filmek b****meg…. ahh. :D És akkor Ronnie-ként… gyerekek, én legszívesebben minden egyes Ronnie jelenetnél sírva-sikítva tapsoltam volna végig, akkora katarzis volt. Látszott amúgy, hogy Tom is Ronnie megformálását élvezte jobban. Olyan mániákus és olyan féktelen örültet kellett megformálnia (kétségtelen van ebben tapasztalata), hogy gyakorlatilag bármi belefért. És ez a szakadt angol bele is tett mindent, amit tudott. Ez nem Tom Hardy szint volt, ez már pár szinttel felette volt. Embertelenül k*rvajó volt Ronnie-ként!!!!!! És az egész filmben többet beszélt, mint az eddigi összes filmjében együttvéve. :D Sokan ezt hibaként róják fel neki – mármint, hogy „némafilmes” – pedig ez inkább nagy erény, amire az a majom Nolan világított rá teljesen jól: „Tom Hardy több érzelmet bele tud tenni a szemébe, mint bármelyik más színész a szavaiba.”. (nem véletlen kellett Bane-nek egy olyan színész, akinek mesél a szeme). Na, de nem kalandozok el ennyire. A lényeg, hogy Tom Hardy-t kivakarták a drogból-piából-börtönből és rendbe kapta a 21. századi filmvilágot.
A filmzenéért külön pirospont, meg azért, hogy bár én máshogy írtam volna meg a forgatókönyvet….. bizonyos karaktereknek sokkal hangsúlyosabbaknak kellett volna lenni, de ettől függetlenül nagyon nagy pacsi azért, hogy a FŐBB VONALAT, teljesen jól ki lehetett venni. 3 fő pont köré kellett összpontosítani (amit most nem írok le, mert spoiler lenne, akit érdekel megírom) és ez a 3 pont benne volt a filmben, méghozzá jól megalapozva.
A humorvonala is lenyűgözően zseniális volt, de mondom…. szavak sincsenek arra, hogy Ronnie-ként mit művelt Tom Hardy…. és nagyon tetszett az, ahogy Frances-nek mondta, hogy „azért kedvellek, mert a jövőbe tudsz tekinteni”. Ez most, életemnek ezen a szakaszán olyan volt, mint 2 nagy, észhez térítő pofon.
Még mindig kérdéses mennyire tud kitörni a film Angliából, de ha Amerikában is jól fog muzsikálni, akkor nem az a kérdés, hogy jelölik-e Tom Hardy-t Oscarra, hanem az, hogy mennyire. Helgeland zseniális forgatókönyvíró (is) de szerintem elfelejtheti, hogy ezért most jelölnék bármire is. Jobban meg lehetett volna írni.
Nem lepődnék meg azon se, ha nem törne ki a mozi Angliából úgy igazán…. annyira ízig-vérig angol film, (hiába játssza Frances-t ausztrál lány), hogy nem csodálnám, ha benn ragadna.
Korántsem hibátlan film, de remek SZÓRAKOZÁS, miközben látod mögötte a drámát is egy nem mindennapi ikerpár életén keresztül.
Akik érdeklődnek a Kray-ikrek Londonja iránt, meg úgy alapvetően szeretik Londont és nem félnek az idegbeteg jelenetektől és persze megint szuperkirálynak akarják látni Tom Hardy-t, még hozzá duplán…. akkor azok mindenképpen nézzék meg!
De ha a fentebbi pontok közül egyik sem igaz rád, akkor hagyd a francba, mert ez nem olyan kasszarobbantó blockbuster mozi, ami „mindenkinek” tetszeni fog. Egy rétegnél kultuszfilm lesz, de sok mindenki szó nélkül fog elmenni mellette.

24. Anitabagwell (2015-10-05 17:13.17)

Én már holnap nézem a filmet bibibibibiiii :D
A Freeman Film tudomást szerzett róla mekkora fanatikus állat vagyok és megajándékoztak 2 jeggyel a holnapi premier előtti vetítésre. :)))

Gondolom szinkronos lesz, de ajándék lónak nem nézem a fogát :D Szombaton megnézem eredeti nyelven is.

Örömöm határtalan :)))

23. Sötétszív (2015-08-19 11:03.33) - (válasz Anitabagwell 21. hozzászólására)

Nem is rossz ötlet. :D

22. Anitabagwell (2015-08-19 11:01.53)

- (válasz Geah 17. hozzászólására)

Imagine Dragons: I'm so sorry

https://www.youtube.com/watch?v=D0gddT_DDzQ

21. Anitabagwell (2015-08-19 11:01.29)

- (válasz Sötétszív 20. hozzászólására)

csak ne a moziban, ahova nem viszel el :P :D ;)

20. Sötétszív (2015-08-19 10:45.32) - (válasz Anitabagwell 19. hozzászólására)

Olvasd is, mert kikérdezlek. :D

19. Anitabagwell (2015-08-19 10:44.04)

lelkesen olvasom ;)

[link]

18. Sötétszív (2015-08-14 20:43.20) - (válasz Anitabagwell 16. hozzászólására)

Milyen kár: :D

17. Geah (2015-08-14 14:06.31)

végre egy fasza gengszter film!
https://www.youtube.com/watch?v=0sTErvS2-gQ

valaki tudja mi az a zene ami az előzetes alatt megy?

