Főoldal

TV műsor

DVD / Blu-ray

Filmek

Bejelentkezés
E-mail:
Jelszó:
Megjegyezzelek?

Regisztráció Elfelejtett jelszó
Regisztrálj és nyerj DVD-t, vagy mozijegyet!

Keress
filmet személyt

Részletes keresés

Mozibemutatók

2025-03-13
Barátnők
Marked Men - Tetovált srácok
Szerelem
Túlélők

2025-03-06
A konyha
Andrea szeretete
Fekete kutya
Haláli állatok hajnala
Mickey 17
Mindörökké tiéd

2025-02-27
A majom
Emilia Perez
Riefenstahl
Rokonszenvedés

További mozibemutatók

Hamarosan a TV-ben

Step Up 3-D
- RTL Három, 07:30

A North Pole-i háziasszonyok
- HBO3, 07:45

Az Agyrém család
- HBO, 08:06

Egy amerikai Olaszországban
- Moziverzum, 08:10

Eltűnve
- Film4, 08:40

Teljes tévéműsor

Szülinaposok

Tom Arnold (66)

Martin Kove (79)

Rob Reiner (78)

Connie Britton (58)

Moira Kelly (57)

További szülinaposok

Legfrissebb fórumok

Mai menü avagy ma milyen filmet néztél meg

Mit hallgatsz most?

Három betű - egy mondat

2022-es választás

Donald Trump - Vélemények

További fórumok

Utoljára értékeltétek

Leó

The Vicious Brothers

Fórum - A River Plate-i csata - Vélemények

Ahhoz, hogy hozzá tudj szólni a fórumokhoz, be kell jelentkezned, vagy regisztrálnod itt!

1. Bordal (2018-03-04 13:46.16)

Bár a könyv már megint jobb, mint a belőle készült film, azért nem rossz.
Viszont volt valami bosszantó: hogy hanyagság,vagy sovinizmus áll-e a háttérben nem tudom.De akár így, akár úgy, egy idegen tulajdonnevet ildomos úgy ejteni, ahogy azt "bennszülöttek" ejtik.
Jelen esetben a zsebcirkálóról, az Admiral Graf Spee-ről van szó.Minden németül tudó és beszélő tudja, hogy az "sp"és "st" kezdetű szavakat "s"-nek kell ejteni.(nem keverendő össze az "sch"-val!) Mint ahogy az utána következő "ee" sem "Í", mint ahogy az angolok ejtik, hanem egy hosszú "e" és egy rövid "é" keveréke.
A problémám a következő: hogy az angol nyelvű szöveg következetesen szpi-nek mondja a hajót még csak-csak lenyelem. De hogy a magyar szinkron szöveg írója ilyen tudatlan, vagy szolgalelkű az már felháborító.Mert így mondatja mindvégig, és nekem föláll a szőr a hátamon ahányszor csak hallom.