 |  |
 |
Főoldal | TV műsor | Filmek | Színészek | Rendezők | Fórumok | Képek | Díjak |  |
| Keress | |
Részletes keresés |
| Hamarosan a TV-ben |
| Gumball csodálatos világa - Cartoon Network, 13:25 |
| Rejtőzködő fenevadak - Film Mánia, 13:30 |
| Őrült, gazdag és halálos - Paramount Network, 14:15 |
| Váltságdíj - Film Café, 14:20 |
| Menedék - Filmbox Premium, 14:35 |
Teljes tévéműsor |
| Szülinaposok |
| Jena Malone (40) |
| Goldie Hawn (79) |
| Jimmi Simpson (49) |
| Cherry Jones (68) |
| Nicollette Sheridan (61) |
További szülinaposok |
| Legfrissebb fórumok |
| Az utazás (2021) - Vélemények |
| - Filmes Sámánok Rendje - |
| Öten a mennyországból - Keresem |
| Az elfelejtett háború - Vélemények |
| Mit hallgatsz most? |
További fórumok |
| Utoljára értékeltétek |
Csereélet karácsonyra  |
Susan Radder  |
Fórum - Kifacsart filmcímek - szójáték (19. oldal)
Ahhoz, hogy hozzá tudj szólni a fórumokhoz, be kell jelentkezned, vagy regisztrálnod itt!
| 20. Entersp (2018-02-20 08:34.21) - (válasz Langelus 16. hozzászólására) |
| Oké, szóval büszkén sorolsz be a bugrisok közé...
Ha csak klikkeltél a linkre, már megérte. |
| 19. Lükesrác (2018-02-20 07:46.18) |
| A Pápavihar nyomvonalán haladva:
A pápavadász A gyilkos pápa A félelem óceánja - a legszörnyűbb pápatámadás A gyöngyhalász pápája Aranyhal a pápák között Az emberevő pápa Pillantás egy pápa szájába :D Bizarr pápák Pápa: vadász vagy áldozat? Pápacsalogató partok Pápafogak nyara :D Pápák a krokodilok ellen :D Páparajzás Pápatámadások túlélői Gyilkos pápa vs. óriáspolip :D Háromfejű pápa Sorozatgyilkos fehér pápa :D Megvadult pápák Szörnypápa Tigrispápa Hogyan éljünk túl egy pápatámadást? Megapápa az óriáskrokodil ellen :D Homokpápák :D szigorúan 18-as karika |
| 18. Quantumleap (2018-02-19 23:46.52) - (válasz Gaborovics 3. hozzászólására) |
| Amúgy más országokban is fordították őket így Asszem Franciában is. |
| 17. Lükesrác (2018-02-19 23:38.07) - (válasz Emylio 5. hozzászólására) |
| A Pápavihart megnézném. :D |
| 16. Langelus (2018-02-19 22:56.04) - (válasz Entersp 14. hozzászólására) |
| Ahogy a Fegyvernepper (Háború Ura) c. filmben az fekete mészáros mondja Nicolas Cage karakterének: "Nekem így jobban tetszik." (mármint a megfogalmazás) |
| 15. Lifeisamovie (2018-02-19 21:09.46) |
| Kérjetek ám jogdíjjat, ha találkoztok majd a saját facsarású címetekkel valahol...:P |
| 14. Entersp (2018-02-19 20:45.55) - (válasz Langelus 13. hozzászólására) |
| Bzmeg, az nem fáradtság, hanem fáradság.
[link] Dekázás megy már? |
| 13. Langelus (2018-02-19 17:47.02) - (válasz Gaborovics 10. hozzászólására) |
| Hát vegyék a tömegek a fáradtságot, hogy megmozdítják a szürkeállományukat. |
| 12. Gaborovics (2018-02-19 08:08.36) |
| Doctor Mouse |
| 11. Emylio (2018-02-19 05:27.15) |
| Csöcsfejek
A jedi visszakér A martfűi rom Frédi és Béna A nagy főzet Tál a sövényen |
| 10. Gaborovics (2018-02-18 22:33.42) - (válasz Langelus 8. hozzászólására) |
| A két nyelv közötti különbségek az általam említett filmcím esetén nehézségeket okozhatnak. Az idegen nálunk, magyaroknál többféle idegent jelenthet, míg az alien az angol nyelvben kimondottan földönkívülit jelent. |
| 9. Gaborovics (2018-02-18 22:29.24) |
| Az arányember
A jeti visszatér Sorostalanság |
| 8. Langelus (2018-02-18 20:50.02) - (válasz Gaborovics 3. hozzászólására) |
| Elég szégyen ránk nézve. |
| 7. Emylio (2018-02-18 19:23.46) |
| Buziszervíz
Schindler lustája Noé birkája Négy durranás Fing Kong A kőszívó ember fiai |
| 6. Emylio (2018-02-18 18:57.22) |
| A gyűrűk ára
Ernest gyereket old A kutyám Jerry Leo Vasökör Le a tejjel Indul a bakterláz |
| 5. Emylio (2018-02-18 18:22.04) |
| Nándor Mátyás
Két pasi - meg egy kocsi A kukás - Hitler utolsó napjai Lángoló fing Virágok harca Pápavihar A kis rableány |
| 4. Gaborovics (2018-02-18 12:39.32) |
| Ami pedig a fórum témáját illeti, egyszerűen csak egy sima szójáték, nem kell olyan véresen komolyan venni. |
| 3. Gaborovics (2018-02-18 12:32.36) - (válasz Langelus 2. hozzászólására) |
| Az Alien és a Nyolcadik utas a halál valóban nagyon távol van egymástól, de ha nálunk is simán “Idegen” címmel ment volna, a kutya sem nézte volna meg. |
| 2. Langelus (2018-02-18 09:53.22) - (válasz Gaborovics 1. hozzászólására) |
| Na ez, a címek megmásítása/meghamisítása az, amit a külföldi filmek magyar fordításaiban határozottan és kategorikusan elítélek! |
| 1. Gaborovics (2018-02-17 23:41.14) |
| Arra gondoltam, hogy létező filmcímeket egy kicsit átalakítanánk, egy betű kicserélésével, esetleg hozzáadásával, hogy értelmes maradjon, és talán vicces is.
Kezdetnek kegy pár cím: A párom testőr A Birodalom visszavár Lukas Matyi |
Copyright © 2005-2018, www.FilmKatalogus.hu | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Impresszum | Médiaajánlat | DVD üzletszabályzat, kapcsolat | Sitemap | E-mail: info@filmkatalogus.hu