16. Anitabagwell (2015-08-13 21:24.48)

- (válasz Sötétszív 15. hozzászólására)

Hát ha már itt tartunk, én sem :D Engem nem visznek olyan könnyen moziba... :D ;)

15. Sötétszív (2015-08-13 21:02.06) - (válasz Anitabagwell 13. hozzászólására)

Vigyázz, mert én nem adom könnyen a bőrömet. :D

14. Sötétszív (2015-08-13 18:38.54) - (válasz Anitabagwell 13. hozzászólására)

13. Anitabagwell (2015-08-13 17:44.11)

- (válasz Sötétszív 12. hozzászólására)

Hidd el, nem jutnátok ki élve a moziból :D :D :D

12. Sötétszív (2015-08-13 16:59.38) - (válasz Anitabagwell 8. hozzászólására)

Dehogyisnem. Azt mondjuk neked, hogy feliratos a fim. S mire rádöbbensz a cselre, már késő. :D

11. Anitabagwell (2015-08-13 07:21.21)

Egyébként, ha valakit érdekel: a film alapjáulJohn Pearson - The Profession of Violence: The Rise and Fall of the Kray Twins című könyve szolgált.
Én a napokban elkezdem olvasni, amint befejeztem amit most olvasok :))

[link]

10. Anitabagwell (2015-08-13 05:57.36)

- (válasz Johnny kapitány 9. hozzászólására)

Hát engem nem zavar ha szerencsétlen színész hangja szar :D az zavar, ha nem a valódi hangján szólal meg :DDD
persze gyerekkori nagy kedvenc filmjeit szinkronnal néztem és nézem a mai napig is. Sosem láttam Bud Spencer filmeket eredeti nyelven, sosem látta a Cápát sem eredeti nyelven, a Terminator 1-2 -t sem.
No mindegy, az ég világon senki sem tud rávenni a szinkronra :D Látom ahogy a színész szája máshogy mozog és KÉSZ. Nem érdekel a film :)))

9. Johnny kapitány (2015-08-12 22:29.57)

- (válasz Anitabagwell 8. hozzászólására)

Vannak kivételek. Pl Bruce Willis, akinek a valódi hangja emeletekkel szarabb, mint a jó öreg megszokott szinkronja, és ami nélkül ő nem lenne az, aki:) legalábbis itthon nem.
De vannak érdekességek is, mint pl Vin Diesel esete, akinek jó a hangja, de a szinkronja /Galambos Péter/ is van olyan jó, vagy majdnem olyan jó, és nagyon illik hozzá, nemcsak a karaktereihez, hanem bizony, "fejre" is:)

8. Anitabagwell (2015-08-12 22:14.37)

- (válasz Johnny kapitány 7. hozzászólására)

hát jó, én mondjuk iszonyatosan szinkronellenes vagyok. megőrülök ha valaki nem az eredeti nyelvén szólal meg. és ez most nem "persze mert Te tudsz idegennyelveket" kérdése.... az iráni filmeket is felirattal nézem pedig lövésem sincs a "nyelvükhöz".
Lehet "fejre" jó.... de hogy a hangszín tökmás.
Szerintem a szinkrontól mások lesznek a karakterek, nem tud átjönni 100%-ig egy film ha a színész nem a saját hangján szólal meg. Persze biztosan vannak kivételek, nem azt mondom, hogy nincsenek - mindig vannak.
Meg azt is megértem, hogy le kell szinkronizálni a filmeket, mert nagyon sokan meg csak így nézik.
Csak engem nem tud berángatni senki egy szinkronos filmre moziba, ez teljesen biztos. :D

7. Johnny kapitány (2015-08-12 22:11.15)

- (válasz Anitabagwell 5. hozzászólására)

KA a hangja, akkor jó ez:D összeteszem a kezeim, ha ez marad a filmben, akkor nem lesz ez annyira rossz.

6. Johnny kapitány (2015-08-12 22:09.23)

- (válasz Anitabagwell 3. hozzászólására)

Szerintem Király Attila elég jó neki, ha ránézel a fejére, illik hozzá. Persze ebben a filmben, hogy hogyan működne vele, nem tudom előre:)

5. Anitabagwell (2015-08-12 21:47.40)

- (válasz Anitabagwell 4. hozzászólására)

na így

http://www.youtube.com/watch?v=wQJl9ekSQBA

4. Anitabagwell (2015-08-12 21:47.22)

https://www.youtube.com/watch?v=wQJl9ekSQBA

3. Anitabagwell (2015-08-12 21:46.21)

- (válasz Johnny kapitány 2. hozzászólására)

Nem tudom ki a hangja, nem ismerem a szinkronszínészeinket. Mióta "tudok olvasni" csak felirattal nézek filmeket. :D
De nagyon rossz :S Mondjuk eleve nem találtak még szerintem Tom Hardy orgánumának megfelelő szinkronszínészt. Lehetetlen visszaadni azt, ahogy beszél. Főleg itt a Legend-ben....

2. Johnny kapitány (2015-08-12 21:36.18)

- (válasz Anitabagwell 1. hozzászólására)

Még nem láttam, ki a hangja? Ennyire durva?

1. Anitabagwell (2015-08-12 21:12.20)

Remélem senki nem vágott eret a magyar szinkronos előzetestől - én majdnem!!! - de szerencsére az Origo-sok időben szóltak, hogy LESZ feliratos kópia is a mozikban!
Szóval yeah, október 8, yeah! :D

1 2